Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La langue perdue La langue perdue BENRABAH Mohamed Article Thèmes Algérie Con its-de- mémoire Langue Premier traumatisme trop peu souvent rappelé l'Algérie est un pays orphelin de langue ? Le mouvement d'arabisation légitime mais conduit de manière h? tiv

La langue perdue BENRABAH Mohamed Article Thèmes Algérie Con its-de- mémoire Langue Premier traumatisme trop peu souvent rappelé l'Algérie est un pays orphelin de langue ? Le mouvement d'arabisation légitime mais conduit de manière h? tive a favorisé l'enseignement d'un arabe classique qui ne correspond pas à la langue parlée par la majorité de la population La langue perdue Mohamed Benrabah Université d'Oran Algérie Les causes de la crise qui secoue actuellement l'Algérie sont multiples et pour les cerner il serait nécessaire de faire appel à plusieurs disciplines à la fois Cependant il est un domaine qui pourrait fournir des éléments de réponse et qui se rapporte à la perception qu'a l'Algérien de lui-même Dans le présent article nous t? cherons de comprendre à travers la politique linguistique qui domine depuis l'indépendance en cette perception de soi des décideurs algériens qui ont ré échi et mené cette politique Bref rappel historique Il ne fait pas l'ombre d'un doute que la politique linguistique adoptée au lendemain de n'est pas née ex nihilo mais découle bien d'un long cheminement qui prend sa source dans le mouvement national algérien pour l'indépendance Nous allons retrouver à des postes importants de décision dans les rouages de l'État algérien certains des acteurs de ce mouvement Quelques repères historiques nous permettront d'avoir une idée un peu plus claire de cette politique des langues CLe PPA MTLD qui a fourni l'ensemble des cadres fondateurs du FLN Front de libération nationale né en est tiraillé par deux conceptions de la Nation algérienne ? Il y a d'une part ceux qui pensent que l'Algérie n'existe que depuis l'arrivée des arabes et de la religion musulmane leur slogan l'Algérie arabo-musulmane ? D'autre part il y a ceux qui pensent que dé ?nir l'Algérie par les seuls critères de la langue arabe et de l'islam est trop simpliste Ils estiment qu'il est nécessaire de tenir compte de l'existence des éléments berbères et turcs ? leur slogan l'Algérie algérienne ? Si la première tendance impose l'arabe classique comme langue unique des Algériens le deuxième courant revendique l'égalité des langues en présence Ces divergences vont aller crescendo jusqu'à la crise dite berbériste en avril au cours de laquelle Messali Hadj leader du mouvement national tranche pour la première conception basée sur l'idéologie arabo-islamique Pour lui la revendication de l'égalité des langues est un pur produit du colonialisme français pour diviser les Algériens et faire perdurer son règne Le messalisme reste unitaire et jacobin quant à la question culturelle et linguistique Comme le dit Harbi il surestime donc l'unité culturelle de l'Algérie et ne tient pas compte des réalités ? A la suite de cette crise tous ceux qui défendaient l'Algérie algérienne ? furent éliminés L'épuration de cadres de valeur allait ainsi faciliter la promotion des médiocres A titre d'exemple A? t Ahmed alors responsable de l'OS Organisation spéciale branche armée du MTLD fut taxé de berbériste ? et obligé de céder sa place à Ben Bella Plus tard et à la veille de l'indépendance