Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le passage du sens propre au sens figure dans le dictionnaire zaid

Faculté des lettres Chouaib Doukkali Département de langue et littérature françaises Filière Etudes Françaises Module lexicographie S Gr et Prof ZAID Zahra Suite cours de lexicographie Le passage du sens propre au sens ?guré ou comment une unité lexicale devient polysémique Dé ?nition de quelques notions Le sens est l ? ensemble des traits qui permettent de dé ?nir les entités référentielles concrètes qui ont un référent ou les entités lexicales abstraites Il comprend deux aspects le sens dénotatif et le sens connotatif Le sens dénoté correspond au sens objectif tel que le livre le dictionnaire Le sens connoté correspond au sens subjectif il peut être lié à l ? expérience personnelle au contexte mais aussi au milieu social à une époque ou à une culture donnée Ex Chien dénote un mammifère issu du loup dont l ? homme a domestiqué et sélectionné de nombreuses races Il peut connoter la ?délité la patience la méchanceté la bestialité etc Le sens propre est le sens fondamental du mot ou le premier sens celui qui parait de façon saillante par rapport aux autres sens C ? est aussi le sens d ? un mot considéré comme antérieur aux autres du point de vue logique Le sens ?guré est dé ?ni par rapport au sens propre considéré comme fondamental Il est conçu comme le deuxième sens qui est dérivé du sens propre Ex Un vaisseau comprend une coque et des voiles Je vois cent voiles à l ? horizon D ? après ces deux exemples le mot voile a deux sens Dans il signi ?e partie du bateau Dans il signi ?e bateau vaisseau CDonc on dérive le deuxième sens de voiles vaisseau ? du premier sens partie du bateau Cette dérivation se fait par le procédé de la synecdoque qui désigne la partie voile pour le tout vaisseau Remarque avec l ? évolution du sens d ? un mot son premier sens attesté c ? est-à- dire son sens propre peut disparaitre et se faire remplacer par le deuxième sens le sens ?guré Ceci signi ?e qu ? à l ? état actuel de la langue le sens propre attesté peut être dans un état antérieur de la langue un sens ?guré Exemple du mot énerver dont le sens a évolué à travers le temps ENERVER v act Faire perdre aux nerfs leur force leur usage leur fonction soit en les coupant ou en les a ?aiblissant par les débauches ou par quelque autre violence Quand on veut rendre des chevaux inutiles on les énerve on leur coupe les nerfs La jeunesse s ? énerve par les débauches des femmes Le vin énerve a ?aibli les nerfs Dictionnaire universel Furetière ENERVER v a de é et priv Et du lat nervus nerf Brûler les tendons des muscles des jarrets et des genoux énerver un criminel détruire l ? énergie physique ou morale Abusiv Agacer en irritant le système nerveux Petit Larousse illustré ENERVER v t lat enervare couper les nerfs Susciter le