Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La langue et la culture CAVILAM ?? Alliance française Centre d ? Approches Vivantes des Langues et des Médias avenue des Célestins ?? CS Vichy Cedex ?? France Tél ?? Fax Email info cavilam com Sites www cavilam com et www leplaisirdapprendre com Transcrip

CAVILAM ?? Alliance française Centre d ? Approches Vivantes des Langues et des Médias avenue des Célestins ?? CS Vichy Cedex ?? France Tél ?? Fax Email info cavilam com Sites www cavilam com et www leplaisirdapprendre com Transcription Module Conna? tre les principes et concepts clés de l ? enseignement du FLE Leçon La langue et la culture Bonjour Aujourd ? hui parlons un peu de la place de la culture dans l ? enseignementapprentissage des langues étrangères Depuis l ? approche communicative le lien entre la langue et la culture est inséparable Pour bien communiquer avec une personne il faut donc des outils linguistiques mais aussi des connaissances culturelles ce que l ? on appelle une compétence culturelle ? Savez-vous pourquoi ces outils culturels sont indispensables Et bien tout simplement pour comprendre la société dont on apprend la langue et en conna? tre les pratiques culturelles Les actes de parole dont nous avons parlé dans la deuxième leçon sont donc inévitablement aussi des actes culturels Prenons un exemple je suis en France et je veux saluer une personne Si je ne connais pas le code culturel de la bise en France je peux facilement choquer ou ? être choqué e Saynète entre les deux comédiens Rencontre entre un Français et une touriste Une touriste - Bonjour Je m'appelle Julia Enchantée Elle lui serre la main Un Français - Bonjour Moi c'est Arthur Il essaie de lui faire la bise - La touriste semble étonnée et a un mouvement de recul https mooc cavilam com CCAVILAM ?? Alliance française Centre d ? Approches Vivantes des Langues et des Médias avenue des Célestins ?? CS Vichy Cedex ?? France Tél ?? Fax Email info cavilam com Sites www cavilam com et www leplaisirdapprendre com C ? est une relation qui commence très mal Nous vous proposons un petit moment de ré exion avec ce deuxième exemple Si je vous dis Il fait beau aujourd ? hui ? quelle image vous vient à l ? esprit une image de soleil - une image de neige - une image de ciel gris et de pluie - ou peut-être une autre image En France il fait beau est généralement associé au soleil et surtout pas à la pluie Cette phrase anodine ? possède donc une charge culturelle importante que l ? on appelle charge culturelle partagée parce qu ? elle est commune à tous les membres d ? une culture Prenons un dernier exemple avec le mot famille Quels sont les membres principaux d ? une famille Vivent-ils ensemble Quelles sont leurs relations Il est facile de comprendre qu ? en fonction des pays et des di ?érentes cultures les réponses pourront variées Par exemple un chien ou un chat peut appara? tre sur la photo d ? une famille française mais cela serait peut-être impensable dans d ? autres cultures Que retenir de ces exemples https mooc cavilam com CCAVILAM ?? Alliance française Centre d ? Approches Vivantes des Langues et des