Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Si on compte une majorité de seniors parmi les victimes de la pandémie, les plu

Si on compte une majorité de seniors parmi les victimes de la pandémie, les plus jeunes, eux, paient un lourd tribut au confinement : chômage, récession… Va-t-on vers une fracture entre générations ? 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@e@c@k"; M 03183 - 1542 - F: 4,50 E coronavirus la lutte des âges Afrique CFA 3 400 FCFA Algérie 530 DA Allemagne 5,40 € Andorre 5 € Autriche 5,40 € Canada 7,75 $CAN DOM 5 € Espagne 5,20 € G-B 4,60 £ Grèce 5,20 € Italie 5,20 € Japon 850 ¥ Liban 9000 LBP Maroc 41 DH Pays-Bas 5,20 € Portugal cont. 5,20 € Suisse 6,70 CHF TOM 850 XPF Tunisie 7,20 DT No 1542 du 20 au 27 mai 2020 courrierinternational.com France : 4,50 € musique l’héritage de beethoven étatS-uniS — une insoutenable vulnérabilité EnquêtE — ces marins prisonniers des mers Courrier international — no 1542 du 20 au 27 mai 2020 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Ha’Aretz Tel-Aviv, quotidien. The Atlantic Washington, mensuel. Belorousski Partizan (belaruspartizan.org) Minsk, en ligne. Deutche Welle (dw.com) Bonn, en ligne. The Economist Londres, hebdomadaire. Financial Times Londres, quotidien. Glas Istre Pula (Croatie), quotidien. The Globe and Mail Toronto, quotidien. The Guardian Londres, quotidien. La Libre Belgique Bruxelles, quotidien. De Morgen Bruxelles, quotidien. The National Abou Dhabi, quotidien. Nature Londres, hebdomadaire. Nihon Keizai Shimbun Tokyo, quotidien. El País Madrid, quotidien. Politico Bruxelles, hebdomadaire. La Presse Montréal, quotidien. South China Morning Post Hong Kong, quotidien. The Sydney Morning Herald Sydney, quotidien. Le Temps Lausanne, quotidien. The Times of Israel (timesoﬁ srael.com) Jérusalem, en ligne. UnHerd (unherd.com) Londres, en ligne. Válasz Online (valaszonline.hu) Budapest, en ligne. The Washington Post Washington, quotidien. Die Zeit Hambourg, hebdomadaire. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Coronavirus : la lutte des âges p.6 C ’est une question sensible que nous avons choisi de traiter cette semaine en une. Et au vu des débats qu’elle a provoqués dans la rédaction, nous nous sommes dit que nous touchions à un sujet controversé, un sujet qui nous concerne tous, nous, nos familles, nos amis. Cette question, c’est celle de la fracture générationnelle. La pandémie de Covid-19 a-t- elle accru les diﬀ érences entre la génération Z (née après 1996) – celle qui manifestait encore il y a quelques mois contre l’inaction des gouvernements face à l’urgence climatique – et les baby-boomers (nés après la guerre, entre 1944 et 1964), accusés d’avoir volé leur avenir aux jeunes d’aujourd’hui en leur léguant “un monde étranglé, un monde pollué, un monde assez dur en somme”, comme l’écrit dans La Libre Belgique le philosophe Pascal Chabot ? Au départ, nous avions envisagé de consacrer un dossier à notre rapport (celui des sociétés occidentales) à la vieillesse. Les personnes âgées contraintes à l’isolement, les images des Ehpad en France et des maisons de retraite ailleurs (qui ont payé un lourd tribut, un temps occulté, à la pandémie), mais aussi la simple lecture des bilans (une grande majorité des personnes décédées des suites du Covid-19 dans le monde avaient plus de 65 ans) nous ont fait nous interroger sur la place que nous accordons à nos aînés. Ou plutôt celle que nous ne leur accordons plus. “La société a laissé de côté les personnes âgées. Pas juste depuis le virus. Depuis une éternité. Parce qu’on ne veut pas se voir en eux”, écrit l’auteur québécois Stéphane Laporte dans La Presse. Or, “ce que les vieux sont aujourd’hui, c’est ce que nous serons demain”, ajoute-t-il. À cent lieues de ça, aux États-Unis, des élus conservateurs ont suggéré de “sacriﬁ er les faibles” (les vieux, donc) pour relancer l’économie. En France, Emmanuel Macron, qui avait laissé entendre que les plus de 65 ans seraient peut-être contraints de rester conﬁ nés après le 11 mai, a fait marche arrière après que des voix se sont élevées pour dénoncer une discrimination contre les seniors. C’est ce qu’explique le journaliste britannique Paul Taylor, dont nous publions le témoignage énervé paru dans Politico. À 65 ans, ce passionné de voyages, qui se considérait comme un fringant retraité, s’est retrouvé “d’un jour à l’autre” classé “personne à risque”, avec le sentiment d’être exclu du monde.Pour protéger les vieux, les plus menacés par le Covid- 19, on a choisi de les isoler. Mais cet isolement a fait des dégâts. C’est cela que nous pensions d’abord vous raconter. Et puis, dans la rédaction, certains se sont émus des conséquences de la pandémie sur une autre catégorie de la population : les plus jeunes, la génération Z (pour zoomers). À ceux-là, on a demandé de rester conﬁ nés pour protéger leurs aînés. Ce qu’ils ont fait. Et, partant, on a encore un peu plus hypothéqué leurs chances pour l’avenir. Il ne s’agit pas d’opposer les générations. Mais il est vrai que les plus jeunes, moins touchés par la maladie, n’ont sans doute pas eu jusqu’ici toute l’attention qu’ils méritaient. C’est un fait qui est clairement apparu dans nos débats internes : parler des vieux, d’accord, mais n’oublions pas les moins de 30 ans ! Souvent dans la précarité avant la pandémie, ils ressortiront de cette crise encore plus fragilisés. En matière d’éducation, d’emploi, de logement… C’est comme ça que nous avons réorienté le dossier. Parce que la presse étrangère elle aussi a commencé à esquisser un parallèle entre ces “générations sacriﬁ ées”. D’un côté les victimes du Covid-19, de l’autre les victimes du conﬁ nement. Il faut lire le texte de cette Canadienne de 20 ans paru dans le Globe and Mail que nous avons traduit pour vous. Elle s’y étonne de la surprise de ses parents face à la pandémie. “J’ai grandi dans un monde où les catastrophes font partie du quotidien… Ce monde apocalyptique, étrange, ressemble au monde auquel je me suis préparée à vivre toute ma vie.” “Nous ne devrions pas demander aux seniors de mourir pour les jeunes, mais nous devrions reconnaître que les jeunes font aujourd’hui de plus lourds sacriﬁ ces et rembourser notre dette à leur égard”, écrit le Sydney Morning Herald. Comment payer cette dette ? Par des politiques de relance plus égalitaires qui tiennent enﬁ n compte de l’environnement, plaide le quotidien australien. Pour redonner de l’espoir et un horizon à cette génération Z. ESPAGNE p.20 Le syndrome de la cabane FRANCE p.18 Économie. Surtout ne pas décrocher ÉTATS-UNIS p.24 L’Amérique si vulnérable Après avoir été longuement conﬁ nés chez eux, certains Espagnols ont peur ou n’ont pas envie de recommencer à sortir. Un récit d’El País. La pandémie a eu de lourdes conséquences. Pour la presse étrangère, la France a de la ressource, mais le climat social tendu risque de ralentir la reprise. Incurie gouvernementale, inégalités sociales et raciales… Pour le journaliste George Packer, le pays ne pouvait que payer un lourd tribut à la pandémie. INA FASSBENDER/AFP 360° L’année 2020 marque les 250 ans de la naissance du compositeur. Sa musique a été récupérée par les humanistes et par les régimes totalitaires. Un héritage complexe, exploré par la romancière allemande T ea Dorn dans Die Zeit. Beethoven, accords et désaccords En couverture : Dessin d’André-Philippe Côté, Québec, pour Courrier international. Photo Ina Fassbender/AFP ARCADIO, COSTA RICA 4. Courrier international — no 1542 du 20 au 27 mai 2020 Pages spéciales coronavirus À la une 6-17. La lutte des âges D’un continent à l’autre 18.France. Surtout ne pas décrocher 20. Espagne. Déconﬁ nement : le syndrome de la cabane 22. Biélorussie. Présidentielle : Loukachenko peut-il perdre la partie ? 24. États-Unis. L’insoutenable vulnérabilité de l’Amérique de Trump 28. Ghana. Ils dansent avec la mort 30. Nigeria. À Kano, le spectre du Covid-19 32. Asie. Marins et prisonniers des mers Transversales 36. Sciences. Stratégies à la loupe 38. Économie. Les équipementiers japonais survivront-ils au Covid-19 ? Dans le reste de l’actualité D’un continent à l’autre 26. Brésil. Une orgie d’or illégal en Amazonie 34. Israël. Qui pour s’opposer à l’annexion ? 360° 40. Musique. Ludwig van Beethoven, accords et désaccords 44. Plein écran. Ma famille saoudienne, Israël et moi 47. Histoire. Appert ou l’art de la boîte de conserve SOMMAIRE Édité par Courrier international SA, société anonyme avec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 € Actionnaire : La Société éditrice du Monde Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président Dépôt légal Mai 2020. Commission paritaire no 0722c82101. ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrier international. com Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints Raymond Clarinard (16 77), Virginie Lepetit (16 12), Claire Pomarès (web) Direction artistique uploads/s1/ courrier-international-20-mai-2020.pdf