Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@f@r@i@a"; M 03183 - 1578 - F: 4,50 E WUHAN, UN AN APRÈS. 12

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@f@r@i@a"; M 03183 - 1578 - F: 4,50 E WUHAN, UN AN APRÈS. 12 PAGES SPÉCIALES ↙ Légende photo italique. Photo Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie 530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre 5 €, Autriche 5,40 €, Canada 7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €, Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce 5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y, Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €, Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT. No 1578 du 28 janvier au 3 février 2021 courrierinternational.com France : 4,50 € Le récit de sa quarantaine par le correspondant de La Repubblica à Pékin. Comment Pékin a “réussi” à endiguer la pandémie. COVID-19 “MES QUARANTE JOURS À L’HÔTEL COVID” LA MÉTHODE CHINOISE Retrouvez-nous sur UNISPARNOSDEFIS.FR Sans attendre 2030 pour atteindre notre objectif de neutralité carbone, nous nous employons chez Bayer à réduire nos émissions de CO2. Nous soutenons les agriculteurs dans leurs pratiques respectueuses de l’environnement et nous constituons avec eux un réseau de fermes partenaires pour développer des pistes de progrès en faveur de la biodiversité et de l’optimisation des pratiques agricoles. Je veux du concret UNIS PAR NOS DÉFIS pour diminuer notre impact sur l’environnement Eva, étudiante en droit Guillaume, responsable agriculture durable Courrier international — no 1578 du 28 janvier au 3 février 2021 3 Sommaire LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Asahi Shimbun Tokyo, quotidien. The Atlantic Washington, mensuel. Financial Times Londres, quotidien. Foreign Policy Washington, bimestriel. Hakai Magazine (hakaimagazine.com) Victoria (Colombie- Britannique), en ligne. Jutarnji List Zagreb, quotidien. Al-Modon (almodon.com) Beyrouth, en ligne. Nezavissimaïa Gazeta Moscou, quotidien. Nikkei Asia Tokyo, hebdomadaire. The Observer Londres, hebdomadaire. L’Orient-Le Jour Beyrouth, quotidien. New Statesman Londres, hebdomadaire. El País Madrid, quotidien. Penguin News Port Stanley (Malouines), hebdomadaire. Politico Bruxelles, hebdomadaire. La Repubblica Rome, quotidien. South China Morning Post Hong Kong, quotidien. The Times Londres, quotidien. The Washington Post Washington, quotidien. Weixin (WeChat) (weixin.qq.com) Shenzhen, en ligne. Die Welt Berlin, quotidien. LES CHOIX DE “COURRIER” CLAIRE CARRARD Covid-19, la méthode chinoise p.26 U ne pneumonie virale d’origine inconnue a touché 59 personnes à Wuhan, en Chine. Les autorités sanitaires de la ville suspectent que ce virus soit lié à un marché local de fruits de mer, désormais fermé.” Voilà ce que nous écrivions le 6 janvier 2020 en évoquant pour la première fois ce qui allait devenir une pandémie. Le 23 janvier, Wuhan et ses 10 millions d’habitants étaient placés en quarantaine, coupés du monde, et le blocus de la province du Hubei (près de 60 millions d’habitants) était instauré. Des mesures sans précédent qui nous semblaient disproportionnées à l’époque. Le 30 janvier, l’Organisation mondiale de la santé (OMS), vivement critiquée depuis pour sa réaction tardive, décrétait l’urgence sanitaire mondiale. On connaît la suite. Le 11 mars, l’Italie devenait le premier pays européen à conﬁ ner intégralement sa population. Le 17 mars, la France s’isolait à son tour. Un an plus tard, et alors que la menace d’un troisième conﬁ nement se précise dans l’Hexagone, il nous paraissait important de revenir là où tout a commencé, à Wuhan, même si l’on ignore encore l’origine du coronavirus Sars-CoV-2. Une chose est sûre toutefois : la Chine, plus que tout autre pays, semble avoir réussi à endiguer la propagation du virus en un temps record. “Dès qu’ils ont reconnu la gravité de la crise, les dirigeants chinois ont pris tout un ﬂ ot de mesures en mobilisant rapidement les ressources et capacités à leur disposition, écrit un observateur des politiques publiques dans la Nikkei Asia. En dix semaines, l’État a réussi à freiner la propagation du virus.” Les statistiques chinoises sont bien sûr à prendre avec des pincettes. Le bilan des décès en Chine, comparé au reste du monde, semble incroyablement bas. En un an, la pandémie a fait plus de 73 000 morts en France, 421 000 aux États-Unis, plus de 2 millions dans le monde et… moins de 5 000 en Chine. On se souvient pourtant d’images troublantes à Wuhan, des ﬁ les immenses de personnes allant récupérer les urnes funéraires de leurs proches une fois la ville “rouverte”, en contradiction avec les chiﬀ res oﬃ ciels. Et il suﬃ t de lire les témoignages recueillis sur la plateforme Weixin que nous avons traduits du chinois pour comprendre que, si les autorités de Pékin peuvent se targuer de résultats tangibles, le traumatisme de la population demeure. Pourtant, à Wuhan, la vie a repris son cours. Et aujourd’hui les habitants veulent aller de l’avant, passer à autre chose, raconte le South China Morning Post. La “méthode chinoise” – conﬁ nement strict, contrôles généralisés, prise de température, surveillance par drones, isolement forcé – a porté ses fruits. Mais à quel prix ? Pour mieux comprendre, comment la Chine a réussi à endiguer l’épidémie jusque-là, il faut lire le long récit que le correspondant à Pékin du quotidien La Repubblica a fait de sa quarantaine. À son retour d’Italie, en octobre, Filippo Santelli a été conﬁ né dans un hôtel de Nankin pour – croit-il alors – deux semaines. “Une mesure de bon sens”, juge-t-il, car les autorités craignent plus que tout “les cas de virus ‘importés’ par des étrangers ou par des Chinois de retour au pays”. Mais, testé positif au Covid, il est très vite emmené dans un hôpital et placé à l’isolement pour plus d’un mois. “Le dispositif mis en place par la Chine pour lutter contre le virus, c’est un peu l’Enfer de Dante : une série de cercles concentriques superposés qui s’enfoncent dans la Terre et dont chacun symbolise un niveau de risque accru. Or je suis sur le point d’atterrir dans le dernier cercle, le plus petit, celui des abysses, réservé aux cas positifs”, écrit-il. Son témoignage, rare, permet de mieux saisir pourquoi le régime de Pékin s’en est ﬁ nalement mieux sorti. “L’empire du Dragon sort de cette pandémie conforté dans la supériorité de son système par rapport aux démocraties occidentales, où l’on se crêpe le chignon”, explique encore Filippo Santelli. Alors que l’épidémie semble repartir en Chine, Pékin déploie de nouveau des moyens considérables dans le Hebei, cette fois. La ville de Shijiazhuang (11 millions d’habitants) a été totalement isolée. Mais c’est dans les campagnes, “maillon le plus faible du système de santé”, que l’alerte paraît la plus inquiétante. Le magazine Caixin cite un expert : “Les conditions pour une bonne prévention ne sont pas réunies en zone rurale, et les déplacements de population au moment du nouvel an lunaire, le 12 février, vont rendre les choses plus diﬃ ciles.” On verra alors si la méthode chinoise s’avère durable. DARYL CAGLE, ÉTATS-UNIS/ CAGLE CARTOONS En couverture : Des secouristes désinfectent un théâtre, à Wuhan, le 2 avril 2020. Photo Aly Song/Reuters. ÉTATS-UNIS p.14 L’ambition assumée de Kamala Harris Attaquée depuis le début de sa carrière, la vice-présidente a décidé de ne plus cacher ses ambitions. Son parcours jusqu’à la Maison- Blanche permet de mesurer les avancées des femmes en politique, raconte The Atlantic. SCIENCES p.38 Potagers de l’espace Installer des colonies humaines sur la Lune puis sur Mars ne sera possible qu’à condition d’assurer leur alimentation in situ. Des milliers de chercheurs travaillent d’ores et déjà sur ce déﬁ , comme le détaille El País. ROYAUME-UNI p.20 Marcus Rashford, l’attaquant qui défend les pauvres The Observer dresse le portrait du jeune attaquant de Manchester United, qui a fait plier le gouvernement britannique trois fois en un an sur le thème de la précarité alimentaire. CONTROVERSE p.12 Le passeport vaccinal, une sortie de crise acceptable ? Devons-nous croire que la mise en place de ce dispositif permettra un retour à la normalité ou alors renoncer face aux risques de division et de discrimination qu’il fait planer sur nos sociétés ? Bulletin à retourner à : Courrier international Oﬀ re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Je m’abonne pour : 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* 1 AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* ▫ Monsieur ▫ Madame NOM ..................................................................... PRÉNOM ............................................................................................ ADRESSE .......................................................................................................................................................................... CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modiﬁ ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéﬁ ciez d’un droit d’accès, de modiﬁ - cation, de portabilité, uploads/s1/ courrier-international-28-01-2021.pdf