Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CONSOLa tyrannie du choix p. 46 www.courrierinternational.com N° 695 du 26 févr

CONSOLa tyrannie du choix p. 46 www.courrierinternational.com N° 695 du 26 février au 3 mars 2004 - 3 € Swaziland Le roi Mswati III et ses onze reines 3:HIKNLI=XUXUU[:?a@g@j@p@k; M 03183 - 695 - F: 3,00 E FRANCE Hexagone, sweet home p. 16 JAPONAum, le procès choc p. 28 AFRIQUE CFA : 2 200 FCFA - ALLEMAGNE : 3,20 € AUTRICHE : 3,20 € - BELGIQUE : 3,20 € - CANADA : 5,50 $CAN DOM : 3,80 € - ESPAGNE : 3,20 € - E-U : 4,25 $US - G-B : 2,50 £ GRÈCE : 3,20 € - IRLANDE : 3,20 € - ITALIE : 3,20 € JAPON : 700 Y - LUXEMBOURG : 3,20 € - MAROC : 25 DH PORTUGAL CONT. : 3,20 € - SUISSE : 5,80 FS - TUNISIE : 2,600 DTU DOPAGE Nouvelles techniques, nouveauxproduits Haïti Au bord du gouffre p. 10 PUBLICITÉ des cousins et des coquins NUANCES Islamistes, mais pas racistes ISRAËL Un mur qui cache d’autres enjeux DÉSILLUSION Haro sur une gauche toujours gauche 34 I afrique CONGO La tragédie du “petit voisin” MAROC La CIA sous-traite MOZAMBIQUE A Chimoio, les agriculteurs blancs sont les bienvenus E N Q U Ê T E S E T R E P O R T A G E S 36 I en couverture Dopage : nouveaux produits, nouvelles techniques Les manipulations génétiques permettent d’obtenir des “supersouris” dotées d’une musculature imposante. Certains imaginent de transposer ces techniques pour produire des “superathlètes”. Autant dire que la relève du dopage médicamenteux est assurée. Jusqu’où ira- t-on dans l’escalade imposée par le sport-spectacle ? 42 I reportage La grande faute du roi Lion Enclavé dans l’Afrique du Sud, le Swaziland est dirigé par Mswati III, un jeune monarque tout-puissant qui enlève les femmes et possède la moitié du pays. Malgré ses excès, les Swazi restent attachés aux traditions monarchiques. 44 I écologie Le désastre de la grande rizière Au Kalimantan, en Indonésie, l’ex-dictateur Suharto avait pensé pouvoir transformer les man- groves en greniers à riz. Il a ainsi détruit, au milieu des années 90, l’écosystème d’une immense terre, que l’on tente aujourd’hui de reconstituer. 46 I débat La tyrannie du choix La liberté de choisir est de plus en plus érigée en valeur suprême dans le discours politique. Mais, comme le montre le psychologue américain Barry Schwartz, la surabondance d’options ne fait qu’accroître notre insatisfaction. I N T E L L I G E N C E S 48 I économie TRANSPORTS Hambourg, champion du commerce mondial INSERTION Quand les guérilleros se convertissent au capitalisme I la vie en boîte Vendre de la bière sans subir d’agressions sexuelles 51 I multimédia TÉLÉVISION Opération brouillage en Arabie Saoudite PROPAGANDE Washington lance sa télé arabe 52 I sciences PALÉONTOLOGIE Bien avant les dino- saures, les insectes géants CALCUL Le secret des maths incas enfin dévoilé I la santé vue d’ailleurs Les déo- dorants favorisent-ils le cancer du sein ? D ’ U N C O N T I N E N T À L ’ A U T R E 10 I dossier Haïti au bord du gouffre 14 I france POLITIQUE Défendre l’intelligence, oui, mais sans simplisme JUSTICE Les Français face aux Années de plomb SOCIÉTÉ Hexagone, sweet home 18 I europe PAYS-BAS “Ici, les réfugiés ont un visage” BELGIQUE procès Dutroux : le dernier acte approche ITALIE Le festival de San Remo, le pire de l’”Italie d’en bas” ESPAGNE Pour continuer d’exister, ETA brandit l’arme de la trêve I vivre à 25 UNION EUROPÉENNE L’adhésion de la Roumanie compromise ? ESPAGNE La fâcheuse missive de José María Aznar HONGRIE La bataille du Zengö, baptême de feu des écologistes magyars OPINION Un mouvement est né ROYAUME-UNI Chelsea, le club le plus russe d’Europe 24 I amériques CANADA Le scandale qui pourrait faire tomber Paul Martin ÉTATS-UNIS Pour tenir vos élèves, mettez-les en cage ÉTATS-UNIS Dick Cheney rattrapé par son passé AFFAIRES MILITAIRES Quand Halliburton envoie les chômeurs américains en Irak 26 I asie CHINE Vaccinés ou pas, les poulets restent dangereux CHINE-TAÏWAN Démonstrations de force préélectorales dossier japon Le jour J pour la secte Aum et son gourou I le mot de la semaine “kyôso”, le gourou INDE Les massacres de 2002 ? C’était un génocide INDE-PAKISTAN Une feuille de route pour la paix 31 I moyen-orient IRAN Les élections ont secoué les bases de la République islamique PERSPECTIVES Que vont-ils faire de leur “succès” électoral ? IRAK Une administration toujours baasiste NÉPOTISME La république R U B R I Q U E S 4 I les sources de cette semaine 6 I l’éditorial En attendant l’“homme important”, par Philippe Thureau-Dangin 6 I l’invité Timothy Garton Ash, The Guardian 6 I le dessin de la semaine 8 I à l’affiche 54 I tendance 56 I voyage Des trésors romains sur la côte libyenne 58 I le livre Les Prophéties de Simoqin, de Samit Basu 58 I épices et saveurs Burkina Faso : Prenez le “maquis” et mangez 59 I insolites A Bornéo, la forêt sacrifiée p. 44 Sharon et son mur p. 33 en couverture G DOPAGE Nouvelles techniques, nouveaux produits Soumis à la dure loi du sport-spectacle, les sportifs professionnels sont de plus en plus nombreux à se soumettre à des traitements médicamenteux propres à accroître leur résistance et leurs performances. Des comportements dangereux pour la santé, qui débouchent parfois sur des accidents mortels. Demain, le phénomène pourrait prendre de nouvelles formes. Ne parle-t-on pas de recourir aux manipulations génétiques pour favoriser la musculation des “superathlètes” de demain ? pp. 36 à 41 Phillip Simpson/Photonica sommaire G Sur RFI Retrouvez l’émission Retour sur info,animée par Hervé Guillemot. Cette semaine : le dopage, notre dossier de une, avec Claude Leblanc, de CI, et Frédéric Sutteau, du service Sports de la rédaction de RFI. Cette émission sera diffusée sur 89 FM le dimanche 29 février à 14 h 10 puis disponible sur <www.rfi.fr>. W W W. I et toujours La revue de presse quotidienne, les dossiers d’actualité, le kiosque en ligne, les repères pays, la galerie des meilleurs dessins de presse, etc. I interview Michael Shaowanasai “En Thaïlande, il est plus facile d’être transsexuel que gay”, affirme ce cinéaste, artiste multimédia et coorganisateur des premières Gay Pride dans son pays. Par O. Blond I multimédia La traduction, nerf de la guerre contre le terrorisme Face à l’afflux vertigineux d’informations, les Etats-Unis conçoivent un service de traduction révolutionnaire qui place les linguistes à l’avant- garde du renseignement. Par P .Randrianarimanana I psychologie Inégaux devant la dépression Le décès d’un être cher ou la perte d’un emploi peut aboutir à une dépression. Face aux épreuves, tous les individus ne présentent pas la même vulnérabilité. Par E. Berthou <http://www.courrierinternational.com> COURRIER INTERNATIONAL N ° 695 3 DU 26 FÉVRIER AU 3 MARS 2004 ADEVARUL 187 000 ex., Roumanie, quotidien. Né sur les décombres de Scînteia, le quotidien du PC roumain, “La Vérité” fait preuve d’indépendance et d’équilibre politique, tout en se montrant critique envers le gouvernement actuel. HA’ARETZ 80 000 ex., Israël, quotidien. Premier journal publié en hébreu sous le mandat britannique, en 1919. “Le pays” est le journal de référence chez les politiques et les intellectuels israéliens. ASAHI SHIMBUN 8 230 000 ex. (éditions du matin) et 4 400 000 ex. (éditions du soir), Japon, quotidien. Fondé en 1879, chantre du pacifisme nippon depuis la Seconde Guerre mondiale, le “Journal du Soleil- Levant” est une institution.Trois mille jour- nalistes veillent à la récolte de l’information. THE BOSTON GLOBE 492 000 ex. en semaine, 785 000 le dimanche, Etats-Unis, quotidien. Fondé en 1872, le grand journal de la Nouvelle-Angleterre, sérieux, informé, se distingue aussi par ses reportages photo et sa rubrique sportive. CAPE ARGUS 73 000 ex., Afrique du Sud, quotidien. Fondé en 1860, ce journal régional anglophone reste le plus lu des titres du Cap. Très axé sur les informations locales, Cape Argus consacre une large place à l’information nationale et internationale. CLARÍN 650 000 ex., Argentine, quotidien. Né en 1947, “Le Clairon” est le titre le plus lu d’Argentine. Il couvre l’actualité nationale et internationale. Fait rare sur le continent, Clarin est présent dans plusieurs pays d’Amérique latine. LE DEVOIR 27 000 ex. (38 000 le samedi), Canada (Québec), quotidien. Créé en 1910, sérieux, c’est LE journal de référence du Québec malgré une diffusion modeste. Plutôt indépendantiste. ELAPH <www.elaph.com>, Royaume-Uni. Créé en 2001, à Londres, ce site arabe publie quotidiennement en langues arabe et anglaise des articles politiques, sociaux, culturels et économiques sur le monde arabe, ainsi qu’une revue de presse et des articles publiés dans les médias arabes ou occidentaux. FAR EASTERN ECONOMIC REVIEW <http://www.feer.com/>,101 000 ex., Chine (Hong Kong), hebdomadaire. Ce magazine, fondé en 1946 et propriété du groupe américain Dow Jones, a été l’observateur privilégié des mutations de l’Asie. Il propose des analyses et des reportages sur l’ensemble du continent. FRANKFURTER RUNDSCHAU 189 000 ex., Alle- magne, quotidien. Le plus ancien des quoti- diens nationaux allemands a un public un peu plus jeune que ses concurrents. Engagé à uploads/s1/ courrierinternational-695.pdf