Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Professional Practice Manual M A N I T O B A THE CERTIFIED APPLIED SCIENCE TECH

Professional Practice Manual M A N I T O B A THE CERTIFIED APPLIED SCIENCE TECHNOLOGISTS ACT LOI SUR LES TECHNOLOGUES AGRÉÉS DES SCIENCES APPLIQUÉES C.C.S.M. c. C45.1 c. C45.1 de la C.P.L.M. This is an unofficial consolidation showing the provisions of the Act in force as of the date shown below. The official sources for this Act are the original Act and any amending Acts, as published by the Queen's Printer. La présente loi est une codification non officielle indiquant les dispositions qui sont en vigueur à la date indiquée ci-dessous. La loi originale et, le cas échéant, les lois modificatives publiées par l'Imprimeur de la Reine sont les sources officielles de la présente loi. CHAPTER 56 CHAPITRE 56 THE CERTIFIED APPLIED SCIENCE TECHNOLOGISTS ACT LOI SUR LES TECHNOLOGUES AGRÉÉS DES SCIENCES APPLIQUÉES TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Section Article PART 1 INTERPRETATION 1 Definitions PARTIE 1 DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION 1 Mention des titres PART 2 CERTIFIED TECHNICIANS AND TECHNOLOGISTS ASSOCIATION PARTIE 2 ASSOCIATION DES TECHNICIENS ET TECHNOLOGUES AGRÉÉS 2 Association continued 3 Purpose of the Association 4 Membership 5 Powers of Association 2 Maintien de l¶Association 3 Mission de l¶Association 4 Membres de l¶Association 5 Pouvoirs de l¶Association PART 3 BOARD OF DIRECTORS OF THE ASSOCIATION PARTIE 3 CONSEIL D¶ADMINISTRATION DE L'ASSOCIATION 6 Constitution of Board 7 Powers of Board 8 Enactment of rules 9 Effect of repeal 10 Inspection of by-laws and rules 11 Establishment of executive committee 12 Appointments 6 Constitution du conseil 7 Pouvoirs du conseil 8 Prise de règles 9 Effet de l¶abrogation 10 Consultation des règlements administratifs et des règles 11 Établissement du bureau 12 Nominations PART 4 CERTIFICATION AND MEMBERSHIP PARTIE 4 AGRÉMENT ET QUALITÉ DE MEMBRE 13 Keeping of registers 14 Rights on entry in registers 15 Removal from registers 16 Reciprocity 17 Annual renewal, disqualifications 18 Proof of certification 19 Certification Board and Certification Review Board 13 Tenue des registres 14 Droits découlant de l¶inscription aux registres 15 Radiation des registres 16 Réciprocité 17 Renouvellement annuel et conditions 18 Preuve de l¶agrément 19 Comité d¶agrpment et comité de révision des demandes d'agrément PART 5 OFFENCES AND ENFORCEMENT PARTIE 5 INFRACTIONS ET APPLICATION 20 Duty to inform employer 21 Prohibition on holding out or use of title 22 False or misleading information 23 Offence and penalty 24 Injunction against members 25 Injunction against others 26 Time limit and authority to prosecute 20 Obligation d¶informer l¶employeur 21 Interdiction d'utiliser les titres 22 Renseignements faux ou trompeurs 23 Infraction et peine 24 Injonction contre des membres 25 Injonction contre des tiers 26 Prescription et pouvoir de poursuivre PART 6 DISCIPLINE PARTIE 6 DISCIPLINE 27 Definitions 28 Investigation of complaint 29 Complaints Committee 30 Discipline Committee 31 Compelling production and attendance 32 Interim suspension 33 Rights of member on appeal 27 Définitions 28 Enquête sur les plaintes 29 Comité des plaintes 30 Comité de discipline 31 Pouvoirs de contrainte 32 Suspension provisoire 33 Droits du membre visé PART 7 APPEALS PARTIE 7 APPELS 34 Right to appeal 35 Record on appeal 36 Powers of board on appeal 37 Powers of board after hearing 38 Appeal to court 39 Record on appeal to court 40 Powers of court on appeal 34 Droit d'appel 35 Dossier d'appel 36 Pouvoirs du conseil en appel 37 Pouvoirs du conseil après l'audience 38 Appel à la Cour 39 Dossier d'appel devant la Cour 40 Pouvoirs de la Cour PART 8 GENERAL PARTIE 8 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 41 Power to award costs 42 Signing validates decisions 43 No action to lie 44 Limitations on application of Act 41 Pouvoir d'accorder les frais 42 Validité des décisions 43 Immunité 44 Restriction PART 9 TRANSITIONAL AND COMING INTO FORCE PARTIE 9 DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET ENTRÉE EN VIGUEUR 45 Transitional: membership 46 Transitional: organization, by-laws, regulations and rules 47 C.C.S.M. reference 48 Coming into force 45 Disposition transitoire ² membres 46 Disposition transitoire ² organisation, règlements administratifs, règlements et règles 47 Codification permanente 48 Entrée en vigueur CHAPTER 56 CHAPITRE 56 THE CERTIFIED APPLIED SCIENCE TECHNOLOGISTS ACT LOI SUR LES TECHNOLOGUES AGRÉÉS DES SCIENCES APPLIQUÉES (Assented to June 29, 1998) (Date de sanction : 29 juin 1998) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : PART 1 PARTIE 1 INTERPRETATION DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION Definitions 1(1) In this Act, "Association" means the Certified Technicians and Technologists Association of Manitoba Inc. continued by section 2; (« Association ») "Board" means the Board of Directors of the Association constituted under section 6; (« conseil ») "certification" means the entry of the name of a natural person in the register or temporary register; (« agrément ») Définitions 1(1) Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi. « agrément » Inscription du nom d'une personne physique dans le registre ou le registre provisoire. ("certification") « Association » L'Association manitobaine des techniciens et technologues agréés Inc., maintenue par l'article 3. ("Association") « comité d'agrément » Le comité d'agrément établi en vertu du paragraphe 19(2). ("Certification Board") CERTIFIED APPLIED SCIENCE TECHNOLOGISTS S.M. 1998, c. 56 "Certification Board" means the Certification Board established under subsection 19(2); (« comité d'agrément ») "Certification Review Board" means the Certification Review Board established under subsection 19(2); (« comité de révision des demandes d¶agrpment ») "Certified Applied Science Technician" means a person whose name is entered in the register or temporary register as a Certified Applied Science Technician; (« technologue agréé des sciences appliquées ») "Certified Applied Science Technologist" means a person whose name is entered in the register or temporary register as a Certified Applied Science Technologist; (« technicien agréé des sciences appliquées ») "Certified Engineering Technician" means a person whose name is entered in the register or temporary register as a Certified Engineering Technician; (« technicien agréé en ingénierie ») "Certified Engineering Technologist" means a person whose name is entered in the register or temporary register as a Certified Engineering Technologist; (« technologue agréé en ingénierie ») "Court" means the Court of Queen's Bench of Manitoba; (« Cour ») "Executive Director" means the person holding the office of Executive Director under subsection 12(1); (« directeur général ») "incompetence" means acts or omissions on the part of a member, in the occupation of applied science technology, that demonstrate a lack of knowledge, skill or judgment, or a disregard for the interests of the recipient of the member's services of such a nature and to such an extent as to render the member unfit to carry on the occupation of applied science technology or to carry on the occupation of applied science technology without conditions, limitations or restrictions; (« incompétence ») « comité de révision des demandes d¶agrpment » Le comité de révision des demandes d¶agrpment établi en vertu du paragraphe 19(2). ("Certification Review Board") « conseil » Le conseil d'administration de l'Association, constitué en vertu de l'article 6. ("Board") « Cour » La Cour du Banc de la Reine du Manitoba. ("Court") « directeur général » La personne nommée à ce poste en vertu du paragraphe 12(1). ("Executive Director") « faute » Dérogation grave aux normes ou règles établies ou reconnues par l¶Association ou généralement reconnues en technologie des sciences appliquées. Sont également visés par la présente définition les manquements aux règles de déontologie ou de conduite fixées par règlement administratif. ("misconduct") « incompétence » Actes ou omissions dont se rend coupable un membre dans l¶e[ercice de la technologie des sciences appliquées, qui démontrent un manque de connaissances, de savoir-faire ou de jugement ou encore un mépris à l'égard des intérêts du client d¶une telle nature et d¶une telle ampleur que le membre est inapte à exercer la technologie des sciences appliquées ou à continuer de le faire sans être assujetti à certaines limitations, restrictions ou autres conditions. ("incompetence") « membre » Technicien agréé en ingénierie, technologue agréé en ingénierie, technicien agréé des sciences appliquées ou technologue agréé des sciences appliquées dont le nom est inscrit dans le registre ou le registre provisoire. ("member") « prescribed » Version anglaise seulement. « registraire » La personne nommée à ce poste en vertu du paragraphe 12(2). ("Registrar") TECHNOLOGUES AGRÉÉS DES SCIENCES APPLIQUÉES L.M. 1998, c. 56 "member" means a Certified Engineering Technician, Certified Engineering Technologist, Certified Applied Science Technician or Certified Applied Science Technologist whose name is entered in the register or temporary register; (« membre ») "misconduct" means a serious digression from established or recognized standards or rules of the Association or generally of the occupation of applied science technology and includes a breach of such rules of ethics or conduct as may be prescribed by by- law; (« faute ») "occupation of applied science technology" means the provision of services by Certified Applied Science Technologists, Certified Applied Science Technicians, Certified Engineering Technologists, or Certified Engineering Technicians (a) in accordance with their academic qualifications, learning and experience, (b) in accordance with generally accepted practices and procedures within nationally accepted codes uploads/s1/ cttam-study-material.pdf