Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LIEBHERR Manuel de diagnostic LICCON 2 Manuel d'utilisation N° BAL : 99904-05-0

LIEBHERR Manuel de diagnostic LICCON 2 Manuel d'utilisation N° BAL : 99904-05-03 Pages : 126 N° d'usine Date MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL Le manuel d'utilisation appartient à la grue ! Il doit constamment se trouver à portée de main ! Respecter les consignes lors des déplacements sur route et lors du fonctionnement de la grue ! Liebherr-Werk Ehingen GmbH Postfach 1361 D-89582 Ehingen / Donau : +49 (0) 7391 502–0 Télécopie : +49 (0) 7391 502–3399 : info.lwe@liebherr.com www.liebherr.com 1 LIEBHERR 2 Préface Généralités Cette grue a été conçue selon les derniers développements de la technique et les règles de sécurité en vigueur. Cependant lors de son application il peut arriver que la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur ou d'une tierce personne soient mises en danger ou que la grue et/ou d'autres biens matériels soient endommagés. Cette grue peut être utilisée uniquement dans les cas suivants : – lorsqu'elle est en parfait état technique – pour un usage conforme – par un personnel formé, intervenant en pleine conscience des risques et des aspects sécuritaires – en l'absence de tout dysfonctionnement déterminant pour la sécurité de la machine – en l'absence de toute transformation sur la grue. Les dysfonctionnements pouvant nuire à la sécurité doivent être immédiatement corrigés. Toute modification sur la grue doit au préalable être approuvée par un accord écrit de Liebherr-Werk Ehingen GmbH. Consignes de sécurité et mises en garde Les consignes de sécurité et les mises en garde s'adresse à toutes les personnes intervenant sur la grue. Les termes suivants utilisés dans cette documentation, DANGER, AVERTISSEMENT, PRUDENCE et ATTENTION sont destinés à attirer l'attention des personnes travaillant avec la grue sur certains points importants. Panne- aux d'aver- tis- sement Mot associé Explication DANGER indique une situation dangereuse causant la mort ou de graves blessures corporelles, si elle n'est pas évitée 1) AVERTIS- SEMENT indique une situation dangereuse pouvant causer la mort ou de graves blessures corporelles, si elle n'est pas évitée.1) PRUDENC- E indique une situation dangereuse pouvant causer des blessures corporelles légères ou moyennement graves, si elle n'est pas évitée.1) ATTENTIO- N indique une situation dangereuse pouvant causer des dégâts matériels, si elle n'est pas évitée. 1) la grue peut également être endommagée. 037296-07 0.01 Préface LIEBHERR 3 0.01 Autres remarques Le terme Remarque utilisé dans la documentation de la grue, est destiné à attirer l'attention des personnes travaillant avec la grue sur des remarques et astuces utiles. Symb- ole Mot associé Explication Remarque indique des remarques ou astuces utiles. Documentation de la grue La documentation de la grue comporte : – tous les documents fournis à la réception, sous forme papier et numérique – tous les programmes et applications fournis – toutes les informations mises à disposition par la suite, mises à jour et compléments à la documentation de la grue La documentation de la grue : – permet aux intervenants de faire un usage sans danger de la grue – vous permet d'exploiter toutes les possibilités d'application de la grue, dans le respect des réglementations – donne les instructions de fonctionnement des modules et systèmes importants Remarque Terminologie dans la documentation de la grue La documentation de la grue utilise certaines notions. Afin d'éviter tout malentendu, il est vivement recommandé d'utiliser toujours les mêmes termes. Traductions à partir de la version allemande de la documentation de la grue : la documentation de la grue a été traduite en toute bonne foi. Liebherr-Werk Ehingen GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs de traductions. Seul la documentation de la grue en langue allemande est déterminante pour la fiabilité technique. Si vous constatez des erreurs ou en cas d'incompréhension lors de la lecture de cette documentation, merci de contacter sans délai Liebherr-Werk Ehingen GmbH. AVERTISSEMENT Risque d'accident suite à une mauvaise manipulation de la grue ! Une mauvaise manipulation de la grue peut être à l'origine d'accidents ! Danger de mort ou de blessures graves ! Risque de dégât matériel élevé ! Seul un personnel autorisé et formé peut travailler sur la grue. La documentation de la grue appartient à la grue et doit être rester à portée de main sur la grue. Il est impératif de respecter les consignes de cette documentation ainsi que les réglementations et directives en vigueur sur le chantier (telles que les consignes de prévention des accidents). L'utilisation de la documentation de la grue : – facilite l'apprentissage des fonctions de la grue – permet d'éviter des dysfonctionnements dus à une utilisation inadéquate Suivre les consignes dans la documentation de la grue : – augmente la fiabilité lors des travaux – augmente la durée de vie de la grue – minimise des frais de réparation et des périodes d'immobilisation Conserver la documentation de la grue à portée de main dans la cabine de conduite ou dans la cabine du grutier. 037296-07 0.01 Préface LIEBHERR 4 0.01 AVERTISSEMENT Ancienne édition de la documentation de la grue ! Si les nouvelles informations, mises à jour et les nouveaux compléments ne sont pas pris en compte, l'utilisation de la grue peut être à l'origine d'accidents ! Danger de mort ou de blessures graves ! Risque de dégât matériel élevé ! Toutes les informations mises à disposition par la suite, mises à jour et compléments à la documentation de la grue doivent être appliquées et jointes à la documentation. Toujours veiller à ce que l'ensemble des personnes intervenants soit au courant de la nouvelle édition de la documentation de la grue et en ait pris connaissance. AVERTISSEMENT Manque de compréhension de la documentation de la grue ! Si certaines parties de la documentation de la grue ne sont pas bien comprises, entreprendre tout de même des activités sur ou avec la grue peut être à l'origine d'accidents ! Danger de mort ou de blessures graves ! Risque de dégât matériel élevé ! Ne pas hésiter à contacter le service après-vente Liebherr pour toute question en suspens relative à la documentation de la grue, avant d'entreprendre une quelconque activité. La copie et la distribution, ainsi que l'utilisation dans un but concurrentiel de cette documentation, en tout ou partie, sont formellement interdites. Nous nous réservons le droit de modification selon la loi en vigueur. Le respect de toutes les consignes de prévention des accidents, du tableau des charges, des consignes d'utilisation et autres commence par un emploi réglementaire de la grue. 037296-07 0.01 Préface LIEBHERR 5 0.01 Page vide ! 037296-07 0.01 Préface LIEBHERR 6 0.01 B110001 037296-07 0.01 Préface LIEBHERR 7 0.01 Identification CE L'identification CE est une certification selon le droit de l'UE : – Les grues dotées de l'identification CE sont conformes à la directive machine européenne 2006/42/EG et EN 13000 ! Plaque signalétique Grue avec Identification CE, voir figure 1 – Les grues exploitées en dehors de la zone d'application concernée n'ont pas besoin d'identification CE. Plaque signalétique Grue sans identification CE, voir figure 2. – Il est interdit de mettre en circulation et d'exploiter les grues sans identification CE ne répondant pas aux directives européennes spécifiques aux grues, si une telle identification CE est requise dans le pays d'exploitation. – Il est interdit d'utiliser des grues programmées avec une sollicitation de la charge basculante de 85% selon ASME B30.5 dans la communauté européenne ou dans des pays où une faible sollicitation de stabilité est autorisée (par exemple selon ISO 4305) ! Les réglementations nationales en vigueur doivent être respectées. Ces grues ne doivent pas avoir de certification CE ! Emploi réglementaire L'emploi réglementaire de la grue inclue exclusivement le levage et l'abaissement à la verticale de charges non bloquées dont le poids et la position du centre de gravité sont connus. Dans ce cas, un crochet homologué par Liebherr ou une moufle à crochet doit être mouflé(e) sur le câble de levage et l'application ne peut avoir lieu que dans les états d'équipements autorisés. Le déplacement de la grue avec ou sans charge sous crochet est uniquement autorisé lorsque les tableaux de charges ou d'utilisation en déplacement correspondants sont à disposition. Les états d'équipement et conditions d'utilisation prévu(e)s à cet effet doivent être respecté(e)s conformément à la documentation de la grue. Toute autre utilisation constitue un emploi non réglementaire. L'emploi réglementaire de la grue implique également le respect des consignes de sécurité, conditions, conditions préalables, états d'équipements et procédures de travail prescrits dans la documentation de la grue (par exemple : manuel d'instructions, tableaux des charges, tableaux de relevage et de dépose, planificateur d'intervention). Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts faisant suite à un emploi non réglementaire ou à une utilisation non autorisée de la grue. Seuls le propriétaire, l'opérateur et l'utilisateur de la grue sont responsables des dangers encourus suite à ces dégâts. 037296-07 0.01 Préface LIEBHERR 8 0.01 Emploi non réglementaire Exemples d'emploi non réglementaire : – travaux en-dehors des états d'équipement autorisés dans les tableaux des charges – travaux en-dehors des portées et zones de rotation autorisées dans les tableaux des charges – sélection de tableaux des charges non conformes uploads/s1/ dhb-99904-05-03-liccon2.pdf