Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-19

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-190604DA_FR 1 Guide de montage et d'utilisation (original traduit) Moteurs vibrants Etat du 06.19 Suivant : DIN-EN-ISO 12100 DIN-EN 60204-1 Disponible sur demande pour 60Hz seulement: File-no.:LR55503 Standards CAN/CSA C22.2 100-14 UL1004-1 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-190604DA_FR 2         Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH La présente notice d’utilisation est protégée par la législation sur les droits d’auteur. Toute reproduction et diffusion publique en tout ou partie requiert l’autorisation écrite expresse de la société Friedrich. Sous réserve de modifications sans avis préalable. FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Am Höfgen 24 D-42760 Haan Allemagne Distribution: Téléphone Allemagne Étranger 02129 3790-0 +49 2129 3790-0 Fax : Fax Allemagne Étranger 02129 3790-37 +49 2129 3790-37 E-mail : E-mail info@friedrich-schwingtechnik.de Internet : Site web http://www.friedrich-schwingtechnik.de FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-190604DA_FR 3 SOMMAIRE 1. Remarques concernant l’usage de la présente documentation technique ..................................... 4 1.1 Qui doit être familiarisé avec la présente documentation technique ? .................................................................... 4 1.3 Explication des pictogrammes utilisés ........................................................................................................................ 5 2. Généralités ........................................................................................................................................... 7 2.1 Domaines d'utilisation possible des moteurs vibrants ............................................................................................... 7 2.1.1 Disposition des moteurs et sens de rotation ............................................................................................................. 7 2.2 Utilisation conforme à la destination .......................................................................................................................... 8 3. Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 8 5. Stockage ............................................................................................................................................. 10 6. Bref descriptif de la structure du moteur ....................................................................................... 11 6.1 Structure différente de moteur pour modèles FRIEDRICH 1.3, 1.4, 1.5 .............................................................. 11 7. Montage ............................................................................................................................................. 12 7.1 Déballer la marchandise et vérifier si la livraison est complète ............................................................................. 12 7.2 Recommandations pour la mise en place .................................................................................................................. 13 7.3 Montage sur place ....................................................................................................................................................... 14 7.4 Remplacement d’un moteur vibrant ......................................................................................................................... 15 8. Réglage de la force centrifuge .......................................................................................................... 15 9. Raccordement électrique .................................................................................................................. 17 9.1 Raccordement ............................................................................................................................................................. 17 9.2 Montage du câble de raccordement .......................................................................................................................... 18 10. Mise en marche ............................................................................................................................... 19 10.1 Fonctionnement à 50 Hz ........................................................................................................................................ 20 10.2 Fonctionnement à 60 Hz ........................................................................................................................................ 21 10.3 Fonctionnement avec un convertisseur de fréquence ......................................................................................... 21 10.4 Synchronisation ..................................................................................................................................................... 21 11. Remplacement des paliers .............................................................................................................. 22 11.1 Démontage des paliers à roulement ............................................................................................................................ 22 11.1.1 applicable aux modèles FRIEDRICH 1.3, 1.4, 1.5, 2.2 et 2.4 ............................................................................. 23 11.1.2 applicable aux modèles FRIEDRICH 1.2, 2.1, 2.3, 3.1, 3.4, 4.0, 4.1, 4.2, 4.7, 7.0, 7.1, 7.8, 8.0, 8.9, 9.0, 10.0 et aux modèles VIMARC AX - GX, EN, FN, HN, KN, GN, GL, AFP - DFP .................................................................. 24 11.2 Montage des paliers à roulement ................................................................................................................................ 25 11.1.1 applicable aux modèles FRIEDRICH 1.3, 1.4, 1.5, 2.2 et 2.4 ............................................................................. 25 11.2.2 applicable aux modèles FRIEDRICH 1.2, 2.1, 2.3, 3.1, 3.4, 4.0, 4.1, 4.2, 4.7, 7.0, 7.1, 7.8, 8.0, 8.9, 9.0, 10.0 et aux modèles VIMARC AX - GX, EN, FN, HN, KN, GN, GL, AFP - DFP .................................................................. 26 11.3 Graissage ................................................................................................................................................................... 27 11.4 Regraissage ................................................................................................................................................................ 27 12. Pièces de rechange et réparations .................................................................................................. 27 12.1 Pièces de rechange .................................................................................................................................................... 27 12.2 Réparations ............................................................................................................................................................... 28 13. Garantie ........................................................................................................................................... 28 14. Schémas de câblage ......................................................................................................................... 29 Annexe – Raccord de câble 1 ............................................................................................................... 31 Annexe – Raccord de câble 2 ............................................................................................................... 33 15. Fiche technique ................................................................................................................................ 34 16. Déclaration de montage…………………………………………………………………………..36 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-190604DA_FR 4 1. Remarques concernant l’usage de la présente documentation technique Veuillez lire les pages qui suivent pour bien comprendre et mieux utiliser cette documentation technique. Appliquez toujours la règle suivante : Il est impératif de se référer à la documentation technique avant de commencer à utiliser la machine ou de procéder au montage et à la mise en service. D’autre part, il convient de suivre la réglementation locale en matière de sécurité et de prévention des accidents. 1.1 Qui doit être familiarisé avec la présente documentation technique ? Toute personne qui travaille dans le périmètre de travail où se trouve la machine vibrante, y compris le moteur vibrant, est tenue d’avoir lu et assimilé totalement le mode d’emploi, notamment les prescriptions de sécurité. Tous les travaux effectués sur le moteur vibrant ne peuvent être confiés qu'à des personnes qualifiées. L'électricien doit connaître les instructions de raccordement électrique. Le personnel d'entretien doit s’être familiarisé avec les instructions de maintenance et d’entretien. De façon générale, on retiendra que: Toute personne qui travaille sur le moteur vibrant doit connaître le contenu de la présente documentation technique. Le personnel doit être qualifié et formé. L’exploitant est tenu de former son personnel de manière appropriée. Le mode d'emploi fait partie intégrante du moteur vibrant fourni et doit toujours être à la disposition du personnel technique. Le personnel technique doit être formé selon les prescriptions de sécurité et doit être familiarisé avec les consignes de sécurité. FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-190604DA_FR 5 1.2 Points à respecter tout particulièrement Veuillez être conscient du fait que la présente documentation technique...  Ne doit pas être scindée ou modifiée. Toute modification de la présente documentation ne peut être apportée que par le fabriquant de l’installation, à savoir FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH.  Doit être disponible à tout moment près de la machine vibrante sous sa forme complète. Les pages manquantes ou la totalité de la documentation technique peuvent à tout moment être demandées à FRIEDRICH Schwingtechnik.  Doit être disponible en permanence pour le personnel utilisateur du moteur vibrant / de la machine vibrante.  Doit avoir été lue et comprise par le personnel d'entretien pour tout travail d’entretien et de remise en état avant toute opération effectuée sur le moteur vibrant.  Reflète l’état actuel de la technique du moteur vibrant au moment de son expédition. Toute modification apportée ultérieurement doit être suffisamment documentée et jointe à la présente documentation technique. Ceci vaut également pour tout exemplaire de documentation technique fournie par nos soins avec le moteur vibrant.  Ne constitue pas un élément d'une autorisation, d’un accord ou d’un rapport de droit antérieurs ou existants, ni d'une modification apportée à ces derniers. Le contrat de vente qui comporte également les dispositions équivalentes de droit à la garantie complètes et exclusivement valables, constitue la base de toute obligation de la FRIEDRICH Schwingtechnik en découlant envers le donneur d'ordre. Ces dispositions contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par la présente documentation technique. 1.3 Explication des pictogrammes utilisés Les pictogrammes figurant dans la présente notice sont utilisés pour vous faciliter la consultation de la documentation technique et pour vous aider à trouver plus facilement ce que vous cherchez. Communiquez systématiquement tous les avertissements aux autres utilisateurs de la machine vibrante. i Information Informations générales et recommandations de FRIEDRICH Schwingtechnik. Le texte en regard a pour but de favoriser la compréhension ou de faciliter votre travail. Sa lecture n’est pas indispensable. Le non-respect de ces informations n’entraîne aucune mise en danger immédiate ni préjudice quelconque. Examen et contrôle Signale la nécessité de contrôler régulièrement les câbles de raccordement et les vissages. Le non-respect de ce pictogramme peut entraîner éventuellement une mise en danger ou un préjudice. Éviter les préjudices matériels Signale le danger accru d'endommagement du moteur à vibration, par. ex par suite à l'utilisation d’outils inappropriés, d’huiles de mauvaise qualité, la pénétration de particules d'impuretés dans les éléments d’entraînement, une erreur dans l’ordre de montage ou un FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Mode d'emploi TK moteurs vibrants Standard R13-190604DA_FR 6 transport non approprié. Le texte figurant en regard de ce symbole doit être lu et assimilé. Le non-respect de ce pictogramme peut entraîner éventuellement une mise en danger ou un préjudice. Outils spéciaux Signale la nécessité d’utiliser un outil spécial. À lire Signale des normes et des documents qu’il convient d’avoir lus et compris. Avertissement général Ce pictogramme représente un avertissement général. Il signale ainsi tout danger, dysfonctionnement éventuel, utilisation non conforme ou tout autre élément concernant la sécurité au travail. Le texte figurant en regard de ce symbole doit absolument être lu et assimilé. Le non-respect de ce pictogramme peut entraîner éventuellement une mise en danger ou un préjudice. Attention ! Danger de blessure ! Ce pictogramme avertit d’un possible danger de blessure. Il signale ainsi tout danger, utilisation non conforme ou tout autre élément concernant la sécurité au travail. Ce sujet mérite une attention particulière et il convient de prendre des précautions appropriées. Le texte figurant en regard de ce symbole doit absolument être lu et assimilé. Le non-respect de ce pictogramme peut entraîner éventuellement une mise en danger ou un préjudice. Attention ! Tension ! Ce pictogramme avertit de la présence d’une tension électrique et des dangers qui en résultent. Il convient par conséquent de prendre des précautions appropriées. Le texte figurant en regard de ce symbole doit absolument être lu et assimilé. Le non-respect de ce pictogramme peut entraîner éventuellement une mise en danger ou un préjudice. Avertissement concernant le transport Ce pictogramme avertit du danger accru occasionné par le transport du moteur vibrant. Le texte figurant en regard de ce symbole doit absolument être lu et assimilé. Le non-respect de ce pictogramme peut entraîner éventuellement une mise en danger ou uploads/s1/ friedrich-manual-vibration-motors-f-fr.pdf