Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

2018 | 2019 Catalogue | Catálogo | Catalogue 2 , light is life. 3 lighting faci

2018 | 2019 Catalogue | Catálogo | Catalogue 2 , light is life. 3 lighting facilitates the spatial layout of large areas. transforms large areas to give them a distinctive character, according to the requirements of a particular setting and the professionals who design them. We fashion shapes and play with them. We emphasise the fine details to create unique ambiances and singular settings. influences interior design to make the spatial layout of a particular area appear larger or smaller, more open or more closed. All our light fittings act as architectural elements like sculptures that project light, which makes them unique. With , we offer our specifiers a range of lighting solutions with design. transforms large areas. 4 Las piezas de construyen grandes espacios. Los transforma y dota de carácter según la necesidad de cada momento y de los profesionales que los proyectan. Dibujamos formas y jugamos con ellas. Ponemos el foco en los pequeños detalles generando diferentes atmósferas y situaciones únicas. influye en el espacio interior, haciéndolo más reducido o amplio, abierto o cerrado. Cada una de nuestras piezas actúa como un elemento arquitectónico, como una escultura que proyecta luz y la hace singular. En ofrecemos a nuestros prescriptores diferentes soluciones de iluminación de diseño. En transformamos grandes espacios. 5 Les pièces de modèlent les grands espaces. Elles les transforment et dotent de caractère en fonction du besoin de chaque moment et des professionnels chargés du projet. Nous dessinons des formes en jouant avec elles. Nous mettons l’accent sur les petits détails, créant ainsi des décors différents et des situations uniques. influe sur l’espace intérieur : il l’agrandit, le réduit, l’ouvre ou le délimite au gré des besoins. Chacune de nos pièces agit comme un élément architectural, comme une sculpture qui projette la lumière en la rendant singulière. Avec , nous proposons à nos prescripteurs de nombreuses solutions d’éclairage au design. Avec , nous transformons les grands espaces. 6 7 8 9 10 11 12 12 With our designers, we produce unique lighting that transforms and highlights architectural spaces. Con nuestros diseñadores creamos piezas únicas de iluminación que transforman y proyectan espacios. Avec nos designers, nous créons des pièces uniques d’éclairage qui transforment et modèlent les espaces. 13 Benedito Design This catalogue launches the new Circular light. How would you describe the new product? Where did you find your inspiration? This is a joint project with the architect Gae Benedito. A successful outcome, the project combines maximum expression with minimum materials to obtain dimen sional stability in the 3-meter diameter version, which is the most challenging. The neon light conveys fantasy. Expressed in large shapes, the light does not require many material elements. Andreu Alfaro’s circular sculptures, also inspired by this design, share similarities. How do you currently see design, and what do you think is the future of design? Building a relationship between the subject and object is paramount. Archi tecture and design are coming together to formulate integral proposals that offer high interaction. On one hand, technol ogy is becoming increasingly important but, on the other hand, we can perceive “...the quest for perfection based on timeless designs that are also radically contemporary.” What is your relationship with light? Stable and good: light is a fundamental part of my life and a faithful companion that accompanies me day and night. How and when did your interest in the design of lighting products first emerge? In the mid-1980s when I was commis sioned to do a project by Tracca, a com pany no longer in operation. How has the industry evolved since then? Now, there is precise market research, competition with premium international brands and a huge growth in exportation, which have produced innovative projects, improved communication and significant presence in the largest trade fairs. What is your guiding principle for designing luminaires? To achieve the desired intentions, com bined with a touch of sophistication and a little magic to create the wow effect. How do you think lighting influences user experience? It creates an ambience and provides comfort, suitable for a full range of requirements. What particular moments and lumi naires stand out in your experience of collaborating on GROK? In particular, I have a memory from a long time ago in 1998 when we had lunch at Casa Pepe and made a toast with Ramon Termens, to mark the start of the collaboration. Celebrating LEDS C4’s 25th anniversary in September 2015 was also a special occasion. The Moon recessed light fixture, the Hotels and Twins series are good examples of past products, while Saturn and Bend repre sent contemporary products. Designers. New products 14 14 Designers. New products En este catálogo se presenta su nueva lámpara Circular ¿cómo describiría a este nuevo producto? ¿Cuáles han sido sus fuentes de inspiración? Es un proyecto conjunto con la arqui tecta Gae Benedito. Un resultado esen cial que incorpora la máxima expresión con la mínima materia para conseguir estabilidad dimensional en la versión de 3 metros de diámetro, que es la de mayor dificultad. La fantasía que transmite el neón: luz que se expresa en formas de grandes dimensiones sin materialidad. Las esculturas circulares de Andreu Alfaro también son analogías inspirado ras de este diseño. ¿Cómo ve actualmente el diseño y cuál cree que es su futuro? La construcción de relaciones entre el sujeto y el objeto toma protagonismo. Arquitectura y diseño se alían para ofre cer propuestas coherentes que propor cionan un elevado nivel de interacción. De una parte, la tecnología cada día adquiere mayor importancia, pero tam bién se percibe un deseo del hombre de acercarse a la naturaleza. Se avecina un futuro de objetos simbólicos con un alto contenido sensible y que comprende desde su materialidad a su tacto, desde su aroma a la textura, su silencio o su murmullo. ¿Qué papel cree que juegan y jugarán las nuevas tecnologías en su ámbito? Cada día adquieren mayor importancia y definirán nuevas señas de identidad. ¿Cuáles cree que son las claves para conseguir el éxito en el diseño de luminarias? Tecnología, elegancia, calidad, materia les inmutables, adecuación al entorno y una correcta interpretación del momento. Se ha de evitar el exceso, la contención formal es prioritaria, pero no hemos de despreciar el gesto que caracteriza un resultado. En síntesis: la búsqueda de la perfección a partir de diseños atemporales a la vez que radi calmente contemporáneos. “...la búsqueda de la per fección a partir de diseños atemporales a la vez que radi calmente contemporáneos.” ¿Qué relación tiene con la luz? Estable y muy buena: me facilita enormemente la vida y es una compa ñera fiel que me acompaña día y noche. ¿Cuándo y cómo surge su interés por el diseño de productos de ilumi nación? A mediados de los años 80 a partir de un encargo de Tracca, una empresa hoy desaparecida. Desde entonces, ¿cómo ha evolucionado el sector? Con análisis de mercado muy acertados, compitiendo con primeras marcas inter nacionales, con un enorme crecimiento de la exportación, aportando propuestas innovadoras, mejorando la comunica ción y con una importante presencia en las ferias más destacadas. ¿Cuál es su premisa fundamental en el diseño de luminarias? Conseguir los efectos deseados incorpo rando un toque de distinción y una cierta dosis de magia que consiga emocionar. ¿De qué manera cree que influye la iluminación sobre la experiencia de un usuario? Configurando el ambiente y proporcio nando el confort adecuado a cada necesidad. ¿Qué momentos y luminarias destacaría de su colaboración con GROK? Recuerdo especialmente, en el lejano 1998, la comida en Casa Pepe en la que brindamos con Ramon Termens por el inicio de la colaboración. También fue un momento especial la celebración del 25 aniversario de la constitución de LEDS C4 en septiembre de 2015. El plafón Moon, la serie Hotels y la Twins son un buen ejemplo del pasado mientras que, en el presente, la Saturn y la Bend defi nen el paisaje. a human desire to get closer to nature. In the future, we will see symbolic objects that are highly sensitive, ranging from the materials they use to the way they feel, as well as their aroma and texture, and their silence or sound. What role do new technologies cur rently play, and what role will they play in your field? Increasingly, new technologies have greater importance and they will come to define new and distinguishing features. What are the keys to success in light design? Technology, sophistication, quality, immutable materials, adaptation to surroundings and an adequate inter pretation of the present. Excess must be avoided and formal restraint is essential. However, we shouldn’t undervalue the expression that characterises the overall result. In short, the quest for perfection based on timeless designs that are also radically contemporary. 15 15 Designers. New products “...la quête de la perfection à partir d’un design à la fois intemporel et radicalement contemporain.” Quelle relation entretenez-vous avec la lumière ? Stable et très bonne : elle me facilite énormément la vie et m’accompagne fidèlement jour et nuit. Quand et uploads/s3/ 2018-grok-lighting-en-es-fr-pdf.pdf