Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

INSTALLATION OPERATION Pompes Aspirantes et Pompes Contrôlées à Distance Global

INSTALLATION OPERATION Pompes Aspirantes et Pompes Contrôlées à Distance Global Century 3/G3000 Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B INSTALLATION & OPERATION POMPES ASPIRANTES ET POMPES CONTROLÉES À DISTANCE GLOBAL CENTURY 3/G3000 Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B Module “INSTALLATION & OPERATION” Module Electronique Intelligent Global Copyright 2002 Dresser Equipment GroUP, Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Brésil Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite électroniquement ou mécaniquement, stockée dans un système d’extraction ou transmise, de quelque forme ou manière que ce soit sans permission écrite de Dresser Industries. Toute traduction de ce matériel dans une autre langue sans permission écrite expresse de Dresser Industries est interdite. Les informations de cette publication n’ont qu’un caractère informatif et peuvent être altérées sans avis préalable. Son contenu ne doit pas être interprété comme un engagement de la part de Dresser Industries, Inc., qui n’assume aucune responsabilité, de quelque sorte que ce soit, pour toute inexactitude qui pourrait se trouver dans cette publication. Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B 1 AVERTISSEMENT LISEZ CE MANUEL AVANT DE COMMENCER Dans les pompes, il y a à la fois de l’électricité et des liquides dangereux, inflammables et potentiellement explosifs. Ne pas prendre les précautions détaillées ci-dessous ou ne pas tenir compte des avis d’Avertissement et d’Attention contenus dans ce mode d’emploi peut provoquer de graves accidents. Suivez tous les codes, règles et lois qui s’appliquent à votre zone géographique et à votre installation. MESURES DE SÉCURITÉ - INSTALLATION ET MAINTENANCE Assurez-vous que TOUTES les sources d’alimentation sont COUPÉES avant d’ouvrir le coffre de la pompe pour procéder à des opérations de maintenance. Cadenassez les interrupteurs que vous éteignez, restreignez-en l’accès ou étiquetez-les pour réparer une pompe. Vérifiez que vous que vous avez bien ouvert (fermé) la (les) valve(s) d’urgence sous la pompe AVANT de procéder à des opérations de maintenance. Assurez-vous que vous savez comment COUPER l’alimentation de la pompe à essence et des pompes submersibles en cas d’urgence. Bouchez toute fuite ou réparez toute panne immédiatement. PRECAUTIONS A PRENDRE QUANT AUX EQUIPEMENTS Assurez-vous que les lignes de produits des pompes télécommandées et des pompes aspirantes principales ont été purgées de tout air avant de distribuer du carburant, sinon les équipements pourront être endommagés. Employez toujours la méthode recommandée pour déplacer la pompe. Ne jamais la soulever par le pistolet, la tôle, la jupe, etc, sinon les équipements pourront être endommagés et des personnes blessées. N’UTILISEZ QUE DES PIECES DETACHÉES ORIGINALES Pour que la garantie produit puisse jouer, l’équipement ne devra subir aucun changement, aucune amélioration ou similaire sans autorisation écrite de Wayne. COMMENT CONTACTER WAYNE Signalez les problèmes liés à l’installation ou à l’utilisation de votre pompe à essence au service après-vente autorisé par Wayne ou au Service Technique Wayne (Voir numéros de téléphone page 80). INDICATIONS ET AVIS DANGER Danger caractérise une manipulation dangereuse ou imprudente qui doit être évitée, sinon de graves accidents pouvant entraîner la mort auront lieu. AVERTISSEMENT Avertissement caractérise une manipulation dangereuse ou imprudente qui doit être évitée, sinon de graves accidents pouvant entraîner la mort pourront avoir lieu. ATTENTION Attention caractérise une manipulation dangereuse ou imprudente qui doit être évitée, sinon des accidents mineurs pourront avoir lieu. Note: Information importante à prendre en compte, sinon l’installation sera non conforme et/ou des composants pourront être endommagés. Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B 2 Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B 3 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION.........................................................................................................8 1.1 Pompes Concernées......................................................................................................................... 8 1.2 Description des Modèles.................................................................................................................. 8 1.3 Format de Désignation des Modèles............................................................................................... 9 1.4 Informations Techniques................................................................................................................ 10 1.5 Mesures de Sécurité ....................................................................................................................... 11 1.6 Règlements Municipaux, Départementaux et Nationaux............................................................ 11 1.7 Inspection de l’Equipement............................................................................................................ 12 2. PREPARATION DU SITE .......................................................................................13 2.1 Arrêt d’urgence................................................................................................................................ 13 2.2 Interrupteur de sécurité.................................................................................................................. 13 2.3 Valve d’Arrêt d’Urgence.................................................................................................................. 13 2.4 Pipelines (pompes refoulantes) (Pour les marchés UL) ............................................................. 14 2.5 Valves Anti-retour (Pompes Aspirantes seulement) (Pour les marchés UL)............................ 15 2.6 Connection de plus d’une Pompe à une Citerne (Pompes à Essence Aspirantes) (Pour les marchés UL)..................................................................................................................................... 16 2.7 Tuyau de Remplissage (Pour les marchés UL)............................................................................ 16 2.8 Ventilation (Pour les marchés UL)................................................................................................. 16 3. INSTALLATION DE LA POMPE...........................................................................17 3.1. Dessin des Câbles........................................................................................................................... 19 3.1.1. Itinéraire des Câbles d´Alimentation Électrique.................................................................... 20 3.2. Arrêt d’Urgence ............................................................................................................................... 20 3.3. Interrupteur de sécurité.................................................................................................................. 20 3.4. Contrôle de la Pompe Submersible............................................................................................... 21 3.5. Branchements d’une Pompe à essence Multiple......................................................................... 22 3.6. Installation du Tuyau (UL) .............................................................................................................. 22 3.7. Lignes de Dégorgement du Produit (Pompes à essence contrôlées à distance) .................... 23 3.8. Amorçage des Pompes Aspirantes............................................................................................... 23 3.9. Citernes de Stockage en Surface .................................................................................................. 25 4. PROCEDURE DE DÉMARRAGE.........................................................................26 4.1 Codage de la Position du tuyau..................................................................................................... 26 4.2 Vérification de l’Interrupteur du Pistolet....................................................................................... 28 4.3 Vérification du Compteur ............................................................................................................... 28 4.3.1 Calibrage des Pompes Global Century “Sans Mélange”...................................................... 28 4.4 Ajustement de la Courroie Trapézoïdale ...................................................................................... 29 4.4.1 Courroie en Z ........................................................................................................................ 29 4.5 Ajustement de l’Unité de Succion Compacte............................................................................... 29 4.6 Eclairage Fluorescent..................................................................................................................... 30 4.7 Lectures des Totalisateurs............................................................................................................. 30 4.7.1 Totalisateur Electromécanique des Volumes (En option)..................................................... 30 4.7.2 Totalisateur de Volumes par le Clavier................................................................................. 30 4.8 Pompe Filtre Coalescent – Procédure de démarrage.................................................................. 31 4.9 Pompe Filtre Presse– Procédure de démarrage .......................................................................... 32 Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B 4 5. FONCTIONNEMENT DE L’ORDINATEUR ........................................................33 5.1 Introduction ......................................................................................................................................33 5.2 Fonctions de Programmation.........................................................................................................33 5.3 Accès aux fonctions........................................................................................................................33 5.4 Sortie (F00) .......................................................................................................................................35 5.5 Modification du Mot de Passe (F33)...............................................................................................36 5.6 Mode Remplissage (F01).................................................................................................................36 5.7 Vérification des Totaux Electroniques (F11).................................................................................36 5.7.1 Accès au modèle statistique..................................................................................................38 5.7.2 Mode “Statistiques”................................................................................................................39 5.8 Modification du Prix Unitaire (F03) ................................................................................................40 5.8.1 Modification des prix du côté A .............................................................................................40 5.8.2 Modification des prix du côté B .............................................................................................43 5.9 Mise en marche de la pompe..........................................................................................................45 5.9.1 Modification des chiffres après la virgule du prix unitaire......................................................45 5.9.2 Modification des chiffres après la virgule du Total à Payer...................................................47 5.9.3 Modification des chiffres après la virgule du Volume ............................................................48 6. DEMONTAGE............................................................................................................50 6.1 Préparatifs ........................................................................................................................................50 6.2 Vidange du Combustible de la Pompe ..........................................................................................50 7. FONCTIONNEMENT...............................................................................................51 7.1 Introduction ......................................................................................................................................51 7.2 Réservoirs et Bidons Portables .....................................................................................................51 7.3 Fonctionnement de la Prefixation (en option) ..............................................................................51 7.3.1 Clavier à 12 Touches.............................................................................................................52 7.3.2 Clavier à 5 Touches...............................................................................................................53 7.4 Note Sanitaire...................................................................................................................................54 7.5 Zones à Risque ................................................................................................................................54 7.5.1 Zone à Risque UL..................................................................................................................55 7.5.2 Zone à Risque IEC ................................................................................................................56 7.6 Comment faire réparer votre Pompe .............................................................................................57 8. MAINTENANCE PREVENTIVE ............................................................................58 8.1 Dégâts Causés par l’eau .................................................................................................................58 8.2 Principes de Maintenance...............................................................................................................58 8.3 Nettoyage des filtres........................................................................................................................58 8.3.1 Filtre d’admission (Standard).................................................................................................59 8.3.2 Filtre D’Admission (US) .........................................................................................................60 8.3.3 Après le Nettoyage des Filtres: .............................................................................................60 8.3.4 Filtre Coalescent....................................................................................................................60 8.3.5 Filtre Presse ..........................................................................................................................61 9. DESSINS D’INGENIERIE.......................................................................................62 9.1 Instructions d’Installation 3/G3000 ................................................................................................63 9.2 Circuits Electriques d’Installation – 3/G3000P ............................................................................66 9.3 Circuits Electriques d’Installation – 3/G3000D ............................................................................67 9.4 Instructions d’Installation Modèles 3/G3397P/FC-FP...................................................................68 9.5 Instructions d’Installation Modèles Aspirées ...............................................................................69 9.6 Instructions d’Installation Modèles Contrôlées à Distance.........................................................70 9.7 7151-C Circuits Electriques Standard du Site d'une Pompe.......................................................71 Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B 5 FIGURES Figure 1 Description des Modèles ....................................................................................................................... 8 Figure 2 Description des Modèles ..................................................................................................................... 10 Figure 3 Valve d’arrêt d’urgence ........................................................................................................................ 13 Figure 4 Decal ...................................................................................................................................................... 17 Figure 5 Levage de la pompe ............................................................................................................................. 18 Figure 6 Voltage des composants ..................................................................................................................... 19 Figure 7 Itinéraire des Câbles d´Alimentation Électrique................................................................................ 20 Figura 8 Especificações de Relé de Bomba Submersível............................................................................... 21 Figure 9 Amorçage de Pompes Aspirantes ...................................................................................................... 23 Figure 10 Amorçage de Pompes Aspirantes (Duo avec compteur Twin)...................................................... 24 Figure 11 Localisation des Bondes pour Tuyaux sur l’unité de succion. ..................................................... 25 Figure 12 Codage de la Position des Tuyaux pour la Série Century.............................................................. 26 Figure 13 Porte de calibrage............................................................................................................................... 28 Figure 14 Courroie en Z....................................................................................................................................... 29 Figure 15 Unité Aspirante compacte ................................................................................................................. 30 Figure 16 TélécommandeHoofer Doofer ........................................................................................................... 33 Figure 17 Diagramme de la Zone à Risque. (UL) .............................................................................................. 55 Figure 18 Diagramme de Zone à Risque (IEC).................................................................................................. 56 Figure 19 Filtres d’admission ............................................................................................................................. 59 Figure 20 Bloc Crépine (US) ............................................................................................................................... 60 Juillet 2003 Part No. 921517F Rév. B 6 REGLEMENTATION SANITAIRE ET DE SECURITÉ Quand on manipule des liquides inflammables, il est important de suivre les règles et réglementations suivantes: Dans un certain perimètre autour de la pompe, il est interdit de fumer, d’allumer un briquet ou d’introduire du feu. Il est interdit de laisser le moteur en marche au point mort pendant le remplissage. Le tableau de distribution électrique doit être d’accès facile et ne doit pas être encombré par des marchandises ou autres. Confiez toujours vos installations électriques de toutes sortes à des spécialistes. Des réglementations particulières s’appliquent dans ce cas. AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais de pompe qui fuit! (Ne pas observer cette indication provoque un danger de mort immédiat.) Vérifiez s’il vous plaît que vos pompes ne fuient pas. S’il y a une fuite, coupez l’alimentation de la pompe (le 230 et le 400V) et appelez le Service Après-Vente de Wayne (voyez page 80). Respectez toujours les réglementations concernant la manipulation d’essence et d’huile publiés zar chaque entreprise pétrolière. Respectez toujours les exigences des autorités spécialisées en ce qui concerne le système de récupération de vapeurs. Assurez-vous que l’extincteur d’incendies est adéquat, qu’il fonctionne, qu’il est situé au uploads/s3/ 921517f-pdf.pdf