Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Class A AIS Transceiver • Voyager X3 Automatic Identification System MANUEL D’U

Class A AIS Transceiver • Voyager X3 Automatic Identification System MANUEL D’UTILISATION Merci d'avoir fait l'acquisition de cet Émetteur AIS de Classe A. Ce produit a été conçu pour vous offrir un niveau optimal de performance et de durabilité ; nous espérons qu'il vous satisfera pleinement pendant de nombreuses années. Nous nous efforçons constamment de respecter les normes de qualité les plus élevées. Si vous rencontrez un problème avec ce produit, n'hésitez pas à contacter votre revendeur qui se fera un plaisir de vous offrir l'assistance dont vous avez besoin. Page 3 Table des matières 1 Avis...................................................................................................7 1.1 Mises en garde relatives à la sécurité........................................................................................... 7 1.2 Avis généraux ............................................................................................................................... 7 1.3 Informations relatives à la révision................................................................................................ 8 2 Introduction......................................................................................9 2.1 À propos du SIA............................................................................................................................ 9 2.2 Données statiques et dynamiques du bateau............................................................................. 10 2.3 Licence d'utilisation du dispositif SIA.......................................................................................... 10 3 Fonctionnement.............................................................................11 3.1 Affichage et commandes ............................................................................................................ 11 3.2 Mise en marche de l’émetteur..................................................................................................... 12 3.3 Configuration de l'affichage ........................................................................................................ 12 3.4 Écrans de fonctionnement principaux......................................................................................... 13 3.5 Liste de cibles ............................................................................................................................. 14 3.6 Données propres du bateau et de l'itinéraire.............................................................................. 14 3.7 Données dynamiques propres.................................................................................................... 15 3.8 Messages reçus.......................................................................................................................... 16 3.9 Écran des alarmes...................................................................................................................... 17 3.10 Écran de plot cible ...................................................................................................................... 18 3.11 Travailler avec le texte SIA et les messages relatifs à la sécurité (SRM)................................... 18 3.12 Manipulation des alarmes........................................................................................................... 20 3.13 Saisie de texte ............................................................................................................................ 21 3.14 Messages de longue portée........................................................................................................ 22 3.15 Mots de passe et sécurité........................................................................................................... 24 3.16 Le menu de configuration ........................................................................................................... 25 3.17 SIA eaux intérieures.................................................................................................................... 31 4 Installation......................................................................................33 4.1 Qu'y a-t-il dans la boîte ? ............................................................................................................ 34 4.2 Préparation pour l'installation...................................................................................................... 35 4.3 Procédures d'installation............................................................................................................. 35 4.4 Raccordement de l'équipement .................................................................................................. 42 4.5 Configuration de l’émetteur Voyager X3..................................................................................... 50 4.6 Modification du mot de passe ..................................................................................................... 53 4.7 Confirmer le fonctionnement correct........................................................................................... 53 4.8 Configurations par zone régionale.............................................................................................. 53 4.9 SIA eaux intérieures.................................................................................................................... 55 5 Spécifications techniques ............................................................59 5.1 Normes d'équipement applicables.............................................................................................. 59 5.2 Caractéristiques physiques ........................................................................................................ 59 5.3 Caractéristiques environnementales .......................................................................................... 59 5.4 Caractéristiques électriques ....................................................................................................... 60 5.5 Affichage et interface de l'utilisateur .......................................................................................... 60 Page 4 5.6 GPS intérieur ............................................................................................................................. 60 5.7 Émetteur AMRT ......................................................................................................................... 60 5.8 Récepteurs AMRT ...................................................................................................................... 61 5.9 Récepteur DSC........................................................................................................................... 61 5.10 Connexions RF ........................................................................................................................... 61 5.11 Interfaces des données............................................................................................................... 62 5.12 Informations raccord d'alimentation et de transmission de données .......................................... 62 6 Références techniques .................................................................63 6.1 Phrases d'interface ..................................................................................................................... 63 6.2 Intervalles de transmission ......................................................................................................... 64 6.3 Port d'entrée des données du capteur........................................................................................ 64 6.4 Ports de données bidirectionnels................................................................................................ 65 6.5 Puissance d'excitation de sortie des ports bidirectionnels.......................................................... 65 6.6 Port DGPS .................................................................................................................................. 65 6.7 Port RS232 ................................................................................................................................. 65 6.8 Formats des phrases de données d'entrée ................................................................................ 65 6.9 Formats des phrases de données d'entrée ................................................................................ 75 7 Illustrations ....................................................................................79 7.1 Dimensions générales de l’émetteur SIA.................................................................................... 79 7.2 Dimensions générales de la boîte de connexion ........................................................................ 79 7.3 Trous de fixations de patte de fixation de bord (schéma des trous de perçage) (pas à l'échelle)80 7.4 Illustration de l'antenne GPS (pas à l'échelle) ........................................................................... 80 8 Annexe A - Types de bateaux ERI................................................81 9 Dossier d'installation ....................................................................83 10 Garantie..........................................................................................87 Page 5 Liste des figures Figure 1 Le réseau SIA..................................................................................................................... 9 Figure 2 Panneau avant de l’émetteur............................................................................................ 11 Figure 3 Configuration de l'affichage .............................................................................................. 12 Figure 4 Sélection de l'écran de fonctionnement principal ............................................................. 13 Figure 5 Écran de liste des cibles et aperçu détaillé du bateau...................................................... 14 Figure 6 Données propres du bateau et de l'itinéraire.................................................................... 14 Figure 7 Écran des données dynamiques propres ......................................................................... 15 Figure 8 Écran des messages reçus .............................................................................................. 16 Figure 9 Aperçu des détails des messages.................................................................................... 16 Figure 10 Écran des alarmes............................................................................................................ 17 Figure 11 Aperçu des détails des alarmes........................................................................................ 17 Figure 12 Écran de plot cible ............................................................................................................ 18 Figure 13 Symboles des plots de cibles ........................................................................................... 18 Figure 14 Notification de message relatif à la sécurité ..................................................................... 19 Figure 15 Composition d'un message .............................................................................................. 19 Figure 16 Écran de notification d'alarme .......................................................................................... 21 Figure 17 Saisie de texte .................................................................................................................. 22 Figure 18 Notification d'interrogation de longue portée ; mode de réponse automatique activé ...... 23 Figure 19 Notification d'interrogation de longue portée ; mode de réponse manuel activé .............. 23 Figure 20 Liste de messages de longue portée et aperçus détaillés................................................ 24 Figure 21 Écran de saisie de mot de passe...................................................................................... 25 Figure 22 Structure du menu principal.............................................................................................. 26 Figure 23 Structure du menu principal.............................................................................................. 27 Figure 24 Le menu des données de l'itinéraire................................................................................. 27 Figure 25 Le menu des messages.................................................................................................... 28 Figure 26 Le menu des paramètres de l'utilisateur........................................................................... 28 Figure 27 Le menu d'installation....................................................................................................... 29 Figure 28 Le menu de maintenance ................................................................................................. 29 Figure 29 Menu de diagnostics......................................................................................................... 31 Figure 30 Connexion typique d’un émetteur SIA .............................................................................. 33 Figure 31 Qu'y a-t-il dans la boîte..................................................................................................... 34 Figure 32 Dimensions de l’émetteur SIA .......................................................................................... 36 Figure 33 Installation de l’émetteur SIA............................................................................................ 37 Figure 34 Montage encastré de l’émetteur SIA ................................................................................ 37 Figure 35 Dimensions de la boîte de connexion............................................................................... 38 Figure 36 Installation de la boîte de connexion ................................................................................ 39 Figure 37 Emplacement de l'antenne GPS....................................................................................... 40 Figure 38 Branchement de l'antenne GPS ....................................................................................... 40 Figure 39 Installation de l'antenne VHF............................................................................................ 41 Figure 40 Branchement de l'antenne VHF........................................................................................ 42 Figure 41 Raccordement de la boîte de connexion à l’émetteur ...................................................... 42 Figure 42 Raccordements de la boîte de connexion ........................................................................ 44 Figure 43 Exemple de connexion vers équipement d'affichage extérieur ........................................ 47 Figure 44 Options de terminaison de ligne ....................................................................................... 47 Figure 45 Raccord d'alimentation ..................................................................................................... 48 Figure 46 Branchement (RS232) données PC ................................................................................. 49 Figure 47 Mesure des dimensions du bateau................................................................................... 51 Figure 48 Écran de liste des zones régionales................................................................................. 53 Figure 49 Écran de modification des zones régionales .................................................................... 54 Figure 50 Écran de confirmation des paramètres des zones régionales.......................................... 54 Figure 51 Raccordement au commutateur du signal bleu ................................................................ 57 Figure 52 Schéma du port d'entrée .................................................................................................. 64 Figure 53 Schéma du port de sortie de données.............................................................................. 65 Page 6 Avis Page 7 1 Avis Lorsque vous lisez ce manuel, veuillez porter une attention particulière aux mises en garde indiquées à l'aide du symbole de triangle illustré sur la gauche. Ces messages sont importants pour la sécurité, l'installation et l'utilisation de l’émetteur. 1.1 Mises en garde relatives à la sécurité 1.2 Avis généraux 1.2.1 Source de la position Tous les émetteurs SIA (système d'identification automatique) maritimes utilisent un système de localisation basé sur un satellite comme le réseau GPS (positionnement global par satellite). La forme générale des systèmes de localisation par satellite est la Géolocalisation et navigation par un système de satellites ou GNSS. Le présent manuel décrit un système GNSS ou GPS, selon le contexte. 1.2.2 Distance de sécurité du compas La distance de sécurité du compas de cet émetteur est de 0,3 m ou plus pour une déviation de 0,3°. 1.2.3 Catégorie de produit Le présent produit fait partie de la catégorie « protégé », conformément aux définitions indiquées dans l'IEC 60945. La précision d'une position de GPS est variable et influencée par des facteurs comme l'emplacement de l'antenne, la façon dont sont utilisés les satellites pour déterminer une position et la durée de réception des informations. Cet équipement doit être installé conformément aux instructions fournies dans le présent manuel. Si vous ne respectez pas ces instructions, ceci pourrait fortement affecter le rendement et la fiabilité du matériel. Il est fortement recommandé de solliciter un technicien qualifié pour installer et configurer ce produit. Cet équipement est conçu comme une aide à la navigation et ne constitue en aucun cas un élément de substitution à un jugement propre de navigation. Les informations fournies par l'équipement ne doivent pas être considérées comme exactes. Les décisions de l'utilisateur en fonction des informations fournies par l'équipement sont prises aux risques de l'utilisateur. Ne pas installer cet équipement dans un environnement inflammable comme une salle des machines ou près des réservoirs de carburant. Ne pas tenter de réparer cet équipement car ceci pourraient provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement qui annulerait la garantie. Si vous détectez un dysfonctionnement, contactez votre revendeur ou agent d'entretien. Ne pas installer l’émetteur là où la pluie ou de l'eau pour s'infiltrer dans l'équipement. Ce produit a été conçu pour l'installation et pour l'utilisation dans un environnement protégé contre l'humidité. TOUS LES BATEAUX NE SONT PAS ÉQUIPÉS D'UN DISPOSITIF SIA. L'officier de quart (O Quart) doit toujours être informé de la présence d'autres bateaux, notamment des bateaux de plaisance, bateaux de pêche et bateaux de guerre qui peuvent ne pas être équipés d'un dispositif SIA. Tout équipement SIA installé obligatoirement sur d'autres bateaux peut également être éteint, selon le jugement professionnel du Capitaine. Avis Page 8 1.2.4 Mise au rebut de l’émetteur et de l'emballage Veuillez mettre au rebut l’émetteur SIA conformément à la directeur européenne DEEE ou conformément aux règlementations locales applicables relatives à la mise au rebut des équipements électriques. Nous nous sommes efforcés de fournir cet émetteur dans un emballage recyclable. Veuillez jeter cet emballage en respectant l'environnement. 1.2.5 Précision de ce manuel Ce manuel est conçu uploads/s3/ francais-manuel-d-x27-utilisation-pour-comnav-voyager-x3-class-a-ais.pdf