Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

mai 2009 é :168 mai 09 mensuel – 10,70 E www.etapes.com Les Frères Wouters // M

mai 2009 é :168 mai 09 mensuel – 10,70 E www.etapes.com Les Frères Wouters // MAd // Helvetica // J.r. // Chaumont Agence photographique de la réunion des musées nationaux 10, rue de l’Abbaye 75006 Paris - France Tel.: 33 (0)1 40 13 49 00 Fax: 33 (0)1 40 13 46 01 e-mail: photo@rmn.fr Les images de la Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine sont sur www.photo.rmn.fr Royan, Charente-Maritime, vers 1932 René-Jacques (1908-2003) © RMN - Gestion droits d’auteur © Ministère de la Culture – Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN / René-Jacques. Conception graphique: Pierre Finot – © photo RMN – C. Jean – La belle ferronnière, Léonard de Vinci, Musée du Louvre. Avoir 20 ans, avoir 15 ans, sortir de l’adolescence, garder ses illusions trouver l’esprit de raison Le festival de Chaumont a 20 ans cette année. Au-delà du périmètre du festival, l’occasion se doit d’être accueillie comme la fête du graphisme à part entière, ses constituants français inclus. On se réjouit de tout ce que les graphistes ont accompli à Chaumont avec la conscience aiguë que tout cela, ils ne l’ont pas accompli seuls, mais avec une ville qui a compris quel intérêt réciproque il pouvait y avoir à l’existence d’un festival du graphisme. Avec aussi une population qui chaque année a accepté de vivre l’expérience du graphisme au risque de souligner que la reconnaissance du graphisme n’est pas un acquis. Bon anniversaire Chaumont, nous nous associons d’autant plus volontiers à ces réjouissances qu’étapes fête ses 15 ans. Le magazine a réussi son pari de durer, mais aussi relevé celui de progresser, de ne jamais renoncer à s’améliorer pour exister aujourd’hui en ligne, en anglais, en espagnol et même en chinois. Deux anniversaires pour ce mois de mai qui rappellent qu’en matière de graphisme les choses peuvent durer et évoluer. Ces comptes ronds se produisent à une époque où le graphisme arrive à maturité tant comme profession de design que comme discipline de création contemporaine. Dans les écoles et dans les lieux de réflexion sa connaissance de lui-même s’est solidifiée. Dans le même temps, son contexte s’est modifié en profondeur. L’image et l’information se sont dématérialisées en flux. Quand, hier, le graphisme espérait être employé au service d’un sujet d’importance. Cette relation tend à s’inverser. La responsabilité du graphiste est devenue un investissement critique, car c’est lui qui est aujourd’hui susceptible de retenir un sujet et, en lui conférant sa forme ou sa matérialité, une durée dans le temps. Étienne Hervy ours directeur de la publication et directeur artistique Michel Chanaud mchanaud@pyramyd.fr rédacteur en chef Étienne Hervy ehervy@pyramyd.fr journalistes Caroline Bouige cbouige@pyramyd.fr Agathe Hoffmann ahoffmann@pyramyd.fr chef de studio Olivier Soury osoury@pyramyd.fr graphistes Jean Loup Fusz, Vanessa Titzé, Anna Tunick et Maria Roszkowska (stagiaire) création graphique & maquette © Pyramyd ntcv ont participé à ce numéro Rionne Bijleveld, Charlotte Cheetham, David Evamy, Gijs Frieling, Richard Hollis, Ellen Shapiro Isabelle Moisy et Virginie Loste (stagiaires) rédaction-révision Michel Mazoyer responsable publicité et marketing Nadia Zanoun nzanoun@pyramyd.fr publicité David Abouna-Tomé dtome@pyramyd.fr internet Sébastien Augereau saugereau@pyramyd.fr abonnements Laurent Robic lrobic@pyramyd.fr T +33 (0) 1 40 26 02 65 – F +33 (0)1 40 26 07 03 Vente et abonnement en ligne www.artdesign.fr Prix pour 10 numéros : 104 e France 130 e CEE, DOM-TOM – 149,50 e autres pays impression Les Deux-Ponts, Bresson. ancien rédacteur en chef / cofondateur du magazine Patrick Morin N° de commission paritaire : 0911 T 88598 Dépôt légal à parution – issn 1254-7298 © adagp Paris pour les œuvres des membres. Dans tous les exemplaires ce numéro comporte, un encart jeté abonnement, un encart jeté Sappi huit pages sous enveloppe, un encart broché abonnement entre les pages 64 et 65. Imprimé sur Magno Matt Classic 150g et 300g, fabriqué par Sappi Fine Paper Europe, à partir de pâte blanchie sans chlore. Le bois utilisé pour cette pâte provient de forêts et plantations gérées de manière durable Papier provenant d’usines certifiées ISO 9001, ISO 14001, EMAS, OHSAS 18001, PEFC Coc et FSC Coc, exempt d’acide et entièrement recyclable. Cette publication peut être utilisée dans le cadre de la formation permanente. étapes : est éditée par Pyramyd ntcv Société Anonyme au capital de 110 000 e dont le principal actionnaire est Michel Chanaud. 15 rue de Turbigo, 75002 Paris T +33 (0) 1 40 26 00 99 F +33 (0) 1 40 26 00 79 www.etapes.com www.pyramyd.com “Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans l’autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contre façon”. (Loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art. 425) • Le magazine n’est pas responsable des textes, photos, illustrations qui lui sont adressés • L’éditeur s’autorise à refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intérêts moraux ou matériels de la publication • Toutes les marques citées dans étapes sont des marques déposées ainsi que le logo “étapes :”. 2 : 5.2009 n° 168 Fond & Forme actus “L’Helvetica, c’est le jeans, l’Univers, le smoking...” adRIan FRUtIgeR Interview de Job et Roel Wouters, frères et graphistes aux Pays-Bas. Leurs inter- ventions à la galerie W139 sont l’occasion de confronter leurs approches. Le premier oriente sa pratique dans une logique conceptuelle et le second se focalise sur le dessin de la lettre. Portrait de graphiste ou de public ? Détail de l’afﬁ che conçue par Isidro Ferrer pour la vingtième édition du festival de Chaumont. p. 58 P32 P40 P46 À amsterdam gijs Frieling est peintre, muraliste, il dirige la galerie d’art W139 ellen Shapiro vit à New york, elle est l’au- teur de livres et d’articles sur le design et le graphisme. richard hollis est reconnu pour ses travaux sur l’histoire du graphisme. par gIJS FrIeLINg par eLLeN ShapIro par rICharD hoLLIS Le musée d’Art et de Design rouvre à New York dans un nouveau building. Signée Pentagram, l’identité gra- phique combine les formes modulables conçues par Michael Bierut à une signa- létique interactive déployées par Lisa Strausfeld. P04 P06 P08 P10 P12 P14 P16 P18 P20 P22 P24 P26 P28 P30 vIvIeN Le JeuNe DurhIN, éLéoNore hérISSé identité MaurIZIo aNZerI aNDreW ZuCKerMaN LINDa FLoreNCe StuDIo p-06 identité IF CoNCept aWarD design MarLoeS teN BhÖMer design FotoKINo illustration KathryN hINtoN, LIttLe FaCtory, MINaLe tYpograpHie oNLaB presse IrIS SChIeFerSteIN art graFICa presse Le CoQ SportIF étude de cas tecHnews LA FoLIe DU mad Suisse, fin des années cin- quante, retour aux origines d’un caractère devenu un basique : le Neue Haas Gro- tesk (rebaptisé Helvetica) par Hoffmann et Miedinger. LeS FRÈReS Wouters Helvetica 5.2009 : 3 part du texte www.etapes.com L’auteur du projet 28 milli- mètres s’efface derrière les initiales JR. La photographie pour médium et la rue pour galerie, il œuvre en grand format à un art d’intérêt général. Women, le denier volet de l’initiative, rétablit la dignité des femmes des bidonvilles et des favelas. Les designers s’engagent et prennent des risques en élar- gissant le domaine d’aplica- tion de leurs recherches et de leurs réflexions à d’autres disciplines et d’autres acti- vités, telles que l’art contem- porain, l’écriture, le commis- sariat, l’événementiel, les nouvelles technologies. P54 P58 P66 Caroline Bouige est journaliste au sein de la rédaction d’étapes. Interview des participants de l’exposition “Code_source”, dont étienne Mineur est le commissaire. Charlotte Cheetham anime le blog Many- stuff. 25-27mai à Lyon : une Manystuff room aux Nuits sonores. par caroline bouige par charlotte cheetham La 20e édition du Festival international de l’affiche et du graphisme aura lieu cette année du 16 mai au 14 juin. L’occasion pour étapes de vous dévoiler une partie du programme. Photo en contexte Chaumont Le terrain d’activité du designer graphique ne se limite pas au design graphique P12 P14 P16 P24 P58 En ligne le 11 mai En ligne le 15 mai En ligne le 18 mai En ligne le 26 mai En ligne le 7 mai Le Théâtre de Poitiers voit jaune Livius Dietzel ou la crise du caractère Les souliers magiques de Marloes ten Bhömer Iris Schieferstein et son animalerie décadente L’intégralité du dossier Code_source Podcast Pierre Bernard Atelier de Création Graphique Pierre Bernard revient sur les créations majeures de l’Atelier de création graphique, réalisées pour le Louvre, le Centre Pom- pidou et les Parcs Nationaux ... é : changes En ligne le 7 mai Quelle est votre définition du design d’interactivité ? Le graphisme peut-il sauver la presse ? Jacek Utko, DA du quotidien polonais Puls Biznesu démontre l’utilité et les impacts du design graphique dans la presse : To be good is not enough. Matelas Corrado : efficacité prouvée Pour la marque Corrado, Saatchi&Saatchi signe une campagne à l’aide d’installations et de manipulations artisanales, où le numérique a minima. P70 Michael Evamy est l’auteur du livre Logo publié chez Laurence King. par Michael evamy P74 P76 P78 Livres agenda répertoire LO GO 4 : 5.2009 Au fil du temps Collaborateur du créateur de mode Alexander McQueen et d’Isabella Blow (ancienne assistante d’Anna Wintour et uploads/s3/ e-168-ebook.pdf