Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mois européen de la photographie Luxembourg 2006 avec le soutien de : Mois Euro

Mois européen de la photographie Luxembourg 2006 avec le soutien de : Mois Européen de la Photographie Luxembourg Coordination et direction générale: Paul di Felice, Pierre Stiwer ( Café-Crème asbl ) Direction de la communication : Sneja Dobrosavljevic en collaboration avec la Galerie Nei Liicht, le Centre national de l’audiovisuel et Christian Gattinoni Nous tenons à remercier: Nadine Abel-Esslingen, Stan Berbec, Nicolas Buck, Marie-Claude Beaud, Boy Bofferding, Gabriel Boissanté, Marguy Conzemius, Philippe Dupont, Claude Frisoni, Robert Hornung, Danielle Igniti, Enrico Lunghi, Monique Kieffer, Jo Kox, Christian Mosar, Claude Moyen, Marthe Noesen, Françoise Pirovalli, Michel Polfer, Monica Portillo, Alex Reding, Marita Ruiter, Martine Schneider, Romain Schuman, Lucien Schweitzer, Edmond Thill, Gérard Tournier, Michèle Walerich ( tous Luxembourg ) Hans van Beeck ( Bruxelles ), Margherita Brancolini (Rome ), Christine Fain, Frédéric Valentin (Paris) Les artistes suivants pour un engagement particulier: Olivo Barbieri, Jacques Bosser, Christophe Clark, Nina Dick, Alain Fleischer, Eva Frapiccini, Nicolas Moulin, Jorma Puranen, Gary Schneider, Ola Kolehmainen, Elisabeth & Carine Krecké, Patrick Raynaud, Virginie Pougnaud,....l Les institutions ou galeries suivantes; Le domaine de Chamarande ( France ), la collection Lhoist ( Belgique ), Galerie Brancolini Grimaldi ( Florence ) ,Galerie Chez Valentin, Galerie Xippas ( Paris ), Galerie Hans Knoll ( Vienne ), Moscow House of Photography , Maison européenne de la photographie. Du Mois Européen de la Photographie: Anna Gianesini et Emiliano Paoletti ( Rome ) Gunda Achleitner, Berthold Ecker, Marie Gouriano, Thomas Licek ( Vienne ) Oliver Baetz, Thomas Friedrich, Kathrin Kohle ( Berlin ), Zuzanna Lapitkova, ( Bratislava), Olga Sviblova, Michael Krasnov ( Moscou ), Jean Luc Monterosso, Pascal Hoël, Carole Prat, Sophie Robnard, Barbara Wollfer ( Paris ) Mois Européen de la Photographie Berlin, Bratislava,Luxembourg, Paris, Vienne 2006 Rome, Moscou 2007 1 Le Mois européen de la photographie - Luxembourg Le Mois européen de la photographie regroupe, au sein d’un réseau, les 7 festivals photogra- phiques de Berlin, Bratislava, Luxembourg, Moscou, Paris, Rome et Vienne. En 2004, sous l’impulsion de la Maison européenne de la photographie et de son directeur Jean-Luc Monterosso, le Museumpädagogischer Dienst de Berlin et le département culturel de la Ville de Vienne décident de travailler ensemble pour promouvoir la photographie en Europe. Ces trois villes sont rejointes en 2005 par l’association Zone Attive pour la Ville de Rome, la Fotofo Society de Bratislava, la Maison de la Photographie de Moscou et par Café- Crème asbl pour le Luxembourg. Toutes ces institutions ou associations ont, dans le domaine de la photographie, une expérience de longue date, remontant pour la majorité d’entre elles à la fin des années soixante-dix ou au début des années quatre-vingts. Elles bénéficient également de l’appui de leur municipalité respectivement de leur Ministère de la culture. L’objectif premier était de définir des structures de collaboration et de diversifier les activités en suivant de près l’évolution de la photographie et de l’image dans son contexte contemporain sans négliger son histoire. Par ailleurs, il s’agissait d’échanger les compétences, de dévelop- per une programmation commune en co-produisant des expositions, des conférences et en favorisant la recherche académique. Dans un premier temps, les partenaires se sont engagés sur trois ans, de 2006 à 2009. De façon générale, c’est le souhait des organisateurs de convaincre tant les institutions, les professionnels, les artistes et le public au sens large, qu’il est dans l’intérêt de tous de développer des synergies en Europe pour promouvoir un art qui a déjà une longue histoire et qui est actuellement pris dans les bouleversements technologiques extraordinaires dont les retombées ne sont pas encore complètement saisies et dont il faut rendre compte. Notre association, fondée en 1984, bénéficie depuis de longues années de la reconnaissance de nombreuses institutions, musées, galeries et artistes en Europe et nous sommes fiers de pouvoir présenter le Mois européen de la photographie au Luxembourg ensemble avec nos partenaires dont certains nous soutiennent depuis longtemps. Nous tenons également à remercier les institutions publiques, les galeries privées, banques ou collectionneurs au Luxembourg qui ont spontanément répondu à notre appel et nous ont accompagnés dans la mise en place de cet événement d’envergure européenne. Sans eux, cette manifestation n’aurait pas été possible. C’est ainsi que, pour la première fois, le grand public aura accès, sur une période de quelques semaines, à une offre très diversifiée de la création dans le domaine de la photographie. Il pourra également, à l’occasion d’un déplacement cet automne / hiver à Berlin, Bratislava, Paris ou Vienne, continuer son parcours photographique en attendant le printemps où l’attendent Rome ou Moscou avec d’autres expositions et événements. pour Café-Crème asbl Paul di Felice & Pierre Stiwer beaumontpublic +königbloc Galerie Nei Liicht Dudelange Présentation Table des matières bibliothèque nationale de luxembourg 4 La photographie en image: Livres et magazines musée nationale d’histoire et d’art 8 Un tableau peut en cacher un autre O. Barbieri, Bosser, Clark&Pougnaud, C. Colvin, A. Fleischer, J. Puranen, P. Raynaud casino luxembourg, forum d’art contemporain 16 Mutation 1 Ph. Ramette, AES&F chapelle du rham 20 « Mutation 1 » N. Dick, E. Frapiccini, B. Gütschow, E&C Krecké, M. Kvetan mudam 24 Ch. Freger, V. Belin, J. Tettamanti galerie nei liicht dudelange 28 Refocusing Realities: O. Barbieri, N. Dick, N. Moulin, G. Schneider centre national de l’audiovisuel / fondation des architectes 32 Give me your image: B. van Manen et la collection photographique du CNA ccr abbaye de neumünster & centre aldringen 38 Robert Hornung, « Sunflowers Roadmovie » beaumontpublic + königblock 42 Ellen Kooi, Pavel Wolberg galerie clairefontaine 46 Espace 1 « Cyber Cities » Giacomo Costa, City(E)scapes Act II Espace 2 « Reflexiones intimas » L. Velasco, C. M Diaz, E. M. M. Tamayo galerie nosbaum & reding 50 V. Weisgerber, E, & C. Krecké, G. Biwer, R. Wagner galerie lucien schweitzer 54 Réel-Virtuel: Georges Rousse banque et caisse d’epargne de l’etat ( galerie am tunnel ) 58 Histoire(s) de voir ( La collection de la banque ) arendt & medernach 62 Une collection: B. Baltzer, Nanna H. O. Kolehmainen, Ch. Mosar, A. Puntari, St. Reusse, S. Wolf fortis banque luxembourg 66 Man Ray : The Photographic Image 3 Olivio Barbieri, Site Specific-Las Vegas, Courtesy BrancoliniGrimaldi di Arte Contemporanea Bibliothèque nationale de Luxembourg La photographie en image des zones livresques d’expérimentation temporaire 9.10 - 18.11. 2006 La revue a toujours été dans l’art moderne et contempo- rain, comme dans l’Histoire de la photographie un espace temporaire de débats et d’expériences au service de la création d’une époque, contre ses présupposés et ses aca- démismes. Souvent limitées dans leur production comme dans leur diffusion, les revues visent une approche quali- tative. L’influence de ce ces publications se voit donc liée à leur exigence et à leur originalité et non pas à leur audience qui peut rester élitiste. Une étude quelque peu rétrospec- tive de leur action dans la création contemporaine ne peut que réévaluer leur importance. l’ère des militantismes Au temps des pictorialistes les revues des cercles ama- teurs européens diffusent les images à côté des Salons et expositions. A l’époque moderne elles sont intimement proches de l’aventure des avant-gardes, dadaïsme, sur- réalisme, lettrisme leur donnent les formes théoriques et expérimentales les plus audacieuses. Ainsi le mouvement d’André Breton est indissoluble de l’action de Littérature (1919-1924), de la « Révolution surréaliste » (1925-1929) et enfin de « Le surréalisme au service de la révolution » (1929-1933).Et entre les deux guerres la presse illustrée fait l’apologie auprès du plus grand public de la Nouvelle Vision . Comme l’écrit Alain Fleig dans « Naissance de la photographie comme média » : « Les rédactions des agen- ces et des grands magazines parisiens sont de véritables creusets où l’art, la société et l’histoire en train de se faire bouillonnent dans une ambiance des plus cosmopolites où frontières et langues semblent ne plus créer d’obstacles. » Ainsi à partir de 1928 « Vu » de Lucien Vogel, « Jazz » de Carlo Rim mais aussi les suppléments annuels de « Arts et métiers graphiques » (1930-1939) mais encore des sup- ports plus inattendus comme « La revue du Médecin » ou « Art et Médecine » développent ces nouvelles créations. Si aujourd’hui la situation est plus complexe et le rôle des revues amoindri, on constate des situations qui trouve leur origine dans ces périodes modernes. la médiathèque Ouverture Mardi - vendredi : 10h30 – 18h30 Samedi: 9h00-12h00 La médiathèque de la BnL offre une sélection de médias non imprimés, soit en consultation sur place soit en prêt à domicile: - une grande sélection de films de fiction en version originale par des réalisateurs classi- ques, comme Fellini, Fassbinder, Tarkovski, Truffaut, Satyajit Ray, Kazan, et contempo- rains, tels Spike Lee, Kusturica, Wong Kar Wai, Almodovar, Lars von Trier; des pièces de théâtre d’Ibsen, Beckett, Arthur Miller, Brecht etc., ainsi que des mises en scène de pièces d’auteurs classiques comme Molière, Shakespeare, Goethe ou Pirandello - des films documentaires en provenance du monde entier et recouvrant toutes les disciplines : sciences pures, sciences humai- nes, photographie, peinture, architecture, géographie … En plus, des inédits tels les documentaires uploads/s3/ emop-cat-lux-2006.pdf