Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

À partir de 6 ans Aurélie & Verioca Dossier pédagogique CP / CE1 / CE2 / CM1 /

À partir de 6 ans Aurélie & Verioca Dossier pédagogique CP / CE1 / CE2 / CM1 / CM2 Andando Illustration © Anne-Lise Boutin 1 Andando І Dossier pédagogique І 2014-2015 ©JM France JM FRANCE LES JM FRANCE INVENTENT DEPUIS SOIXANTE-DIX ANS LA MUSIQUE ACCESSIBLE A TOUS ET EN PREMIER LIEU AUX JEUNES. Un grand réseau de 1 200 bénévoles et 349 implantations sur le territoire. Les JM France forment avec plus de 70 pays, les JM International, la plus grande ONG en faveur de la musique. NOTRE MISSION Accompagner les enfants et les jeunes dans une découverte active de toutes les musiques : baroque, chanson, jazz, polyphonies, soul, musique contemporaine, chant traditionnel, art lyrique, etc. NOTRE ACTION 2 000 concerts et ateliers sur le territoire pour un demi-million d’enfants et de jeunes chaque année. NOTRE PROJET Contribuer au développement le plus large de nouveaux réseaux musicaux, dans les zones isolées, au service des publics les plus éloignés de l’offre culturelle. NOS VALEURS L’égalité d’accès à la musique, l’engagement citoyen, l’ouverture au monde. AUJOURD’HUI Les JM France élargissent leur action en faveur du développement musical par un engagement renforcé et innovant, en lien étroit avec les acteurs locaux : la mobilisation de nouvelles équipes sur le terrain, le repérage d’artistes, les résidences de création, les actions pédagogiques et l’accompagnement des pratiques instrumentales et vocales. Premier organisateur de concerts en France, reconnues d’utilité publique, les JM France réaffirment leur valeur fondatrice : la conviction que l’art, et particulièrement la musique, est une cause fondamentale, vecteur de plaisir partagé, d’épanouissement et de citoyenneté. HIER Les JM France naissent de l’intuition d’un homme, René Nicoly qui, il y a soixante-dix ans, fait le pari que rien n’est plus important que de faire découvrir la musique au plus grand nombre. Il invente le concert pour tous et développe, dans toute la France, l’accueil au spectacle des lycéens, des étudiants, puis des enfants. Une grande tradition d’ouverture poursuivie jusqu’à ce jour. Association reconnue d’utilité publique, agréée jeunesse et éducation populaire, association éducative complémentaire de l’enseignement public Chaque année, les JM France ce sont : - 50 programmes musicaux en tournée - 150 artistes professionnels - Un accompagnement pédagogique pour chaque spectacle - 2 000 concerts - 420 lieux de diffusion - 470 000 spectateurs de 3 à 18 ans Les JM France reçoivent le soutien du ministère de l’Education nationale, du ministère de la Culture et de la Communication, du ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative, de la Sacem, de l’Adami, du FCM, de la SPEDIDAM, du CNV, du Crédit Mutuel et de la Ville de Paris. 2 Andando І Dossier pédagogique І 2014-2015 ©JM France L’ACCOMPAGNEMENT PEDAGOGIQUE OBJECTIFS Si l’accueil des enfants au concert est le moment privilégié de leur rencontre avec le spectacle vivant et les artistes, profiter pleinement de cette expérience, c’est aussi la préparer, apprendre à « aimer écouter », à découvrir la musique en train de se faire, les musiciens, les œuvres, les instruments… Le plaisir en est multiplié et le souvenir de cette expérience va au-delà d’une simple rencontre et participe à l’évolution de l’élève en tant que « spectateur éclairé ». RESSOURCES Pour accompagner les élèves dans cette expérience, les JM France mettent à disposition des enseignants : Dans le présent dossier : - un chant à apprendre et/ou une œuvre à écouter en classe ; - des informations sur le spectacle et différentes pistes pédagogiques en lien avec les programmes scolaires qui, depuis 2008, intègrent l’enseignement de l’Histoire des arts ; - une interview des artistes, permettant aux élèves de faire leur connaissance. Sur le site Internet des JM France (www.jmfrance.org) : - les extraits sonores en lien avec le présent dossier sur la page des spectacles ; - la charte du jeune spectateur dans l’onglet « Documentation », permettant d’aborder en classe les conditions d’une belle écoute durant le concert ; - un espace « Ressources pédagogiques » dans l’onglet « Documentation », contenant les dossiers pédagogiques et les affiches de chaque spectacle, téléchargeables en PDF. Il est également possible d’apporter sa contribution à la page Internet du spectacle, en y rédigeant un commentaire individuel ou collectif après la représentation. SOMMAIRE PRESENTATION DU SPECTACLE ................................................................................................................................ 3 EQUIPE ARTISTIQUE .................................................................................................................................................. 4 INTERVIEW ................................................................................................................................................................. 5 CONTEXTE ARTISTIQUE ET CULTUREL ...................................................................................................................... 7 FICHE ECOUTE .......................................................................................................................................................... 11 AUTOUR DU SPECTACLE ......................................................................................................................................... 15 REFERENCES ............................................................................................................................................................ 19 EN VOUS SOUHAITANT UNE EXCELLENTE LECTURE ET DE BELLES DECOUVERTES ! 3 Andando І Dossier pédagogique І 2014-2015 ©JM France PRESENTATION DU SPECTACLE Andando Le Brésil à portée de rêve … __ Un spectacle de et avec Aurélie & Verioca Embarquement pour un vol au-delà des nuages Vous n’êtes jamais allés au Brésil ? Aurélie & Verioca vous y emmènent le temps d’un voyage tout en rythmes et en harmonies. Ne vous étonnez pas si le carnaval s’invite dans ce concert intimiste : c’est que Verioca en a avalé les principaux instruments. Et si soudain vous avez l’impression de parler le portugais du Brésil, c’est qu’Aurélie vous en fait découvrir la poésie cachée. Du choro au samba, de la bossa nova au baião, leur répertoire inédit plonge aux racines d’un monde où la tristesse laisse place à la joie. À vos marques, prêts ? Sambez ! Aurélie & Verioca, c’est un peu l’histoire de deux Françaises qui auraient été brésiliennes dans une vie antérieure... Adoptées par les plus grands musiciens du Brésil depuis la sortie de leur album Além des nuages, elles tracent leur sillon musical loin des clichés, avec tendresse et humour. Coproduction JM France / Catavento Public : à partir de 6 ans / Séances scolaires : du CP au CM2 Durée : 50 min LE PROGRAMME Compositions originales d’Aurélie TYSZBLAT et Verioca LHERM Além des nuages Ratatouille Rêve en baião Andando Pas à pas Viver é ser feliz Batucalavoix Nordestintamarre Composition de Verioca Lherm Sou eu Chouchou Cavaquinho Nelsonando LHERM, V.L. et PEREZ, F.P. Será que eu sou francesa Chansons du répertoire brésilien JOBIM, A.J. et MORAES, V.M. A Felicidade BLANC, A.B. Chá de Panela DE ABREU, Z.A. Tico tico no fubá ONO, L.O. et ADNET, M.A. Carnavalzinho (Version française : Aurélie TYSZBLAT) DE MORAES, V.M. et NAZARETH, E.N. Odeon (interprété par Georges MOUSTAKI) 4 Andando І Dossier pédagogique І 2014-2015 ©JM France EQUIPE ARTISTIQUE Aurélie & Verioca Aurélie Tyszblat, textes, voix, percussions Verioca Lherm, compositions, guitare, voix, percussions, percussions vocales Aurélie Tyszblat Interprète et parolière Élevée par un père pianiste de jazz et une mère passionnée par les films de Jacques Demy, c’est en écoutant Bill Evans, Michel Legrand et Baden Powell qu’elle a développé sa sensibilité musicale. A 18 ans, elle commence la pratique du chant. Mais c’est au cinéma, en 1996, qu’Aurélie commence à raconter ses histoires en écrivant des fictions et des documentaires. En même temps que ses premiers scénarii, Aurélie écrit ses premières chansons. Elle fait une rencontre décisive au festival de jazz vocal de Crest de 2003 en la personne d'Eduardo Lopes, musicologue et pédagogue de la musique brésilienne. Grâce à lui, sa vie est désormais rythmée par les syncopes et la prosodie chaloupée de cette musique. Elle monte le groupe Yemanja’zz avec lequel elle tourne pendant quatre ans. Puis, en 2009, elle commence à écrire avec Verioca, qui a déjà deux disques solos à son actif. Le duo Aurélie & Verioca est né. Professeur de chant dans les musiques actuelles, elle fait partie du groupe Samba de Rosa, depuis juillet 2013 et dirige la chorale du P’tit bal perdu à Paris. Verioca Lherm Guitariste, chanteuse, cavaquinhiste, percussionniste, compositrice … Médaille d'or de guitare classique au conservatoire de Clermont Ferrand, Verioca apprend la guitare brésilienne, le cavaquinho, le chant et plusieurs percussions brésiliennes au long de son parcours. Ce n’est qu’un aperçu des multiples talents de cette musicienne surnommée depuis longtemps par les brésiliens “la plus carioca des Françaises“. On a pu la voir en première partie de Tânia Maria en 2001 à l’Olympia, de Márcio Faraco en 2006 ou de Maurane en 2007. Elle a fait partie du groupe vocal Les Grandes Gueules, lauréat du concours de Crest de Jazz Vocal en 1998, et participé à l'enregistrement de leur album Vocal extrême en 2006. Elle se produit au cours de concerts solo, par exemple pour les Nuits d’O de Montpellier en 2006 et pour le festival d'Uzeste en 2009, et enregistre deux disques en solo. Elle joue dans différents groupes, par exemple en duo avec Thierry Peala en 2010, et depuis 2013 avec le groupe Samba de Rosa. Aurélie & Verioca Dans un répertoire de chansons inédites en français et en portugais, Aurélie & Verioca construisent en chansons une passerelle naturelle entre la France et le Brésil... Au-delà des genres, Verioca compose des mélodies à la fois complexes et évidentes, aux harmonies subtiles. Au-delà des mots, Aurélie écrit des textes qui nous touchent parce qu’ils nous ressemblent et nous font rire ou pleurer. Cela donne en 2011 un premier album, Além des nuages, enregistré entre Rio et uploads/s3/ jmf-andando.pdf