Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

2 NAHJ AL BALAGHA (LA VOIE DE L’ÉLOQUENCE) ALI IBN ABI TALIB Paix Sur Lui Texte

2 NAHJ AL BALAGHA (LA VOIE DE L’ÉLOQUENCE) ALI IBN ABI TALIB Paix Sur Lui Texte arabe choisi et traduit par un groupe de spécialistes musulmans. Traduction revue et corrigée par Dr. Sayyid Attia Abul Naga Version électronique : 1.1 (03/13) www.nahjalbalagha.fr 3 AVANT-PROPOS ............................................................................... 12 APERÇU SUR LA VIE DE L'IMAM ALI (QUE DIEU SOIT SATISFAIT DE LUI) .......................................................................... 13 LES ATTRIBUTS DE DIEU ET LA CRÉATION DES CIEUX, DE LA TERRE, DES ANGES ET DE L’HOMME ................................... 15 LES ATTRIBUTS DE DIEU ............................................................... 15 EXTRAIT D’UN SERMON D’ALI SUR LA GRÂCE DE DIEU, LA CRÉATION DE L’UNIVERS ET DES ANGES, L’ÉLECTION DES PROPHETES, L’AVENEMENT DU PROPHETE, LA REVELATION DU CORAN, LA LOI D’INSTITUTION DIVINE... ........................... 15 CRÉATION DE L’UNIVERS ............................................................. 16 LA CRÉATION DES ANGES ............................................................. 17 MODE DE CRÉATION D’ADAM ..................................................... 17 CHOIX DES PROPHÈTES ................................................................. 18 L’AVÈNEMENT DU PROPHÈTE ..................................................... 19 LE CORAN ET LE DROIT MUSULMAN ......................................... 19 A PROPOS DU PÈLERINAGE ........................................................... 20 LES ATTRIBUTS ET LE SAVOIR DIVINS ...................................... 20 LES QUALITÉS DE DIEU DANS SES CRÉATURES ...................... 21 A PROPOS DU CIEL .......................................................................... 21 LES ANGES ........................................................................................ 22 LE MODE DE CRÉATION DE LA TERRE ET SON IMPLANTATION SUR VEAU ........................................................... 24 EXTRAIT D’UN DISCOURS OU L’IMAM DÉCRIT LA PUISSANCE DE DIEU ET SA GRANDEUR EXCLUSIVE ET INÉGALABLE .................................................................................... 27 LA RÉSURRECTION ......................................................................... 28 A PROPOS DE L’ARCHANGE DE LA MORT ................................. 28 GLORIFICATION DE DIEU .............................................................. 29 QUAND ZA’ALAB EL-YAMANY LUI DEMANDAIT : ................. 30 4 LA CRÉATION DES CHOSES ........................................................... 30 LE DIEU UNIQUE .............................................................................. 31 L’UNICITÉ DE DIEU ......................................................................... 32 DES MERVEILLES DE LA CRÉATION ........................................... 35 LA CRÉATION DU PARADIS ET SES CARACTÉRISTIQUES ..... 36 MODE DE CRÉATION DE L’HOMME ............................................ 37 CRÉATION DES ANIMAUX ET DESCRIPTION DE CERTAINES ESPÈCES ................................................................................................ 39 CRÉATION DE LA FOURMI ............................................................. 39 CRÉATION DE LA SAUTERELLE ................................................... 40 A PROPOS DE LA CHAUVE-SOURIS ............................................. 41 A PROPOS DES OISEAUX ................................................................ 42 LE PAON ............................................................................................. 42 LES PLUS PETITES BÊTES DE LA CRÉATION ............................. 44 AVANT LA MISSION DU PROPHETE ET LE CORAN (LES ARABES AVANT L’ISLAM) ............................................................... 45 SERMON SUR L’ÉTAT DES ARABES AVANT LA MISSION ...... 45 A PROPOS DU MESSAGER ET DU CORAN ................................... 45 LE CORAN .......................................................................................... 45 LES PILIERS DE L’ISLAM. CONSEILS ET REMONTRANCES .. 47 LES PILIERS DE L’ISLAM LES BASES DE LA RELIGION .......... 47 DE LA FOI ET DES PILIERS DE L'ISLAM ...................................... 47 LES PILIERS DE L’ISLAM TELS QUE L'IMAM LES RECOMMANDA À SES COMPAGNONS ........................................ 48 LA ZAKÂT .......................................................................................... 49 LE DÉPÔT DE LA FOI ....................................................................... 49 CONSEILS ET REMONTRANCES. AVIS SUR LE PROJET D’OMAR DE DIRIGER PERSONNELLEMENT LA CAMPAGNE DE PERSE ........................................................................................... 50 5 REPROCHES AU CALIFE OTHMAN IBN AFFAN A LA SUITE DES PLAINTES DES FIDÈLES ......................................................... 51 SON OPINION SUR L'ASSASSINAT D’OTHMAN(*) IBN AFFANE ............................................................................................................. 52 REMONTRANCE ............................................................................... 52 NÉCESSITÉ D’ÉCARTER LES TENTATIONS ET LES SÉDITIONS ............................................................................................ 54 APRÈS L’ÉLECTION D’ABOU BAKR(*) AU CALIFAT, L'IMAM S’ADRESSE A SES PARTISANS DANS CES TERMES POUR LES METTRE EN GARDE CONTRE LA ZIZANIE ................................. 54 MISE EN GARDE CONTRE LA ZIZANIE........................................ 54 LA TENTATION ................................................................................. 56 EXTRAIT D’UN SERMON OU IL MET LES FIDÈLES EN GARDE CONTRE LES SÉDUCTIONS DE CE MONDE ................................ 57 LE CALIFAT ET SA TRANSMISSION (AL-BAYA) ........................ 58 PROPOS TENUS LORSQU'ON LUI DEMANDA D'ACCEPTER LA SUCCESSION D'OTHMAN ............................................................... 58 APRÈS SA PROCLAMATION COMME CALIFE, IL DÉCLARE A PROPOS DE CETTE CHARGE .......................................................... 58 PROCLAMÉ CALIFE, L’IMAM RÉPOND A DES PARTISANS QUI DEMANDAIENT LE CHÂTIMENT DE CEUX QUI AVAIENT AIDÉ A L’ASSASSINAT D’OTHMAN ....................................................... 59 PROPOS TENUS AU DÉBUT DE SON CALIFAT ........................... 59 PAROLES DE L’IMAM ALI LORS DE SON ACCESSION AU CALIPHAT .......................................................................................... 60 L’HOMME DIGNE DE L’IMAMAT DU CALIFAT ......................... 61 DROITS ET DEVOIRS DU DIRIGEANT ET DES ADMINISTRÉS 61 LORS DE SON AVENEMENT AU POUVOIR ................................. 63 LES LETTRES D’ALI .......................................................................... 64 LES LETTRES D’ALI AUX GENS DE KUFA LORS DE SA MARCHE DE MÉDINE A BASSORAH ............................................ 64 6 LETTRE A MOAWIA(*) .................................................................... 64 A MOAWIA ÉGALEMENT ............................................................... 65 ENCORE A MOAWIA ........................................................................ 66 ÉGALEMENT A MOAWIA ............................................................... 67 A MOAWIA ÉGALEMENT ............................................................... 68 RÉPONSE A UN DES MESSAGES DE MOAWIA ........................... 68 A MOAWIA ÉGALEMENT ............................................................... 69 A ZIAD IBN ABIH SON GOUVERNEUR A BASSORAH ............... 69 AU MÊME ZIAD ................................................................................ 69 A MOHAMED IBN ABI BAKR LORS DE SA NOMINATION COMME GOUVERNEUR DE L’ÉGYPTE ........................................ 70 A MOHAMED IBN ABI BAKR A L’OCCASION DE SA DESTITUTION ET DE LA NOMINATION A SA PLACE DE AL- ACHTAR. CE DERNIER DEVAIT MOURIR EN ROUTE AVANT DE PRENDRE FONCTION ................................................................ 72 A ABDALLAH IBN EL-ABBAS APRÈS L'ASSASSINAT DE MOHAMED IBN ABI BAKR ............................................................. 72 AUX HABITANTS DE L’ÉGYPTE A L'OCCASION DE LA NOMINATION D’AL-ACHTAR COMME GOUVERNEUR ............ 73 A AMR IBN EL AS (PARTISAN DE MOAWIA) .............................. 73 LETTRE ADRESSÉE PAR L’IMAM A AL-ACHTAR, A L’OCCASION DE SON INVESTITURE COMME GOUVERNEUR DE L’ÉGYPTE QUAND DES TROUBLES ÉCLATÈRENT SOUS LE MANDAT DE MOHAMED IBN ABI BAKR, SON PRÉDÉCESSEUR. ............................................................................... 74 A KATHAM IBN ABBAS ALORS SON GOUVERNEUR A LA MECQUE ............................................................................................. 88 A SALMAN LE PERSAN QUELQUES JOURS AVANT QU'ALI NE SOIT CALIFE ...................................................................................... 89 A OMAR IBN ABI SALAMAH AL MAKHZOUMI QUI ÉTAIT SON GOUVERNEUR AU BAHREIN ......................................................... 89 LA BATAILLE DU CHAMEAU (AL JAMAL) .................................. 90 7 CHAPITRE SUR LA BATAILLE DU CHAMEAU ........................... 90 DISCOURS PRONONCÉ A PROPOS DE TALHA LORSQU’IL APPRIT LE DÉPART D’AÏCHA(*), DE TALHA ET ZOUBEIR VERS BASSORAH POUR LE COMBATTRE ................................... 90 RECOMMANDATIONS A ABDALLAH IBN ABBAS LORSQU'IL L'ENVOYA A ZOUBEIR POUR LUI FAIRE RÉINTÉGRER SES RANGS, AVANT LA BATAILLE DU CHAMEAU .......................... 91 PROPOS TENUS PAR L’IMAM LORSQU’ON LUI CONSEILLA DE LAISSER TALHA ET ZOUBEIR SANS POURSUITES. IL Y FAIT SAVOIR QU’IL N’EST PAS UN HOMME QUE L’ON TROMPE ... 92 A SON FILS MOUHAMMAD LORSQU'IL LUI CONFIA L'ÉTENDARD A LA BATAILLE DU CHAMEAU ........................... 92 APRÈS SA VICTOIRE A LA BATAILLE DU CHAMEAU, EN RÉPONSE A QUELQU’UN QUI SOUHAITAIT QUE SON FRÈRE AIT ASSISTE A CETTE VICTOIRE : ................................................ 92 ADMONESTATION ADRESSÉE AUX GENS DE BASSORAH A L’OCCASION DE LA BATAILLE DU CHAMEAU ......................... 93 APRÈS LA MORT, AU COMBAT, DE TALHA ET ZOUBEIR ....... 93 LA BATAILLE DE SAFFINE ET LES KHAWAREJ (LES DISSIDENTS)......................................................................................... 95 PRIÈRE FAITE AVANT LA BATAILLE DE SAFFÎNE ................... 95 AYANT ENTENDU CERTAINS DE SES COMPAGNONS INSULTER LES SYRIENS(*), PENDANT LA BATAILLE DE SAFFINE IL S’ADRESSE A EUX EN CES TERMES : .................... 95 IL DIT UN JOUR A SAFFÎNE VOYANT SON FILS AL HASSAN(*) MONTRER SON ENTHOUSIASME POUR LA GUERRE ............... 96 AU SUJET DES DEUX ARBITRES : ................................................. 96 PROPOS ADRESSÉS A L’UN DE SES COMPAGNONS QUI, SELON LES INDICATIONS DE L’ASTROLOGIE, AUGURAIT MAL DE LE VOIR AFFRONTER LES KHAWAREJ EN CE MOMENT-LA (*) ................................................................................ 97 8 S'ADRESSANT DANS LEUR CANTONNEMENT AUX KHAWAREJ QUI NE VOULAIENT POINT RECONNAÎTRE L'ARBITRAGE, IL DIT : .................................................................... 97 AUX KHAWAREJ QUAND IL LES ENTENDIT SOUTENIR « DIEU EST L'UNIQUE AUTORITÉ » : ......................................................... 99 AUX KHAWAREJ DANS CE DISCOURS IL DÉVELOPPE CERTAINS PRÉCEPTES DE LA RELIGION, ÉCLAIRE CERTAINS POINTS QUI PRÊTENT A CONFUSION ET RÉFUTE LA DÉCISION DES DEUX ARBITRES .................................................. 99 RECOMMANDATIONS ET REFLEXIONS SUR LES QUALITES DES HOMMES .................................................................................... 101 PRÊCHES ET PENSÉES SUR LES QUALITÉS DES HOMMES ... 101 EXTRAIT D’UN SERMON OU L’IMAM DIVISE LES HUMAINS EN TROIS CATÉGORIES ................................................................ 101 SUR CEUX QUI ASPIRENT AU POUVOIR SANS EN ÊTRE DIGNES ............................................................................................. 102 BLAME DES MAGISTRATS QUI NE S’ACCORDENT PAS SUR LES SENTENCES ............................................................................. 103 PORTRAIT DE SES PARTISANS ET DE CEUX DU PROPHÈTE 103 SES PARTISANS : ........................................................................ 103 LES PARTISANS DU MESSAGER : ........................................... 105 PORTRAIT DES OMEYYADES ...................................................... 105 SUR LA MÉDISANCE ..................................................................... 106 SUR LES CAUSES DE LA RUINE D’UNE SOCIÉTÉ .................... 106 L’IMAM RECUSE TOUTE INJUSTICE ET DÉCRIT SES RAPPORTS, AVEC SON FRÈRE AKIL ET AUTRUI .................... 107 DESCRIPTION DE CEUX QUI VIVENT DANS L’ERREUR ........ 108 QUALITÉS ET DÉFAUTS DES HOMMES ..................................... 109 1/ - LES HYPOCRITES : ............................................................... 109 2 / - L ’HOMME QUI INDUIT EN ERREUR ............................... 109 3/ - L ’HOMME QUI SEME LE DOUTE...................................... 109 9 4/ - LES VÉRIDIQUES AYANT BONNE MÉMOIRE : .............. 110 SUR LES RICHES ET LES PAUVRES EN CE QUI CONCERNE LE FAIT D’ORDONNER LE BIEN ET D’INTERDIRE LE MAL ........ 111 LA PAUVRETÉ ET LA RICHESSE ................................................. 112 RECOMMANDATIONS ET DESCRIPTION DE LA VIE EN CE MONDE ................................................................................................ 114 SUR LA VIE EN CE MONDE .......................................................... 114 SERMONS ET RECOMMANDATIONS EXHORTATIONS AUX GENS ................................................................................................. 115 MÉRITE TRANSCENDANT DU CORAN ...................................... 116 EXHORTATION A L'ACTION ........................................................ 117 CONSEILS AUX GENS .................................................................... 117 LES FORMES DE L’INJUSTICE ..................................................... 118 LA NÉCESSITÉ DE L'OBÉISSANCE .............................................. 118 LA QUÊTE D'EXEMPLE ................................................................. 119 MISE EN GARDE CONTRE SATAN .............................................. 119 MISE EN GARDE CONTRE L'ORGUEIL ....................................... 120 MISE EN GARDE CONTRE L'OBÉISSANCE AUX ORGUEILLEUX ........................................................................................................... 121 L’EXEMPLE DU PASSÉ .................................................................. 121 MODESTIE DES PROPHÈTES ........................................................ 122 LA KAABA SACRÉE ....................................................................... 123 MISE EN GARDE CONTRE LA TYRANNIE ................................. 124 AVANTAGES DES OBLIGATIONS DIVINES .............................. 125 LA PASSION DES RICHESSES ...................................................... 125 L’EXEMPLE DES PEUPLES ANCIENS ......................................... 127 LA GRÂCE uploads/s3/ nahj-al-balagha-fr.pdf