Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LE LAVEMENT DES PIEDS LA LAVANDA DEI PIEDI Guillevic 2 0 0 8 _1 LA LAVANDA DEI

LE LAVEMENT DES PIEDS LA LAVANDA DEI PIEDI Guillevic 2 0 0 8 _1 LA LAVANDA DEI PIEDI Guillevic Nella sua lettera agli artisti del 4 aprile 1999, Giovanni Paolo II scriveva : « Faccio appello soprattutto a voi, artisti cristiani : vorrei ricordare ad ognuno che l’alleanza stabilita da sempre tra il Vangelo e l’Arte implica, aldilà delle necessità funzionali, l’invito a penetrare con una intuizione cristiana nel mistero del Dio incarnato, e nello stesso tempo nel Mistero dell’uomo. » Yannig Guillevic, un giovane artista della mia Diocesi, ha inteso questo appello e vi ha risposto con la realizzazione del dipinto della Lavanda dei piedi che ho avuto la grazia di benedire nella chiesa di Saint-Tugdual in Bretagna. « Per trasmettere il messaggio che il Cristo gli ha afﬁdato, scriveva ancora Giovanni Paolo II, la Chiesa ha bisogno dell’Arte. In effetti essa deve rendere percettibile ed anche, nel limite del possibile, affascinante il mondo dello spirito, dell’invisibile, di Dio. Essa deve tradurre in formule signiﬁcative ciò che, in sé, è indicibile. » Questa Lavanda dei piedi dai colori stimolanti ci mette in presenza di un Gesù Cristo Amore che si fa umile servitore dei suoi ﬁgli e li invita a intraprendere il cammino dell’Alleanza, il cammino dell’Amore vissuto nell’umiltà e nel servizio : « Anche voi, dice Gesù, dovete lavarvi i piedi gli uni con gli altri. E’ un esempio che vi ho dato perchè facciate, anche voi, come io ho fatto a voi. » L’installazione della Lavanda dei piedi, presentata in questo dossier, è un’opera d’arte sacra che partecipa in modo vivo al lavoro della Creazione. Traduce in forme e colori il Mistero e rinforza l’intuizione di colui che guarda, « senza privare il messaggio stesso del suo valore trascendente né della sua aureola di mistero. » In quanto Vescovo di Vannes, sono felice di accompagnare questo progetto davanti al Consiglio Pontiﬁcio della Cultura che troverà nella presentazione della Lavanda dei piedi di Guillevic una risonanza molto particolare per la posta in gioco della prossima Biennale di Venezia. + Mons. Raymond CENTENE Vescovo di Vannes Dans sa lettre aux artistes du 4 avril 1999, Jean-Paul II écrivait : « Je fais spécialement appel à vous, artistes chrétiens : à chacun je voudrais rappeler que l’alliance établie depuis toujours entre l’Evangile et l’Art implique, au-delà des nécessités fonctionnelles, l’invitation à pénétrer avec une intuition créatrice dans le Mystère du Dieu incarné, et en même temps dans le Mystère de l’homme. » Yannig Guillevic, un jeune artiste de mon Diocèse, a entendu cet appel et y a répondu par la réalisation de la peinture du Lavement des pieds que j’ai eu la grâce de bénir dans l’église de Saint-Tugdual en Bretagne. « Pour transmettre le message que le Christ lui a conﬁé, écrivait encore Jean-Paul II, l’Eglise a besoin de l’Art. Elle doit en effet rendre perceptible et même, autant que possible, fascinant le monde de l’esprit, de l’invisible, de Dieu. Elle doit traduire en formules signiﬁcatives ce qui, en soi, est ineffable. » Ce Lavement des pieds aux couleurs viviﬁantes nous met en présence d’un Jésus-Christ Amour qui se fait humble serviteur de ses enfants et les invite à prendre le chemin de l’Alliance, le chemin de l’Amour vécu dans l’humilité et le service : « Vous aussi, dit Jésus, vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. C’est un exemple que je vous ai donné aﬁn que vous fassiez, vous aussi, comme j’ai fait pour vous. » Le dispositif du Lavement des pieds, présenté dans ce dossier, est une œuvre d’art sacré participant de manière vivante au travail de la Création. Il traduit en formes et en couleurs le Mystère et renforce l’intuition de celui qui regarde, « sans priver le message lui-même de sa valeur transcendante ni de son auréole de mystère. » En tant qu’Evêque de Vannes, je suis heureux d’accompagner ce projet devant le Conseil Pontiﬁcal de la Culture qui trouvera dans la présentation du Lavement des pieds de Guillevic une résonance toute particulière aux enjeux de la prochaine Biennale de Venise. + Mgr Raymond CENTENE Evêque de Vannes prefazione préface LE LAVEMENT DES PIEDS Guillevic LE LAVEMENT DES PIEDS Guillevic _2 _3 LA LAVANDA DEI PIEDI Guillevic Préface de Monseigneur Centène _1 Sommaire _2 Introduction _3 GENÈSE D’UNE PEINTURE MONUMENTALE Études préparatoires _4 Construction géométrique _7 Toile blanche & fonds _8 Trait Matière Couleur _9 LE LAVEMENT DES PIEDS _10 Autel & triade de vertus _11 PEINTURE MONUMENTALE _13 Prédelle _14 Détails _15 In situ et espace liturgique _16 ANNEXES _18 Biographie Guillevic _19 Les quatre Évangélistes _20 Bestiaire des quatre Évangélistes _21 Paramètres techniques & variante _22 Conclusion _23 Remerciements & Crédits photographiques _24 DVD ( IT - FR ) LE LAVEMENT DES PIEDS : GUILLEVIC _00 _1 Prefazione di Monsignor Centène _2 Sommario _3 Introduzione GENESI DI UN DIPINTO MONUMENTALE _4 Studi preparatori _7 Costruzione geometrica _8 Tela bianca & sfondi _9 Linea Materiale Colore _10 LA LAVANDA DEI PIEDI _11 Altare & triade di virtù _13 DIPINTO MONUMENTALE _14 Predella _15 Particolari _16 In situ e spazio liturgico _18 ALLEGATI _19 Biograﬁa di Guillevic _20 I quattro Evangelisti _21 Bestiario dei quattro Evangelisti _22 Parametri tecnici & variante _23 Conclusione _24 Ringraziamenti & Crediti fotograﬁci _00 DVD ( IT - FR ) LA LAVANDA DEI PIEDI : GUILLEVIC sommario sommaire introduzione introduction Questo dossier di candidatura per la prossima biennale di Venezia nel padiglione Vaticano presenta un’opera dell’artista plastico Guillevic. L’installazione che vi proponiamo per questo evento è costituita da una dipinto monumentale ( 6 metri di lunghezza x 4 metri di altezza ), da un altare in forma volumetrica ( in rapporto spaziale con il dipinto ), e di tre linee geometriche a terra ( i tre gradini dell’altare o virtù teologali ). Il suo titolo : la Lavanda dei piedi. [ill. pagine da 10 a 13] Le pagine che seguono mostrano la realizzazione e la collocazione di questo dipinto monumentale nello spazio sacrale del coro. In allegato, la biograﬁa dell’artista, l’illustrazione della realizzazione « I quattro Evangelisti », i parametri tecnici del progetto. Inﬁne, proponiamo una variante che consiste nel proiettare un’immagine olograﬁca del papa Benedetto XVI dietro l’altare. L’intento di Guillevic è semplice : « Quest’opera proposta oggi al Consiglio Pontiﬁcio della Cultura ha lo scopo di mostrare al pubblico ( nelle dimensioni monumentali ) la potenza dell’amore e la carità, « Deus caritas est », attraverso un’esperienza personale e collettiva, quella della Lavanda dei piedi, che potrei sintetizzare con un’ equazione : fuoco + acqua = amore. L’amore è come la morte che, quando vi veniamo a confronto, ci porta a fare gesti di straordinaria bellezza, gesti che fanno parte dell’eternità : Gesù e la lavanda dei piedi. » Nota Bene : In 3° sessione, vi invitiamo ad assistere al ﬁlm documentario di Thierry Massé, che rappresenta la genesi del dipinto monumentale della Lavanda dei piedi. Ce dossier de candidature pour la prochaine biennale de Venise dans le pavillon Vatican présente une installation de l’artiste plasticien Guillevic. L’installation que nous proposons pour cet évènement est constituée d’une peinture monumentale ( 6 mètres de long x 4 mètres de haut ), de la mise en forme volumétrique d’un autel ( en rapport spatial avec la peinture ), et de trois lignes géométriques au sol ( les trois marches de l’autel ou vertus théologales ). Son titre : le Lavement des pieds. [ill. pages 10 à 13] Les pages qui suivent montrent la fabrication et la mise en situation de cette peinture monumentale dans l’espace sacralisé du chœur. En annexe, la biographie de l’artiste, l’illustration de la réalisation « Les quatre Évangélistes », les paramètres techniques du projet. Enﬁn, nous proposons une variante consistant à inscrire la projection holographique du pape Benoît XVI derrière l’autel. L’intention de Guillevic est simple : « Cette installation proposée aujourd’hui au Conseil Pontiﬁcal de la Culture a pour dessein de montrer au public ( dans des dimensions monumentales ) la puissance de l’amour et de la charité, « Deus caritas est », à travers une expérience personnelle et collective, celle de ce Lavement des pieds, que je pourrais synthétiser par une équation : feu + eau = amour. L’amour, c’est aussi la mort qui, lorsque nous y sommes confrontés, nous amène à faire des gestes d’une grande beauté, des gestes qui s’inscrivent dans une éternité : Jésus et le lavement des pieds. » Nota Bene : En 3ème de couverture, nous vous invitons à découvrir le ﬁlm documentaire ( italien et français ) de Thierry Massé, traduisant la genèse de la peinture monumentale du Lavement des pieds. LE LAVEMENT DES PIEDS Guillevic _4 _5 LA LAVANDA DEI PIEDI Guillevic Plan et distribution L’ensemble des études préparatoires du Lavement des pieds est constitué de sept dessins au graphite sur papier. Les quatre dessins ( de format carré ) et le « pont aux sept vertus » forment une échelle chronologique ou prédelle. « Le baptême de Jésus dans le Jourdain » [ill. uploads/s3/ vatican-le-lavement-des-pieds-gyan-meer.pdf