Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 2 L’EPEE QUI SE TIRAIT par Alfred HITCHCOCK «Hannibal! Regarde!» cria soudain

1 2 L’EPEE QUI SE TIRAIT par Alfred HITCHCOCK «Hannibal! Regarde!» cria soudain Peter tout tremblant. Sur une éminence, devant eux, à peine visible, parmi les tourbillons de fumée, un homme chevauchait un grand cheval noir. L'animal, dressé sur ses jambes postérieures, battait l'air de ses sabots. Mais sa tête... le grand cheval était décapité! «Sauvons-nous!» hurla Peter. Hannibal, Peter et Bob sont-ils les victimes d'une hallucination? Il leur faudra bien admettre que non. Alors arriveront-ils à découvrir le trésor si mystérieusement lié à cette étrange monture? 3 L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN, RÉDIGÉ AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM ARDEN ET ROBERT ARTHUR, A PARU EN LANGUE ANGLAISE CHEZ RANDOM HOUSE, NEW YORK SOUS LE TITRE : THE MYSTERY OF THE HEADLESS HORSE © Random House, 1977 © Hachette, 1985 Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. HACHETTE, 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, PARIS VIe 4 Liste des volumes en version française Les titres 1. Quatre Mystères (Alfred Hitchcock’s solve-them-yourself mysteries ? ) 2. Au rendez-vous des revenants (The Secret of Terror Castle, Robert Arthur, 1964) 3. Le perroquet qui bégayait (The Mystery of the Stuttering Parrot, Robert Arthur, 1964) 4. La momie qui chuchotait (The Mystery of the Whispering Mummy, Robert Arthur, 1965) 5. Le Chinois qui verdissait (The Mystery of the Green Ghost, Robert Arthur, 1965) 6. L’arc en ciel à pris la fuite (The Mystery of the Vanishing Treasure, Robert Arthur et William Arden, 1966) 7. Le spectre des chevaux de bois (The Secret of Skeleton Island, Robert Arthur, 1966) 8. Treize bustes pour Auguste (The Mystery of the Fiery Eye, Robert Arthur, 1967) 9. Une araignée appelée à régner (The Mystery of the Silver Spider, Robert Arthur, 1967) 10. Les douze pendules de Théodule (The Mystery of the Screaming Clock, Robert Arthur, 1968) 11. Le trombone du diable (The Mystery of the Moaning Cave, William Arden, 1968) 12. Le crâne qui crânait (The Mystery of the Talking Skull, Robert Arthur et William Arden, 1969) 13. L’ombre qui éclairait tout (The Mystery of the Laughing Shadow, William Arden, 1969) 14. Le dragon qui éternuait (The mystery of the coughing dragon, Nick West, 1970) 15. Le chat qui clignait de l'oeil (The Secret of the Crooked Cat, William Arden, 1970) 16. L’aigle qui n’avait plus qu’une tête (The Mystery of the Flaming Footprints, M V Carey, 1971) 17. Le lion qui claquait des dents (The Mystery of the Nervous Lion, Nick West, 1971) 18. Le serpent qui fredonnait (The Mystery of the Singing Serpent, M V Carey, 1971) 19. Le tableau se met à table (The Mystery of the Shrinking House, William Arden, 1972) 20. Le journal qui s'effeuillait (The Secret of Phantom Lake, William Arden, 1972) 21. L’insaisissable home des neiges (The Mystery of Monster Mountain, M V Carey, 1972) 22. Le miroir qui glaçait (The Secret of the Haunted Mirror, M V Carey, 1972) 23. Le testament énigmatique (The Mystery of the Dead Man's Riddle, William Arden, 1972) 24. La Mine qui ne payait pas de mine (The Mystery of Death Trap Mine, M V Carey, 1976) 25. Le démon qui dansait la gigue (The Mystery of the Dancing Devil, William Arden, 1976) 26. L’épée qui se tirait (Mystery of the Headless Horse, William Arden, 1977) 27. L’éditeur qui méditait (The Mystery of the Magic Circle, M V Carey, 1977) 28. La Saisie des sosies (The Mystery of the Deadly Double, William Arden, 1978) 29. L’épouvantable épouvantail (The Mystery of the Sinister Scarecrow, M V Carey, 1979) 30. le requin qui resquillait (The Secret of Shark Reef, William Arden, 1979) 31. L’aveugle qui en mettait plein la vue (The Mystery of the Scar-Faced Beggar, M V Carey, 1981) 32. Le flibustier piraté (The Mystery of the Purple Pirate, William Arden, 1982) 33. La baleine emballée (The Mystery of the Kidnapped Whale, M V Carey, 1983) 34. Le drakkar hagard (The Mystery of the Creep-Show Crooks, William Arden, 1985) 35. Les caisses à la casse (Hot Wheels, William Arden, 1989) 36. Envolée, la volaille ! (Murder To Go, Megan Stine et H. William Stine, 1989) 37. L'ânesse qui se pavanait (An Ear For Trouble, Marc Brandel, 1989) 38. Silence, on tue ! (Thriller Diller, Megan Stine et H. William Stine, 1989) 5 ALFRED HITCHCOCK L’EPEE QUI SE TIRAIT TEXTE FRANÇAIS DE CLAUDE VOILIER ILLUSTRATIONS D’YVES BEAUJARD HACH ETTE 6 TABLE Avertissement d'Alfred Hitchcock 8 I. Affrontement 10 II. L'orgueil des Alvaro 18 III. L'incendie 26 IV. Le cheval sans tête 31 V. L'enquête démarre 40 VI. Mauvaises nouvelles 49 VII. La vieille carte 57 VIII. Le Château du Condor 64 IX. L'arrestation 71 X. Le chapeau perdu ! 78 XI. Visite au prisonnier 86 XII. Aventure dans les ruines 93 XIII. Péril déjoué 100 XIV. Course contre la montre 107 XV. La cachette 113 XVI. L'avalanche de boue 120 XVII. L'aire de l'aigle 126 XVIII. Le message secret 134 XIX. Sauvés ! 142 XX. L'épée de Certes 148 XXI. La justice triomphe 160 7 AVERTISSEMENT D'ALFRED HITCHCOCK Amis lecteurs, voici une nouvelle aventure des Trois jeunes détectives, ces jeunes limiers à l'activité débordante dont j'ai toujours plaisir à vous parler. Nos trois garçons viennent tout juste de débrouiller une énigme aussi remarquable qu'instructive. Je crois que l'histoire mérite votre attention. En effet, quoi de plus remarquable que d'éclaircir un mystère remontant à la guerre du Mexique ? Un mystère où il est question d'un cheval sans tête, d'une épée légendaire sertie de pierres précieuses et d'un trio de coquins depuis longtemps oubliés, mais dont la piste sera retrouvée plus de cent trente ans après... Et quoi de plus instructif que de découvrir que d'anciens et poussiéreux documents historiques ne disent pas toujours la vérité?... ou, tout au moins, qu'il faut savoir lire entre les lignes ! Telle est, en gros, la nature du problème que nos jeunes détectives vont résoudre tout au long des pages suivantes. Les motifs qui les font agir sont dignes de louange : désir désintéressé de venir en aide à la fière et honorable famille Alvaro dont les ascendants furent les premiers citoyens de la Californie — et goût naturel de la recherche et de l'aventure. Au cours de l'enquête qu'ils vont mener sous vos yeux, les Trois jeunes détectives feront preuve 8 de l'intelligence et du courage qui les ont rendus populaires auprès de tous ceux qui aiment le mystère. Quoi ! Vous dites que vous n'avez jamais entendu parler des Trois jeunes détectives ? Dans ce cas, vous devez au plus vite faire leur connaissance. Le chef du trio, remarquable pour son intelligence, est Hannibal Jones dont les facultés mentales ne peuvent entrer en compétition... qu'avec le poids de sa rondelette personne. Ses compagnons sont Peter Crentch, grand gaillard musclé mais farouchement ennemi des risques inutiles, et le calme et studieux Bob Andy. Les trois amis habitent Rocky, petite ville située en bordure du Pacifique, à quelques kilomètres de Hollywood. Leur Quartier Général n'est autre qu'une vieille caravane oubliée de tous et enfouie sous un monceau d'objets de rebut, dans l'entrepôt de brocante de la famille Jones. Et maintenant que les présentations sont faites, tournez vite la page et suivez les Trois jeunes détectives au milieu des mystères et des dangers... si vous en avez le courage ! ALFRED HITCHCOCK 9 CHAPITRE PREMIER AFFRONTEMENT HEP, Hannibal ! Diego Alvaro veut te parler ! » cria Peter Crentch en franchissant le seuil de la grande école de Rocky. C'était la sortie des classes. Déjà, Hannibal Jones et Bob Andy attendaient leur ami sur le trottoir. « Je ne savais pas que tu connaissais Alvaro, dit Bob en se tournant vers Hannibal. — Je ne le connais pas vraiment, répliqua le gros garçon. Il suit avec moi les conférences du Club d'Histoire de la Californie, mais se montre particulièrement discret et réservé. Que me veut-il, Peter? — Aucune idée, mon vieux. Il m'a simplement demandé si tu voulais bien le rencontrer à l'entrée du stade après la classe. Il espère que tu auras un moment à lui accorder. Ses manières étaient très protocolaires, comme s'il s'agissait de quelque chose d'important. 10 — Peut-être a*t-il besoin des services des Trois jeunes détectives », lança Hannibal, plein d'espoir. Le jeune Jones, Peter et Bob formaient à eux trois une équipe de détectives et n'avaient eu aucun cas difficile à débrouiller depuis déjà un bon bout de temps. Peter haussa les épaules. « Possible ! Mais c'est à toi qu'il désire parler. — Vous m'accompagnerez », décida Hannibal. Peter et Bob acquiescèrent en silence et suivirent leur ami. Ils avaient l'habitude de lui obéir au doigt et à l'œil. En tant que chef — au cerveau génial ! — des Trois jeunes détectives, Hannibal prenait la plupart des décisions au nom du groupe. Quelquefois, cependant, les deux autres garçons soulevaient des objections. Peter, grand et athlétique, détestait cette habitude qu'avait Hannibal de se lancer à corps perdu au milieu des dangers quand il menait une enquête. Bob, plus légèrement bâti et toujours avide uploads/S4/ alfred-hitchcock-26-l-x27-epee-qui-se-tirait-1977.pdf