Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La Loi d'Upland (traduite) par L. Beauchet,... Source gallica.bnf.fr / Biblioth

La Loi d'Upland (traduite) par L. Beauchet,... Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France La Loi d'Upland (traduite) par L. Beauchet,.... 1908. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr. LA L(» D'UPLAND PAR L BEAUCHET PROFESSEUR A LA FACULTE DE. DROIT DE L UNIVERSITE DE NANCY MEMBRE DE L'ACADÉMIË ROYALE DES SCIENCES D'I.'PSALA ET DE L'ACADÉSUE DES B ELLES-L E T T K E S DE STOCKHOLM LIBRAIRIE . DE LA SOCIÉTÉ DO RECUEIL J.-B. SIREY ET DU JOURNAL DU PALAIS Ancienne Maison L. LAROSE & FORCEL 22, rïic Souf/lot, PAIilS, 5e arrond. L. LAROSE & L. TENIN, Directeurs 1 9 0 8 LA LOT D'UPLAND DU MÊME AUTEUR Étude sur la condition de la mère en droit romain et en droit fran- çais. Nancy, 1878. Programme du cours d'histoire générale du droit français public et privé. Nancy, 1882. Étude historique sur les formes de la céléoT&tiâûZlu mariage dans l'ancien droit français. Paris, 1883. Origines de la juridiction ecclésiastique et son développement en' France jusqu'au xu*- siècle. Paris, 1883. Histoire de l'organisation judiciaire en France. Époque franque. Paris, 1886. Formation et dissolution du mariage dans le droit islandais du Moyen âge. Paris, 1887. Code pénal de Finlande de 1889, traduction. Nancy, 1890. De la peine de mort, par K. (TOUVECRONA, traduction et préface. Paris, 1893. Loi de Vestrogothie {Westgôta-lagen), traduite et annotée et précé- dée d'une étude sur les sources du droit suédois. Paris, 1894. Codes maritimes Scandinaves, traduction, notes et préface. Paris, 1895. De la polygamie et du concubinat à Athènes. Paris, 189b. Histoire du droit privé de la République athénienne, 4 vol. in-8°. Paris, 1897. Transportation et colonisation pénale à la Nouvelle-Calédonie. Paris, 1898. Traité de l'extradition.' Paris, 1899. Traité de procédure de Bonfils, nouvelle édition, entièrement refon- due. Paris, 1901., Histoire de la propriété foncière en Suède. Paris, 1904. Les octrois et la décentralisation municipale. Nancy, 1907. LA LOI D'UPLAND PAR L. BEAUCHET PROFESSEUR A LA FACULTE DE DROIT DE L UNIVERSITE DE NANCY MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES D'UPSALA ET DE L'ACADÉMIE DES B E L L ES-L E TT R F. S DE STOCKHOLM LIBRAIRIE DE LA SOCIÉTÉ DU RECUEIL J.-B. SIREY ET DU JOURNAL DU PALAIS Ancienne Maison L. LAROSE & FORCEL SI, rue Souf/lot, PARIS, B' arrond. L. LAROSE & L. TENIN, Directeurs 4908 A. MONSIEUR R. DARESTE MEMBRE DE L INSTITUT Hommage affectueux et reconnaissant. INDEJ-^IBLIOCxRAPHIQUE W ' Afzelius, Om parts ed sdsom processuelt institut. Upsala, 1879. Amira, Nordgermanisches Obligationenrecht, I, Altschwedisch.es Obligationen- recht. Leipzig, 1882. Antell, Om tillgreppsbrolten. Lund, 1889; Ask, Om fnrmaliteter vid kontrakl. Lund, 1887. * Beauchet, Loi de Vèstrogothie. Paris, 1894. Beauchet, Histoirede la propriété foncière en Suède. Paris, 1904. * Bergfdlk, Om svenska jordens beskattningMU ochmed biïrjan af 17 : de drhunT. dradet. Upsala, 1832. Bergfalk, Om fôrsvarlosa personers behandling. Upsala, 1833. Bjôriirig, Om botesslrafet %den svenska medeltidsrStten. Lund, 1893. BjSrling, Den soenska râtlens exstinctiva laga fdng till lôsôren pd grund of god tro. Lund, 1896. Broomé, Om svenska allmanna faltigvdrdslagstiflningen. Lund, 1856. Calonius, Om de-forna tràtarnes ràtt iSverige. Jônkôping, 1836. Charpentier, Om sytning. Helsingfors. Dahlberg, Bidrag till den svenska faUiglagstiftningens historia. Upsala, 1893.' Ericksen, Om trseldom hos Skandinaverne. Estlanderj [llander à lôsore enligt àtdre svensk ràtt. Helsingfprs, 1900. Forsell, Om âgoskitnader. .Upsala, 1851. - Forsman, Bidrag till îdran om skadestdndi brottmdl enligt jinsk ràtt. Helsing- fors, 1893.. ' Frôman, AmmârkningarombordsrSUen. Stockholm, 1846. ^1) Les ouvrages marqués d'un * sont ceux auxquels nous renvoyons en l'abseace de toute autre indication. X , INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. Hellner, Hustrus fôrrndga ràllshandlingar. Lund, 1895. Herrig, De rébus agrariis suecicis et danicis. Berlin, 1868. Hildebrand, Sveriges medeltid. Stockholm, 1880 et s. Juel, Om dana or/. Upsala, 1851. Jàrta, Fôrsokat framstâlla lagfarenhetensutbildning, in Viller. Hislor. akad. handlingar, t. 14. Stockholm, 1838. Karlsson, Den svenskekonungens domsràtt under -medettiden. Stockholm, 1890. Kreûg'er, Bidrag till upplysning om det kanoniska râltegdngssàUeti Sverige, dans,la Naumam's Tidskrift,1882, p. 20 et s. Lagus, Om ùàkla bans râttsforhdllande till Familien. Helsingfors, 1858. Lancken, Om lânsforfattningeni Sverige under medeltiden. Lund, 1864. Landtmanson, Tràldomens sidsta skede i Sverige, Upsala, 1897. Landtmanson, Om commodum possessionis och besitlningsskydi. Upsala, 1863. Landtmanson, Cours manuscrit (se trouvant à la bibliothèque de la Juridiska fôreningen, à Upsala). Lehmann, Verlobung und Hochzeit nach der nordgermanischen Rechten des frùherens Mitlelalters. Mu ncheni.1882. Lehmann, Die Kônigsfriede der- Nordgermanen, Berlin et Leipzig, 1886. Liljenstrand, Om kanoniska ràttens inflytande pd Sveriges lagstiftning. Helsing- fors, 1851. . Liljenstrand, De nordiska bygningabalkarne. Helsingfors, 1881. Lindblad, Om drdpoch mord. Lindblad, Làran om bévisning infor ràtta enligt Sveriges lag.. Upsala, 1842. Linde, Svenska kamerallagfarenheteh, Stockholm, 1868. Naumann, Om edsôret enligt landskapslagarne. Lund, 1843. Nordling, b'orelâsningar om bostilnad och om behandlingen of dodmunsbo. Up- sala, 1875. Nordstrom, Bidrag till densvenska samhàllsforfallningens historia. Helsingfors, 1839, 1840. Olivecrona, Testamentsrâtten enligt svensk lagstiftning. 2' éd., Upsala, 1878. Olivecrona, Om makars giftotâtt i bo. Upsala, 1878. — Rabenius, Om tionden. Upsala, 1853. Ragvaldus Ingemundi, Leges Sveorum Gothorumque... lalinitate primum do- nalx. Stockholm, 1481. Ramstedt, Om krigs og skatlevàsendel i Svealandens lagar. Upsala, 1875. Schlyter, Juridiska afhandlingar. Upsala, 1836,. et Lund, 1879. Serlachius, Om klander à jord enligt de svenska landskapslagarne. Helsing- fors, 1884. .... Seth, Studien om lagen om dikning. Jônkôping, 1896. Sjôgren, Kontraktsbrotten enligt Sveriges medellidslagar. Upsala, 1896. Stiernhook. De jure Sveorum et Gothorum vetusto. Holmioe, 1672. Styffe, Grundregalernas uppkomst i Sverige. Stockholm, 1864. Soderwall, Ordbok ôfver svenska meiellidsspràket. Lund, 1884 et s. INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. XJ Tengberg, Oui den àldsta territoriala indelningen i Sverige. Stockholm, 1875. Thulin, Om manlalet, Stockholm, 1899. Thyren, Makes gald enligt svensk râltsutveckling. Lund, 1893. Trygger, Om fullmakt sdsom civilruttslig institut. Upsala, 1884. Uppstrôm, Ôfversigt af den svenskaprocessens historia. Stockholm, 1884. Walberg, Om lega af jord à landet enligt svenskt civilràti, Stockholm, 1870. VViberg, Om befâstandel afKyrkans friheter i Sverige undermedettiden. Wilda, Geschichte des deutschen Strafrechts, Das Strafrecht der Germanen. Halle, 1842. . Winrotb, Familjerâtt. Aklenskaps hindren, Lund, 1890; Aklenskaps ingdende. Lund, 1892. . . Winrotb, Om tjenstehjons fôrhdllandet enligt svenskt ràtt. Upsala, 1878. Winroth, Om arfvingarnes ansvarighet for arflâtarens fôrbindelser. Upsala, 1842. INTRODUCTION Les anciennes lois provinciales de la Suède peuvent se ranger en deux groupes distincts, d'après les deux nations différentes qui avaient occupé et colonise les ter- ritoires formant la Suède actuelle. La loi nationale de Christophe le rappelle expressément dans ses premières lignes, où il est dit : « Le royaume de Suède s'est formé, dès les temps païens, du Svealand (pays des Svear ou Suédois proprement dits) et du GStaland (pays des Goths) ». Nous avons donné, il y a quelques années, la traduction - annotée de la plus ancienne et de la plus originale des lois gothes, la loi de Vestrogothie (i). Aujourd'hui nous donnons la traduction de la plus intéressante des lois du Svealand, la loi d'Upland. Nous avons exposé précédemment (2) les circonstances dans lesquelles s'est faite la rédaction de la loi générale de 1296 pour l'Upland et le rôle prépondérant qu'y jouèrent le laghmân Birger Petersson et le plus savant de ses (1) Loi de Ve'strogothie, traduite et annotée et précédée d'une Étude sur uploads/S4/ la-loi-d-x27-upland-pdf.pdf