Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COLLECTION SANS PEINE – 101 leçons complètes et progressives – 85 exercices et

COLLECTION SANS PEINE – 101 leçons complètes et progressives – 85 exercices et leurs corrigés – un lexique et une synthèse grammaticale – des annexes culturelles le latin La méthode intuitive B.P. 25 94431 Chennevières-sur-Marne Cedex FRANCE © ASSIMIL 2015 ISBN 978-2-7005-06907 Le latin Collection Sans Peine par Clément Desessard, 2e édition revue et corrigée par Chantal Guglielmi Illustrations de Pierre Soymier et Robert Gring Sommaire Avant-propos..................................................................................VII Introduction ..................................................................................VII Comment apprendre le latin sans peine ?....................................VIII La prononciation..............................................................................X Leçons 1 à 101 1 Latine loqueris ?. .................................................................... 1 2 Quis venit ? ........................................................................... 3 3 Quid quaeris ?. ....................................................................... 7 4 Salve Felix !.......................................................................... 11 5 Ad theatrum imus................................................................ 15 6 Victor tabulam multiplicatoriam novit................................ 19 7 Revisio et annotationes. ....................................................... 23 8 Romam imus........................................................................ 27 9 Sarcinas collocamus ............................................................ 31 10 In deversorio........................................................................ 35 11 Quota hora est ?. .................................................................. 39 12 Facilius in eo ponitur poculum. ........................................... 43 13 Cur difficile ?. ....................................................................... 47 14 Revisio et annotationes. ....................................................... 51 15 Epistula ad Fabricium.......................................................... 57 16 Venite cenatum.................................................................... 63 17 Cupio locustam.................................................................... 67 18 Quid interest inter…?. .......................................................... 73 19 Abi cubitum......................................................................... 77 20 Jentaculum sumo. ................................................................ 81 21 Revisio et annotationes. ....................................................... 85 22 Paenula tibi convenit........................................................... 91 23 Tibi opto bonum visum. ....................................................... 95 24 Cavete favillas !.................................................................. 101 25 Fabellae insanae. ................................................................ 105 26 Fabellae insanae (concluduntur). ....................................... 111 27 Visne tympanum ?............................................................. 117 28 Revisio et annotationes. ..................................................... 125 29 Nonne linguam habes ?..................................................... 133 30 Mihi otium deest. ............................................................... 137 31 Eo piscatum. ....................................................................... 143 • IV • VI V • 71 Dignus erat qui Latine scriberet. ........................................ 371 72 Regulus. .............................................................................. 377 73 Regulus (sequitur).............................................................. 383 74 Regulus (sequitur).............................................................. 389 75 Regulus (concluditur). ........................................................ 395 76 Consilio tuo utar................................................................ 401 77 Revisio et annotationes. ..................................................... 407 78 Fabula mortifera................................................................ 413 79 Porcellus balneorum non est amator. ................................ 419 80 Porcellus (concluditur)....................................................... 427 81 Male me contuderunt........................................................ 435 82 Male me contuderunt (sequitur). ....................................... 441 83 Male me contuderunt (concluditur). .................................. 447 84 Revisio et annotationes. ..................................................... 455 85 Pessimus sum artifex......................................................... 461 86 Patere tua consilia non sentis ?......................................... 469 87 Epistula ad Atticum. ........................................................... 477 88 Estne tibi otium ?. .............................................................. 485 89 Nostris navibus casus est timendus. .................................. 493 90 Casus est timendus (sequitur). ........................................... 501 91 Revisio et annotationes. ..................................................... 509 92 Vasa escaria lavi................................................................. 515 93 Studio flagramus Urbis lustrandae.................................... 521 94 Tarpeia rupes prope est Capitolinum montem.................. 527 95 Monstratorem sequimini !................................................. 533 96 Monstratorem sequimini ! (concluditur). ........................... 541 97 A diurnario nostro accepimus. ........................................... 547 98 Revisio et annotationes. ..................................................... 555 99 Tot aquarum molibus !. ...................................................... 561 100 Quam horribile monstrum !............................................... 569 101 Macte virtute estote. .......................................................... 577 Appendice grammatical............................................................... 586 Index bibliographique.................................................................. 650 Lexique latin-français. .................................................................. 654 32 Socrus Martis die salutationi se dare solet. ....................... 149 33 Menses et anni tempora.................................................... 155 34 Nihil sub sole novi. ............................................................. 161 35 Revisio et annotationes. ..................................................... 167 36 In tramine. .......................................................................... 173 37 In tramine (sequitur). ......................................................... 177 38 In tramine (concluditur). .................................................... 183 39 De corporis partibus.......................................................... 187 40 De corporis partibus (sequitur). ......................................... 193 41 De corporis partibus (concluditur). .................................... 199 42 Revisio et annotationes. ..................................................... 203 43 In carcere hodierno............................................................ 209 44 Docilis discipulus............................................................... 213 45 Equum disjungamus !........................................................ 219 46 Equum disjungamus (sequitur). ......................................... 223 47 Equum disjungamus (concluditur). .................................... 229 48 Binae sunt caligae.............................................................. 235 49 Revisio et annotationes. ..................................................... 241 50 Quid agis hodiē ?............................................................... 249 51 Unde loqui didicerat.......................................................... 253 52 Graecam grammaticam oderat.......................................... 259 53 Methodum naturalem laudavit. ......................................... 265 54 Carolus Magnus. ................................................................. 271 55 Me laborantem impedires. ................................................. 277 56 Revisio et annotationes. ..................................................... 283 57 Aule, ede intritam tuam !. .................................................. 293 58 In taberna condimentaria.................................................. 299 59 Molae hydraulicae. ............................................................. 307 60 Lingua Latina apothecaria. ................................................. 311 61 Prosit.................................................................................. 317 62 Ultimum votum. ................................................................. 323 63 Revisio et annotationes. ..................................................... 329 64 Volatus probativus. ............................................................. 333 65 Mihi prandio apposita sunt. ............................................... 339 66 Microscopium. .................................................................... 345 67 Vincula inter populos artiora fiunt.................................... 349 68 Necdum litterarum quicquam........................................... 355 69 Quomodo scire possum ?. .................................................. 361 70 Revisio et annotationes. ..................................................... 367 1 • • 2 Première leçon / 1 1 / Lectio prima I unus (masc.) [ounouss], una (fém.) [ouna], unum (neutre) [ounoum] duo, [douaé] duae, [douo] duo II Parlez-vous latin ? 1 – Parlez-vous latin (en-latin tu-parles) ? 2 – Je ne parle pas encore latin : ceci est ma première leçon (ne-pas-encore en-latin je-parle : celle-ci à-moi première leçon est). 3 – Bientôt vous parlerez latin (Bientôt en-latin tu-parleras). 4 – Le latin est difficile (langue latine difficile est). 5 – Pas du tout (Pas-du-tout) ! Le latin n’est pas difficile (langue latine difficile ne-pas est). 6 – Vous avez raison, mais Rome ne fut pas construite en un jour (droitement tu-dis mais Rome ne-pas en-un jour ayant-été-construite est). 7 je parle, tu parles, il parle, parler 8 tu dis, il est, difficile 9 en latin, droitement, langue latine Latine loqueris ? 1 – Latine loqueris 1 ? 2 – Nondum Latine 2 loquor : haec mihi prima lectio est. 3 – Cito Latine loqueris. 4 – Lingua Latina difficilis est. 5 – Minime ! Lingua Latina difficilis non est. 6 – Recte dicis, sed Roma non uno die aedificata est. 7 loquor, loqueris, loquitur, loqui 8 dicis, est, difficilis 9 Latine, recte, lingua Latina * Lectio prima [lectio prima] Première leçon 1 1 Avant d'entamer votre première leçon, veillez à bien lire les pages qui précédent. Lisez cette leçon en notant bien la prononciation. Répétez chaque phrase plusieurs fois à haute voix, et comparez-la avec la tra duction. Ne cherchez rien de plus pour le moment, car il est beaucoup trop tôt pour essayer d’analyser la construction des phrases ! Pour vous aider à mieux repérer la traduction des mots latins, nous vous indiquons, entre parenthèses et en caractères italiques, les traductions littérales qui nous semblent nécessaires. Prononciation latine lokwériss 1 latine lokwériss 2 nonndoumm latine lokwor haèc mihi prima lectio èsstt 3 kito latine lokwèriss 4 linngwa latina diffikiliss èsstt 5 minime linngwa latina diffikiliss nonn èsstt 6 rékté dikiss sèdd roma nonn ouno dié aèdificata èsst 7 lokwor lokwériss lokwitour lokwi 8 dikiss èsst diffikiliss 9 latine rékté linngwa latina Remarques de prononciation Les numéros en marge vous indiquent la phrase du dialogue dans laquelle se trouve le mot concerné par ces remarques. (N° leçon) Prononcez bien lectio [lectio] en vous rappelant que le t se prononce toujours dur et jamais comme un [s]. (4) Pensez aussi à bien faire entendre les deux consonnes quand elles sont doublées : difficilis [dif-fikiliss]. 2 Latine, en latin ; lingua Latina, la langue latine (phrase 4) : l’usage est, dans les textes et dictionnaires latins, d’écrire les adjectifs et adverbes de nationalité avec une majuscule, contrairement au français. Notes 1 En latin on ne dit vous que si l’on s’adresse à plusieurs personnes. 3 • • 4 Deuxième leçon / 2 2 / Lectio secunda III tres [trèss], tres, tria [kwattouor] quattuor IV Aujourd’hui, contentez-vous de remarquer qu’en latin l’ordre des mots n’est pas toujours le même qu’en français. Ainsi le verbe est souvent reporté à la fin de la phrase, mais ceci n’est pas une règle absolue. Vous verrez que l’on s’habitue facilement à cette façon de faire. Pour l’instant, l’important est de bien marquer l’accentuation, c’est- à-dire de prononcer plus fortement les lettres en caractères gras. Si vous avez les enregistrements, écoutez plusieurs fois la leçon en répétant mentalement chaque phrase. Répétez-la ensuite d’après le livre, à haute voix et en imitant le mieux possible ce que vous avez entendu. Contrôlez enfin votre prononciation en écoutant l’enregistrement encore une fois. À ce propos, vous constaterez que, même si la prononciation restituée du latin Le proverbe Roma non uno die aedificata est, Rome n’a pas été construite en un jour, remonte à l’époque médiévale. On le trouve dans de nombreux pays d’Europe, avec des variantes qui portent sur le nom de la ville nommée : ainsi, Voltaire le cite sous la forme “Paris n’a pas été bâti en un jour” dans son Dictionnaire Philosophique (Article “Credo”). Il existe même une variante yiddish où Rome et Paris sont remplacés par Cracovie ! Quoi qu’il en soit, le sens de ce proverbe reste partout le même : sachons nous montrer patient. Qui vient ? 1 – Qui vient ? 2 – C’est moi, le facteur (Moi je-viens : facteur je-suis) ! 3 – Vous venez [à] la maison ; vous me donnez une lettre (Maison tu-viens ; lettre à-moi tu-donnes). Quis venit ? 1 – Quis venit ? 2 – Ego venio 1 : tabellarius sum ! 3 – Domum venis ; epistulam mihi 2 das. Lectio secunda [lekti’o sekounda] Deuxième leçon 2 2 Prononciation kwiss wénitt 1 kwiss wénitt 2 ego wénio tabéllariouss soumm 3 domoumm wéniss épistoulamm mihi dass Remarque de prononciation (2), (5) Faites bien entendre les deux l de tabellarius, ille, illi et les deux f de caffei. Notes 1 venio, je viens. ego venio, uploads/S4/ assimil-le-latin-extrait.pdf