Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Association Marocaine d’Etudes et de Recherches sur les Migrations (AMERM) Fond

Association Marocaine d’Etudes et de Recherches sur les Migrations (AMERM) Fondation Population, Migration et Environnement (PME) MIM-AMERM Programme de recherche sur la Migration Internationale des Marocains La reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière de statut personnel Cas du Maroc et de la France Abdallah Ounnir Faculté des sciences juridiques économiques et sociales de Tanger Cécile Corso Faculté de droit de l'Université Lyon 3 rapport – version août 2012 Association Marocaine d’Etudes et de Recherches sur les Migrations (AMERM) BP 8025, Avenue des Nations Unies, 10102 Rabat, Maroc. Tel. +212 537 71 34 50. Fax- 212 537 71 34 50 web: www.amerm.ma – Email: amerm@amerm.ma Sommaire Principales abréviations ........................................................................................................................................................................ 3 Introduction générale ....................................................................................................................................................... 4 1. Sources différentes et histoire commune ............................................................................................................................... 4 2. Les concepts de droit public islamique à l’épreuve de la pensée conflictualiste .................................................. 5 3. Le Protectorat ou la personnalité des lois au service de la conception coloniale du droit international privé ............................................................................................................................................................................ 6 4. A la fin du Protectorat : la voie conventionnelle à l'épreuve d'aspirations divergentes .................................... 8 5. Les évolutions internes au service de l'harmonie des systèmes ............................................................................... 10 6. Méthode .............................................................................................................................................................................................. 11 Partie I : Les aspects de convergence des systèmes de reconnaissance et d’exécution des jugements au Maroc et en France ......................................................................................................... 13 1. La convergence des critères : de la ressemblance des systèmes juridiques à la voie conventionnelle ... 13 1.1. Le système du droit international privé marocain entre mutation des concepts juridiques et survivance de la pensée juridique ................................................................................................................................. 13 1.1.1. Une mutation des concepts juridiques .......................................................................................................... 14 1.1.2. La réforme des textes fondamentaux ............................................................................................................. 14 a. Le code de procédure civile ................................................................................................................................................... 15 b. Du code du statut personnel au code de la famille ..................................................................................................... 15 1.2. Les critères communs de reconnaissance et d’exequatur ou la voie conventionnelle .......................... 16 1.2.1. Les facteurs à l’origine de l’expérience conventionnelle ....................................................................... 16 1.2.2. Les actes juridiques de coopération bilatérale en matière de reconnaissance des jugements entre la France et le Maroc ........................................................................................................... 17 a. L’accord diplomatique franco-marocain du 20 mai 1956 ....................................................................................... 17 b. La convention judiciaire franco-marocaine du 5 octobre 1957 ........................................................................... 18 c. La convention franco-marocaine du 10 août 1981 relative au statut des personnes et de la famille et à la coopération judiciaire ................................................................................................................................. 19 c.1. La finalité déclarée de la convention ........................................................................................................................ 19 c.2. Le contenu de la convention......................................................................................................................................... 20 c.3. La finalité réelle de la convention : encadrer la question sensible de l’enlèvement international des enfants ............................................................................................................................................................................ 20 2. Les conventions bilatérales à l’épreuve de la pratique judiciaire ............................................................................. 21 2.1. Les incertitudes planant sur l’étendue du contrôle de la décision étrangère par le juge marocain ................................................................................................................................................................................... 22 2.1.1. L’efficacité du jugement étranger en dehors de la procédure d’exequatur .................................. 22 a. La doctrine moderne et la reconnaissance d’une autorité au jugement étranger ....................................... 22 b. La position claire et logique de la jurisprudence ......................................................................................................... 22 c. Les limites éventuelles imposées par une certaine lecture de l’article 128 ................................................... 23 2.1.2. Les obstacles liés à la question de la compétence .................................................................................... 24 a. La juridiction compétente pour statuer sur l’exequatur .......................................................................................... 24 a.1. La nature de la juridiction ............................................................................................................................................. 24 a.2 La portée du contrôle de la juridiction de l’exequatur : la révision du jugement étranger quant au fond .................................................................................................................................................................................... 26 b. La compétence de la juridiction ayant prononcé le jugement objet de l’exequatur ................................... 27 b.1. La loi applicable pour apprécier la compétence du tribunal étranger en théorie ............................. 27 b.2. Les applications en doctrine et en jurisprudence .............................................................................................. 27 c. Les autres conditions examinées par le juge et liées à la compétence .............................................................. 29 2.2. L’application des conventions franco-marocaines par le juge français : les évolutions en faveur de l’accueil des jugements marocains .......................................................................................................................... 30 2.2.1. Le respect du principe conventionnel de reconnaissance de plein droit des décisions marocaines par les tribunaux français .......................................................................................................... 30 a. L’efficacité de plein droit des jugements marocains en France ............................................................................ 30 b. La confirmation judiciaire de l’efficacité des jugements marocains : l’action en opposabilité, en inopposabilité, le contrôle à titre incident et l’exequatur ....................................................................................... 33 c. L’office du juge dans le contrôle de la régularité internationale des jugements .......................................... 34 2.2.2. L’appréciation souple de la compétence indirecte du juge étranger et de l’absence de fraude ........................................................................................................................................................................... 37 a. Le caractère indirect des règles de compétence de l’article 11 de la Convention franco- marocaine ....................................................................................................................................................................................... 37 b. La non exclusivité des privilèges de juridiction ........................................................................................................... 39 MIM-AMERM/ABDALLAH OUNNIR, CECILE CORSO (rapport – version août 2012) 1 c. L’appréciation de la double nationalité dans l’esprit du droit conventionnel ou l’assouplissement du contrôle de la compétence indirecte du juge étranger ................................................ 41 d. Le cantonnement de la notion de fraude dans la saisine de la juridiction étrangère ................................ 45 Partie II : Les aspects de divergences des systèmes de reconnaissance et d’exécution des jugements au Maroc et en France : les conceptions et le contenu de l’ordre public .......... 47 1. Un ordre public religieux et immuable au Maroc ............................................................................................................. 47 1.1. Les premiers accrocs au système de la neutralité de la règle de conflits de lois et la reconnaissance et de l’exécution des jugements étrangers ............................................................................... 47 1.1.1. Les textes .................................................................................................................................................................... 48 a. Le code du statut personnel de 1957 ................................................................................................................................ 48 a.1. Le mariage d'une musulmane avec un non musulman (Art 29. 4° du CSP) .......................................... 48 a.2. La garde des enfants par leur mère non musulmane ....................................................................................... 49 a.3. Les empêchements en matière d’héritage ............................................................................................................. 50 b. Le dahir du 24 avril 1959 ou le maintien de la théorie du juge naturel, pour les musulmans, au Maroc ................................................................................................................................................................................................ 50 c. Le Dahir du 4 mars 1960 ......................................................................................................................................................... 52 1.1.2. La doctrine ................................................................................................................................................................. 52 a. L’école classique .......................................................................................................................................................................... 52 a.1. Allal El fassi ou l’application généralisée du droit islamique ....................................................................... 53 a.2. Bahnini ou la thèse de décolonisation et de la « normalisation » du droit international. .............. 54 b. L’école moderne .......................................................................................................................................................................... 54 1.1.3. La jurisprudence ...................................................................................................................................................... 55 1.2. Le nouveau code de la famille et les prémisses de changement : maintien de l’unilatéralisme et assouplissement de la notion de l’ordre public en matière de divorce ........................................................ 55 1.2.1. Des relations tumultueuses entre reconnaissance et exécution des jugements étrangers et maintien de l’unilatéralisme ......................................................................................................................... 56 1.2.2. L’art 128 du nouveau code de la famille ou l’assouplissement des effets des privilèges de nationalité et de religion ...................................................................................................................................... 57 a. Le contenu de l’article 128 : ................................................................................................................................................... 57 b. L’art 128 et l’unilatéralisme de la règle marocaine de conflits de lois .............................................................. 58 2. Un ordre public égalitaire et évolutif en France ............................................................................................................... 59 2.1. L’ordre public face aux répudiations ............................................................................................................................ 61 2.1.1. La dimension égalitaire de l’ordre public en droit international....................................................... 61 a. La jurisprudence antérieure à la réforme marocaine de 2004 ............................................................................. 61 a.1. L’esprit de coopération des années 1980 .............................................................................................................. 62 a.2. Les limites à la reconnaissance des répudiations : de l’ordre public procédural à l’ordre public alimentaire en passant par la fraude ....................................................................................................................... 63 a.3. Le coup d’arrêt porté par les arrêts du 17 février 2004 ou l’ordre public égalitaire ....................... 64 b. La jurisprudence postérieure à la réforme marocaine de 2004 : la permanence de l’ordre public d’éviction ......................................................................................................................................................................................... 67 b.1. Le constat d’une certaine avancée, au niveau des textes, au Maroc.......................................................... 67 b.2. Un ensemble encore insuffisant ................................................................................................................................. 69 2.1.2. Une conception large de l’intégration au territoire français ............................................................... 71 a. Le degré du lien juridique de la situation juridique avec la France.................................................................... 71 b. La faveur conventionnelle pour l’épouse française répudiée par un marocain ........................................... 72 b.1. La nationalité française de l’un ou des époux ...................................................................................................... 72 b.2. Le domicile des époux en France ............................................................................................................................... 73 2.2. Le principe d’actualité et de variabilité de l’ordre public au regard de la réforme marocaine : les solutions nouvelles ................................................................................................................................................................. 76 2.2.1. La rupture discrétionnaire, mais égalitaire, du lien conjugal n’est pas contraire à l’ordre public ............................................................................................................................................................................ 76 a. Le caractère égalitaire .............................................................................................................................................................. 76 b. Le caractère discrétionnaire et sans délai ...................................................................................................................... 77 2.2.2. La variabilité de l’ordre public alimentaire à l’aune de la nouvelle loi marocaine .................... 78 Conclusion .......................................................................................................................................................................... 84 Bibliographie ..................................................................................................................................................................... 86 MIM-AMERM/ABDALLAH OUNNIR, CECILE CORSO (rapport – version août 2012) 2 Principales abréviations A.J. famille Actualité juridique famille Ass. Assemblée Ass. plén. Assemblée plénière RJF Revue de justice de la famille CA Cour d'appel Cass, civ, 1ère Cour de cassation, Première Chambre civile (France) Cass, civ, 2ème Cour de cassation, Deuxième Chambre civile(France) Cass (req.) Cour de cassation, Chambre des requêtes (France) CJUE Cour de justice de l’Union européennes CMF Code marocain de la famille Comm. Commentaire C.P.civ. Code de procédure civile CS Cour suprême DCC Dahir relatif à la condition des français et des étrangers au Maroc DIP Droit international privé DOC Dahir formant code des obligations et contrats Droit de la famille Revue mensuelle du Jurisclasseur - Droit de la famille HCCH Conférence de La Haye de droit international privé Ibid. Même ouvrage mais page différente Ibidem Même ouvrage et même page JAF Juge aux affaires matrimoniales J.C.P. G. uploads/S4/ la-reconnaissance-et-l-x27-exequatur-des-decisions-rendues-en-matiere-familiale-et.pdf