Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Antonio GRAMSCI LETTRES DE PRISON (Troisième partie de trois : lettres 310 à 42

Antonio GRAMSCI LETTRES DE PRISON (Troisième partie de trois : lettres 310 à 428) (Traduit de l’Italien par Hélène Albani, Christian Depuyer et Georges Saro) Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Courriel: jmt_sociologue@videotron.ca Site web: http://pages.infinit.net/sociojmt Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales" Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm Antonio Gramsci, Lettres de prison : troisième partie (lettres nos 310 à 428) 2 Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi à partir de : Antonio GRAMSCI Lettres de prison (1926-1934) Une édition électronique réalisée à partir du livre d’Antonio Gramsci, Lettres de prison. Traduit de l’Italien par Hélène Albani, Christian Depuyper et Georges Saro. Paris : Éditions Gallimard, 1971, 622 pages. Collection Témoins. Fichier 3 de 3 : Lettres nos 310 à 428. Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times, 12 points. Pour les citations : Times 10 points. Pour les notes de bas de page : Times, 10 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2001 pour Macintosh. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition complétée le 5 octobre 2001 à Chicoutimi, Québec. Antonio Gramsci, Lettres de prison : troisième partie (lettres nos 310 à 428) 3 Table des matières Retour à la table des matières Lettre 310 14 novembre 1932 ..................................À Tania Lettre 311 21 novembre 1932 ..................................À Tania Lettre 312 21 novembre 1932 ..................................À Grazietta Lettre 313 28 novembre 1932 ..................................À Tania Lettre 314 28 novembre 1932 ..................................À Iulca Lettre 315 5 décembre 1932 .....................................À Tania Lettre 316 12 décembre 1932 ...................................À Tania Lettre 317 13 décembre 1932 ...................................À Grazietta Lettre 318 19 décembre 1932 ...................................À Tania Lettre 319 19 décembre 1932 ...................................À Iulca Lettre 320 26 décembre 1932 ...................................À Tania Lettre 321 2 janvier 1933 .........................................À Tania Lettre 322 2 janvier 1933 ..........................................À Teresina Lettre 323 9 janvier 1933 .........................................À Tania Lettre 324 16 janvier 1933 .......................................À Iulca Lettre 325 16 janvier 1933 ........................................À Delio et Giuliano Lettre 326 30 janvier 1933 .......................................À Tania Lettre 327 30 janvier 1933 .......................................À Iulca Lettre 328 6 février 1933 ..........................................À Tania Lettre 329 13 février 1933 ........................................À Tania Lettre 330 20 février 1933 ........................................À Tania Lettre 331 20 février 1933 ........................................À Teresina Lettre 332 27 février 1933 ........................................À Tania Lettre 333 6 mars 1933 .............................................À Tania Lettre 334 14 mars 1933 ...........................................À Tania Lettre 335 21 mars 1933 ...........................................À Tania Lettre 336 27 mars 1933 ...........................................À Tania Lettre 337 27 mars 1933 ...........................................À Iulca Lettre 338 3 avril 1933 .............................................À Tania Lettre 339 3 avril 1933 .............................................À Teresina Lettre 340 10 avril 1933 ...........................................À Tania Lettre 341 10 avril 1933 ...........................................À Delio Lettre 342 10 avril 1933 ...........................................À Iulca Lettre 343 17 avril 1933 ...........................................À Tania Lettre 344 30 avril 1933 ...........................................À Tania Lettre 345 30 avril 1933 ...........................................À Teresina Lettre 346 8 mai 1933 ...............................................À Tania Lettre 347 16 mai 1933 .............................................À Tania Lettre 348 22 mai 1933 .............................................À Tania Lettre 349 29 mai 1933 .............................................À Tania Lettre 350 5 juin 1933 ...............................................À Tania Lettre 351 11 juin 1933 ............................................À Tania Antonio Gramsci, Lettres de prison : troisième partie (lettres nos 310 à 428) 4 Lettre 352 11 juin 1933 ............................................À Delio Lettre 353 18 juin 1933 ............................................À Tania Lettre 354 2 juillet 1933 ...........................................À Tania Lettre 355 2 juillet 1933 ...........................................À Teresina Lettre 356 6 juillet 1933 ...........................................À Tania Lettre 357 10 juillet 1933 .........................................À Tania Lettre 358 17 juillet 1933 .........................................À Tania Lettre 359 24 juillet 1933 .........................................À Tania Lettre 360 Juillet 1933 ..............................................À Iulca Lettre 361 1er août 1933 ............................................À Tania Lettre 362 1er août 1933 ............................................À Iulca Lettre 363 8 août 1933 ..............................................À Tania Lettre 364 8 août 1933 ..............................................À Iulca Lettre 365 23 août 1933 ............................................À Tania Lettre 366 28 août 1933 ............................................À Tania Lettre 367 3 septembre 1933 ....................................À Tania Lettre 368 25 septembre 1933...................................À Tatiana Lettre 369 1er octobre 1933 .......................................À Tania Lettre 370 1er octobre 1933........................................À Giulia Lettre 371 13 octobre 1933 ......................................À Tatiana Lettre 372 24 octobre 1933 ......................................À Tania Lettre 373 29 octobre 1933 ......................................À Tatiana Lettre 374 5 novembre 1933 ....................................À Tatiana Lettre 375 12 novembre 1933 ..................................À Tatiana Lettre 376 20 novembre 1933 ..................................À Tatiana Lettre 377 27 novembre 1933 ..................................À Tatiana Lettre 378 4 décembre 1933 .....................................À Tatiana Lettre 379 8 mars 1934 .............................................À maman Lettre 380 8 avril 1934 ..............................................À Delio Lettre 381 22 juillet 1935 .........................................À Tatiana Lettre 382 Écrite à Formies.......................................À Iulik Lettre 383 11 août 1935 ............................................À Tatiana Lettre 384 25 novembre 1935 ...................................À ma chérie Lettre 385 14 décembre 1935 ...................................À Iulca Lettre 386 25 janvier 1936 .......................................À Iulca Lettre 387 25 janvier 1936 ? ....................................À Iulik Lettre 388 16 juin 1936 ............................................À Iulca Lettre 389 16 juin 1936 ............................................À Delio Lettre 390 Juillet 1936 ..............................................À Iulca Lettre 391 Été 1936 ...................................................À Delio Lettre 392 Juillet 1936 ..............................................À Delio Lettre 393 Août 1936 ................................................À Delio Lettre 394 Été 1936 ...................................................À Giulia Lettre 395 Été 1936 ...................................................À Giulia Lettre 396 5 novembre 1936 ....................................À Giulia Lettre 397 24 novembre 1936 ..................................À Iulca Lettre 398 24 novembre 1936 ..................................À Iulik Lettre 399 Novembre 1936 .......................................À Delio Lettre 400 Décembre 1936 .......................................À Iulca Lettre 401 Décembre 1936 .......................................À Delio Lettre 402 1936 .........................................................À Giulia Lettre 403 1936 ..........................................................À Giuliano Lettre 404 1936 .........................................................À Delio Lettre 405 5 janvier 1937 .........................................À Iulca Antonio Gramsci, Lettres de prison : troisième partie (lettres nos 310 à 428) 5 Lettre 406 23 janvier 1937 .......................................À Iulca Lettre 407 23 janvier 1937 .......................................À Iulik Lettre 408 Non datée..................................................À Delio et Giuliano Lettre 409 Non datée .................................................À Delio Lettre 410 Non datée .................................................À Iulik Lettre 411 Non datée .................................................À Iulik Lettre 412 Non datée .................................................À Delio Lettre 413 Non datée .................................................À Iulik Lettre 414 Non datée .................................................À Delio Lettre 415 Non datée .................................................À Delio Lettre 416 Non datée .................................................À Delio Lettre 417 Non datée .................................................À Giuliano Lettre 418 Non datée .................................................À Delio Lettre 419 Entre août ‘36 et ‘37 ...............................À Iulik Lettre 420 Non datée .................................................À Iulik Lettre 421 Non datée .................................................À Iulik Lettre 422 Non datée .................................................À Iulik Lettre 423 Non datée .................................................À Iulik Lettre 424 Non datée .................................................À Iulik Lettre 425 Non datée .................................................À Iulik Lettre 426 Non datée .................................................À Delio Lettre 427 Non datée .................................................À Delio Lettre 428 Non datée .................................................À Delio APPENDICES Appendice I Deux listes de livres expédiés par la librairie Sperling et Kupfer, de Milan à Gramsci Appendice II Lettre adressée au Rédacteur du Manchester Guardian, le 21 octobre 1927 Appendice III Lettre adressée de Rome par Taniana Schucht à Piero Sraffa, King’s College, Cambridge. INDEX DES NOMS Antonio Gramsci, Lettres de prison : troisième partie (lettres nos 310 à 428) 6 Lettre 310. 14 novembre 1932 Très chère Tania, Retour à la table des matières J'ai reçu ce matin ton mandat du 11 et je te remercie de tout cœur. J'étais inquiet parce que ta dernière carte était du 2; en outre dans ta lettre précédente tu écrivais que tu allais m'envoyer une photographie que je n'ai pas reçue. Ce n'est pas tout : tous ces jours-ci je n'ai reçu de courrier de personne. Je n'ai pas même reçu les revues de la Librairie (Carlo, dans sa sottise, leur a peut-être écrit de ne plus rien expédier, me voyant déjà en liberté). J'étais donc très préoccupé et cela a renforcé en moi certaines réflexions et m'a décidé à t'écrire. Tu ne dois pas t'en tenir à l'étrangeté apparente de ce que je vais te dire et me croire fou ou léger, ou irresponsable. J'essaierai de justi- fier mon point de vue autant qu'il m'est possible, mais tu dois partir de l'idée que j'ai d'autres arguments que ceux que j'exposerai et que, pour des raisons diverses, je ne peux t'écrire dans une lettre et que je ne te dirais peut-être même pas de vive voix. Il m'est difficile de commencer, mais je vais essayer. Voici. J'ai appris, il y a quelque temps, que plusieurs femmes, dont le mari était en prison, condamné à de lourdes peines, se sont crues dégagées de tout lien moral et ont voulu se construire une nouvelle vie. Cela s'est produit (à ce qu'on dit) à la suite d'une initiative unilatérale. On peut en juger de telle ou telle manière, selon différents points de vue. On peut le blâmer, on peut l'expliquer et même le justifier. Personnellement, après y avoir réfléchi, j'ai fini par l'expliquer et même par le justifier. Mais si cela se passait après un accord bilatéral, ne serait-ce pas encore plus justifié? Naturellement, je ne veux pas dire que c'est une chose simple, que l'on puisse faire sans douleur et sans débats profondément déchirants. Mais, même dans ces conditions, on peut le faire, si on est convaincu qu'il faut le faire. Au fond, on frissonne quand on pense qu'aux Indes la femme devait mourir quand le uploads/S4/ lettres-de-prison-t3.pdf