Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La place de la victime dans le proc` es p´ enal Saoussane Tadrous To cite this

La place de la victime dans le proc` es p´ enal Saoussane Tadrous To cite this version: Saoussane Tadrous. La place de la victime dans le proc` es p´ enal. Droit. Universit´ e Montpellier I, 2014. Fran¸ cais. <NNT : 2014MON10042>. <tel-01198741> HAL Id: tel-01198741 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01198741 Submitted on 14 Sep 2015 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entiﬁc research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diﬀusion de documents scientiﬁques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸ cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es. ! "! Pour obtenir le grade de Docteur Délivré par l’Université Montpellier 1 Préparée au sein de l’école doctorale Droit et Science politique Et de l’UMR 5815 Dynamiques du Droit Spécialité : Droit privé et sciences criminelles Présentée par Saoussane TADROUS La place de la victime dans le procès pénal Soutenue le 1er décembre 2014 devant le jury composé de : Madame Anne PONSEILLE Maître de conférences à l’Université Montpellier 1 Directrice de Thèse Mme Christine LAZERGES Professeur émérite de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne Rapporteur Madame Vanessa VALETTE-ERCOLE Maître de conférences à l’Université de Perpignan Rapporteur Madame Marie-Christine SORDINO Professeur à l’Université Montpellier 1 Assesseur ! #! Résumé en français : Au fil du temps, la victime a acquis une place bien solide et dispose aujourd’hui d’un rôle considérable au sein du procès pénal. En effet, à l’exception de la phase de l’exécution des peines, la victime intervient effectivement dans le procès répressif en qualité de partie. De plus, la victime qui n’exerce normalement que l’action civile pour la réparation du préjudice subi par une infraction pénale s’immisce dans l’action publique au point de brouiller les frontières qui existaient auparavant entre l’action privée et l’action publique. Il s’est produit un renouveau du sens du procès pénal, ses finalités ont été ébranlées, la réponse pénale s’est diversifiée et le rôle des acteurs par là-même modifié. L’étude des droits qui lui sont octroyés et du rôle qu’elle exerce au sein du procès répressif a révélé l’ambiguïté de son action. Il est donc apparu nécessaire de clarifier la place de la victime au sein du procès pénal. __________________________________________________________________________________ Titre et résumé en anglais : The place of the victim in the criminal trial As time went on, the victim acquired a very solid place and has a considerable role within the criminal trial. Except for the phase of the execution of sentences, the victim actually intervenes in the repressive trial as a party. Furthermore, the victim who normally only exercises the civil action for the repair of the damages suffered by a criminal offense, interferes today in the « public action » to the point that blurs the borders which existed previously between the private action and the public action. The meaning of the criminal trial has therefore been renewed. Its finalities have been shaken, the criminal justice response has been diversified and even the role of the actors in the procedure have been modified. The study of the rights which are granted to the victim and the study of the role which the victim exercises within the repressive trial revealed the ambiguity of its action. It therefore seemed necessary to clarify the place of the victim within the criminal trial. __________________________________________________________________________________ Mots-clés : Victime, Partie civile, procès pénal, action civile _______________________________________________________________________________ Keywords : Victim, Criminal trial, Civil action _______________________________________________________________________________ Intitulé et adresse de l’U.F.R. ou du Laboratoire : UFR Droit et science politique, 39 rue de l’université 34060 Montpellier Cedex 2 ! $! TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ........................................................................................................ 3! INTRODUCTION GENERALE ........................................................................................... 16! Partie I / L’intervention de la victime au sein du procès pénal .......................................... 35! Titre I / L’intégration de la victime dans le procès pénal ............................................... 39! Chapitre I / L’affirmation de la place de la victime au procès pénal ............................ 41! %&'()*+!,!-!.&!/0+01)'&!2&!3456()'3&!78"!2&!35!9:%;<!5''*620!=!35!>56()&!')?)3&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!A#! 8,-!.4511)6B5()*+!2C!26*)(!5C!>6*'DE!0FC)(5/3&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!A$! G-!.&E!3)B)(&E!2&!345>>3)'5/)3)(0!2&!3456()'3&!78"!=!35!>56()&!')?)3&!>56!35!9:;<!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!A$! 1/ Une applicabilité limitée de l’article 6§1 de la CESDH à la veille de l’arrêt Perez ............................................................................................................................. 44! 2/ L’arrêt Perez et la nouvelle approche de la Cour de Strasbourg : une applicabilité élargie ..................................................................................................... 48! H-!.45>>3)'5/)3)(0!2&!3456()'3&!78"!&+!26*)(!>*E)()1!165+I5)E!J!2&E!6DK3&E!>3CE!>6*(&'(6)'&E!>*C6! 35!>56()&!')?)3&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!L#! 1/ Une protection plus étendue en raison de la distinction entre l’action civile et la constitution de partie civile en droit français ........................................................... 53! 2/ L’admission de la constitution de partie civile à finalité exclusivement répressive en droit positif français ............................................................................ 55! 8#-!.&!'*+(&+C!2C!26*)(!5C!>6*'DE!0FC)(5/3&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!L7! G-!.&E!)B>3)'5()*+E!2&!345>>3)'5/)3)(0!2C!26*)(!5C!>6*'DE!0FC)(5/3&!>*C6!35!>56()&!')?)3&!@@@@@@!LM! 1/ Consécration du droit d’accès à un tribunal pénal ............................................. 57! 2/ Les garanties afférentes au droits d’accès au tribunal pénal ............................. 59! H-!.)B)(&E!2&E!26*)(E!&+K&+260E!>56!345>>3)'5/)3)(0!2C!26*)(!5C!>6*'DE!0FC)(5/3&!=!35!>56()&! ')?)3&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!7#! 1/ Les limites portées au droit d’accès au tribunal pénal ........................................ 62! 2/ Les limites au principe de l’égalité des armes appliqué à la victime ................. 65! %&'()*+!,,-!.&E!B*253)(0E!24&N&6')'&!2C!26*)(!24*>()*+!2&!35!?)'()B&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!7M! 8"-!.4*>()*+!&+(6&!35!?*)&!')?)3&!&(!35!?*)&!60>6&EE)?&!35)EE0&!=!35!2)E'60()*+!2&!35!?)'()B&!@@@!7O! G-!P+&!*>()*+!E*CB)E&!=!34&N)E(&+'&!24C+&!)+165'()*+!>C+)EE5/3&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!7Q! 1/ Nécessité de caractériser l’existence d’une infraction ......................................... 69! 2/ Nécessité de caractériser l’existence d’une infraction punissable ...................... 70! H-!.&E!'565'(D6&E!2C!2*BB5K&!&N)K0!>*C6!)+(6*2C)6&!345'()*+!')?)3&!2&?5+(!3&E!RC6)2)'()*+E! >0+53&E!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!M"! 1/ L’exigence d’un dommage actuel et certain ......................................................... 71! 2/ L’exigence d’un dommage personnel et direct .................................................... 72! 8#-!.4&+'526&B&+(!2C!26*)(!24*>()*+!2&!35!?)'()B&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!MA! G-!.5!>6&E'6)>()*+!2&!35!?*)&!=!EC)?6&!>56!35!3*)!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!ML! 1/ L’interdiction de porter l’action civile devant le juge pénal .............................. 75! 2/ L’interdiction de porter l’action civile devant le juge civil ................................. 76! H-!.&E!3)B)(&E!(&+5+(!5C!'S*)N!2&!35!?*)&!')?)3&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!MO! 1/ Le principe de l’irrévocabilité du choix de la voie civile : electa una via non datur recursus ad alteram ........................................................................................... 78! 2/ Les limites tenant à la primauté du l’action publique sur l’action civile .......... 81! Conclusion du chapitre I ............................................................................................ 84! Chapitre II/ Le déclenchement des poursuites par la victime ........................................ 85! ! A! %&'()*+!,-!.&!20'3&+'S&B&+(!2&E!>*C6EC)(&E!>56!35!>35)+(&!5?&'!'*+E()(C()*+!2&!>56()&!')?)3& ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!O7! 8"-!9*+2)()*+E!2&!35!>35)+(&!5?&'!'*+E()(C()*+!2&!>56()&!')?)3&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!O7! G-!9*+2)()*+E!2&!1*+2!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!OM! 1/ Le domaine d’application de la plainte avec constitution de partie civile ........ 87! 2/ Le domaine d’exclusion de la plainte avec constitution de partie civile ........... 88! H-!9*+2)()*+E!2&!1*6B&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!QT! 1/ Les formalités relatives au dépôt de la plainte .................................................... 91! 2/ La consignation ...................................................................................................... 94! 8#-!:11&(E!2&!35!>35)+(&!5?&'!'*+E()(C()*+!2&!>56()&!')?)3&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!QL! G-!.4&11&(!6&35()1!=!345'()*+!>C/3)FC&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!Q7! 1/ Une réelle concurrence avec le ministère public dans le déclenchement des poursuites .................................................................................................................... 96! 2/ La saisine du juge d’instruction et son obligation d’informer ........................... 99! H-!.&E!&11&(E!E&'*+25)6&E!6&35()1E!5CN!>35)+(&E!5/CE)?&E! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"TT! 1/ Les cas d’engagement de la responsabilité de la victime .................................. 101! 2/ Les sanctions des plaintes avec constitution de partie civile abusives ou dilatoires .................................................................................................................... 102! %&'()*+!#-!.&!20'3&+'S&B&+(!2&E!>*C6EC)(&E!>56!35!')(5()*+!2)6&'(&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"TL! 8"-!.&E!'*+2)()*+E!2&!35!')(5()*+!2)6&'(&!203)?60&!>56!35!?)'()B&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"TL! G-!.&E!'*+2)()*+E!2&!1*+2!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"TL! 1/ Le domaine d’application de la citation directe ................................................ 106! 2/ Le domaine d’exclusion de la citation directe ................................................... 107! H-!.&E!'*+2)()*+E!2&!1*6B&!2&!35!')(5()*+!2)6&'(&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"TO! 1/ Les mentions contenues dans l’acte de citation ................................................. 109! 2/ Les formalités complémentaires à l’élaboration de l’exploit d’huissier: la consignation et l’assignation ................................................................................... 109! 8#-!.&E!&11&(E!2&!35!')(5()*+!2)6&'(&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"""! G-!.&E!&11&(E!2&!35!')(5()*+!2)6&'(&!EC6!345'()*+!>C/3)FC&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"""! 1/ Le déclenchement de l’action publique .............................................................. 111! 2/ La saisine de la juridiction .................................................................................. 112! H-!.5!E5+'()*+!2&!34)660KC356)(0!2&!35!')(5()*+!2)6&'(&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!""A! "-!.5!E5+'()*+!2&!34)660KC356)(0!2&!1*6B&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!""A! #-!.5!E5+'()*+!2&E!')(5()*+E!5/CE)?&E!*C!2)35(*)6&E!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!""7! Conclusion du chapitre II ........................................................................................ 118! Conclusion du Titre I ............................................................................................... 118! Titre II / La coopération de la victime au sein du procès pénal ................................... 120! Chapitre I/ La participation de la victime au sein du procès pénal ............................ 121! %&'()*+!,-!.5!>56()')>5()*+!5C!206*C3&B&+(!2C!>6*'DE!>0+53!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"#$! 8,-!.&!26*)(!24U(6&!)+1*6B0!J!C+!>60535/3&!'*+2)()*++5+(!C+&!5'()*+!&11)')&+(&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"#$! G-!P+!26*)(!/0+01)')5+(!=!(*C(&!?)'()B&!E5+E!2)E()+'()*+!2&!E(5(C(! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!"#A! 1/ Le droit de la victime d’être informée pendant la phase d’enquête ................ 124! a/ Le droit d’information consacré dans la loi du 15 juin 2000 et complété par les lois du 9 septembre 2002 et celle du 9 mars 2004 .................................................. 125! b/ Le progrès opéré par les lois du 9 juillet 2010 et du 14 avril 2011 .................. 127! 2/ Le droit de la victime d’être informée au moment de l’exercice de l’opportunité des poursuites .................................................................................... 129! a/ Le droit d’information de la victime en l’absence de l’ouverture d’une instruction ................................................................................................................. 129! b/ Le droit d’information de la victime consécutif à l’ouverture d’une instruction .................................................................................................................................... 131! ! L! H-!P+!26*)(!2)1106&+')0!&+!1*+'()*+!2&!35!FC53)(0!2&!35!?)'()B&! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@! "$#! "-!P+&!2)1106&+')5()*+!(6DE!B56FC0&!>&+25+(!3&!206*C3&B&+(!2&!34)+E(6C'()*+!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@! "$#! a/ L’information sur ses droits au sein de la procédure ........................................ 133! b/ L’information sur la durée et l’avancée de la procédure ................................. 134! 2/ Une différenciation limitée lors de l’application des peines ............................. 136! a/ L’information de la partie civile en rapport avec son droit à être indemnisée .................................................................................................................................... 137! b/ L’information de la victime quant aux modalités d’exécution de la peine du condamné ................................................................................................................... 139! 8,,-!P+!?06)(5/3&!>*C?*)6!24)+(&6?&+()*+!>56()')>5+(!=!35!6&'S&6'S&!2&!35!?06)(0! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@! "A$! G-!P+!26*)(!2&!'*+(&E(5()*+!5C!E&)+!2&!35!>6*'02C6&!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@! "A$! 1/ Les demandes d’actes nécessaires à la manifestation de la vérité .................... 144! a/ Les expertises judiciaires demandées par la parties civiles .............................. 144! b/ Les autres actes nécessaires à la manifestation de la vérité .............................. 146! 2/ Le droit de regard de la partie civile .................................................................. 147! a/ Le droit de regard sur la procédure en général ................................................. 148! b/ Le droit de regard sur la qualification des faits ................................................ 149! H-!.&!26*)(!2&!35!>56()&!')?)3&!2&!>6*2C)6&!&+!RCE()'&!3&E!>6&C?&E!'*33&'(0&E!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@! "L"! 1/ Le principe de la liberté de la preuve applicable à la partie civile ................... 151! a/ La possibilité pour la victime de produire des preuves devant les juridictions pénales ........................................................................................................................ 151! b/ La justification de la liberté de la preuve en matière pénale ........................... 152! 2/ Les limites de la liberté de la preuve ................................................................... 153! a/ La possibilité de produire uploads/S4/ tadrous-2015.pdf