Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

VIGI SÉRIE 3000 VIGI 3033 - VIGI 3055 - VIGI 3077 www.airliquide.com www.taema.

VIGI SÉRIE 3000 VIGI 3033 - VIGI 3055 - VIGI 3077 www.airliquide.com www.taema.com F YL041800 V1.0 06/2005 Manuel d’installation et d’utilisation Taema VIGI SÉRIE 3000 YL041800 / Version 1.0 / 06 – 2005 1 F SOMMAIRE 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ........................................................................................................................................ 2 2 CONTRAT DE LICENCE...................................................................................................................................................................... 3 3 PRESENTATION.................................................................................................................................................................................. 4 4 COMPOSITION DU SYSTÈME ............................................................................................................................................................ 4 5 DESCRIPTION...................................................................................................................................................................................... 5 5.1 BOITIER PRINCIPAL....................................................................................................................................................................... 5 5.2 BOITIER MIROIR............................................................................................................................................................................ 6 5.3 BOITIER REPORT D’ALARMES ........................................................................................................................................................ 7 5.4 CLAVIER OUTIL............................................................................................................................................................................. 8 5.5 CAPTEURS ANALOGIQUES............................................................................................................................................................. 8 5.6 CONTACTEURS............................................................................................................................................................................. 8 6 INSTALLATION - MONTAGE .............................................................................................................................................................. 9 6.1 SCHEMAS ET CONSIGNES D’INSTALLATION..................................................................................................................................... 9 6.2 BOITIER PRINCIPAL..................................................................................................................................................................... 11 6.2.1 Pose du boîtier principal ..................................................................................................................................................... 11 6.2.2 Connexion au secteur......................................................................................................................................................... 12 6.2.3 Installation des capteurs analogiques ou des contacteurs ................................................................................................. 12 6.2.4 Connexion d’une GTC par liaison MODBUS ...................................................................................................................... 13 6.2.5 Connexion d’une synthèse d’alarmes................................................................................................................................. 13 6.3 BOITIERS MIROIR........................................................................................................................................................................ 13 6.4 REPORT D’ALARME..................................................................................................................................................................... 14 6.4.1 Pose des boîtiers report d’alarme....................................................................................................................................... 14 6.4.2 Connexion des reports au boîtier principal ou au boîtier miroir .......................................................................................... 14 6.5 MISE EN SERVICE DES VOIES ET DES ALARMES ............................................................................................................................ 15 6.6 CONTROLES............................................................................................................................................................................... 15 7 PROGRAMMATION DE LA CONFIGURATION................................................................................................................................ 16 7.1 ACCES ET UTILISATION DU MENU MAINTENANCE........................................................................................................................... 17 7.2 CHOIX DE LA LANGUE ................................................................................................................................................................. 17 7.3 CONFIGURATION DES VOIES........................................................................................................................................................ 17 7.3.1 Noms préprogrammés ........................................................................................................................................................ 17 7.3.2 Noms personnalisés ........................................................................................................................................................... 18 7.3.3 Gamme de capteur personnalisée...................................................................................................................................... 18 7.4 VISUALISATION DES VOIES .......................................................................................................................................................... 18 7.5 REGLAGE DE LA DUREE D’INHIBITION DU SIGNAL D’ALARME........................................................................................................... 19 7.6 RÉGLAGE DE L’HORLOGE............................................................................................................................................................ 19 7.7 REGLAGE DE L’ADRESSE D’ESCLAVE MODBUS........................................................................................................................... 19 7.8 RETABLISSEMENT LA CONFIGURATION PAR DEFAUT ..................................................................................................................... 19 7.9 PRESENCE MIROIR..................................................................................................................................................................... 19 8 FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................................................... 20 8.1 DISTRIBUTION NORMALE (SANS ALARME)..................................................................................................................................... 20 8.2 DEFAUT DE DISTRIBUTION........................................................................................................................................................... 20 8.3 ACQUITTEMENT.......................................................................................................................................................................... 21 8.4 DEFAUT D'ALIMENTATION............................................................................................................................................................ 21 8.5 SPECIFICATIONS DES ALARMES ET MESSAGES DE DYSFONCTIONNEMENT...................................................................................... 22 8.6 MEMORISATION DES DEFAUTS..................................................................................................................................................... 24 8.7 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DU BOITIER PRINCIPAL ET DES LIAISONS.................................................................................... 24 9 CONTRÔLES TECHNIQUES ET MAINTENANCE............................................................................................................................ 25 9.1 CONTROLE DES CAPTEURS......................................................................................................................................................... 25 9.2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS PERIODIQUES........................................................................................................................... 25 10 NETTOYAGE ET DESINFECTION .................................................................................................................................................... 26 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................................................................. 26 12 REGLEMENTATION .......................................................................................................................................................................... 27 12.1 NORMES.................................................................................................................................................................................... 27 12.2 SYMBOLES PRESENTS SUR L’APPAREIL........................................................................................................................................ 27 12.3 MODE D'ELIMINATION DU DISPOSITIF ET DES PILES ....................................................................................................................... 27 13 ANNEXE MODBUS ............................................................................................................................................................................ 28 CHECK-LIST D'INSTALLATION .............................................................................................................................................................. 31 FICHE D'ENTRETIEN.............................................................................................................................................................................. 32 Ce manuel est un manuel d’installation et d’utilisation des VIGI 3033, 3055 et 3077. Taema VIGI SÉRIE 3000 YL041800 / Version 1.0 / 06 – 2005 2 F 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation d’oxygène • Pas de source incandescente à proximité. • Pas de corps gras. • Précautions en cas de fuite d’oxygène : Ne pas fumer Eviter toute flamme et source d’étincelles. Fermer le robinet de la source d’oxygène. Aérer en grand la pièce pendant toute la durée de la fuite et au moins 20 minutes après. Aérer ses propres vêtements. Alimentation électrique • Vérifier que la tension de la prise secteur utilisée correspond bien aux caractéristiques électriques de l’appareil (indiquées sur la plaque constructeur en face arrière et sur le sélecteur S2). Mise en service de l’appareil • Avant chaque utilisation, contrôler le bon fonctionnement de l’alarme sonore et visuelle (témoin rouge), et effectuer les vérifications listées en annexe. Compatibilité électromagnétique • Cet appareil est conforme aux exigences de protection de la directive 93/42/CEE • Le fonctionnement de cet appareil peut être affecté par l’utilisation dans son voisinage d’appareils, tels que les appareils de diathermie, d’électrochirurgie à haute fréquence, les défibrillateurs, les téléphones cellulaires ou plus généralement par des interférences électromagnétiques dépassant les niveaux fixés par la norme EN 60 601-1-2. Utilisation et entretien de l’appareil Conformément à la norme EN 60 601-1 (Annexe A § 6.8.2.b) : «Le constructeur, l’assembleur, l’installateur ou l’importateur ne se considère lui-même comme responsable des effets sur la sécurité, la fiabilité et les caractéristiques d’un appareil que si : • Le montage, les extensions, les réglages, les modifications ou réparations ont été effectués par des personnes autorisées par lui, • L’installation électrique du local correspondant est en conformité avec les prescriptions CEI, • L’appareil est utilisé conformément aux instructions d’utilisation». Si les pièces détachées utilisées lors de l’entretien périodique par un technicien agréé sont non conformes aux prescriptions du constructeur, celui-ci est déchargé de toute responsabilité en cas d’incident. • Ne pas ouvrir l’appareil lorsqu’il est sous tension. • Ne pas utiliser VIGI série 3000 dans un environnement spécifiquement magnétique (IRM, ...). • Les appareils connectés au système VIGI série 3000 doivent être conformes à la norme IEC 950. • Pour pouvoir utiliser ce matériel, il est nécessaire d’avoir lu et compris ce manuel. Il est de la responsabilité de l’exploitant de désigner parmi son personnel celles et ceux habilités à utiliser le matériel. • En cas de panne consulter les messages d’alarmes (cf. § 8.5) et informer le service technique de votre établissement. • L’alarme sonore de VIGI série 3000 est destinée à un responsable situé à proximité. La distance maximum d’éloignement et le niveau sonore de l’alarme doivent donc être déterminés par l’utilisateur en fonction de l’environnement. Nettoyage et entretien de l’appareil • Ne pas utiliser de poudres abrasives, d’alcool, d’acétone ou d’autres solvants facilement inflammables. • Le système VIGI série 3000 doit être vérifié régulièrement. Pour planifier et enregistrer les opérations de maintenance, se référer à la fiche d’entretien en annexe. Taema VIGI SÉRIE 3000 YL041800 / Version 1.0 / 06 – 2005 3 F 2 CONTRAT DE LICENCE IMPORTANT - Ce document constitue un accord entre Vous et la Société Taema. Du seul fait d’ouvrir l’emballage scellé d’un produit dans lequel ou lesquels est enregistré un produit logiciel (le Logiciel), vous acceptez d’être lié par les termes du présent contrat. Si les termes de ce contrat ne vous conviennent pas, retournez immédiatement l’emballage ainsi que tous les articles qui l’accompagnent (y compris la documentation écrite) au lieu d’achat pour remboursement intégral. • Droits de licence : Vous venez d’acquérir un produit Taema. Vous ne pouvez utiliser ce produit qu’en acceptant de respecter l’ensemble des obligations décrites ci-après. C’est sous cette condition que Taema vous concède le droit d’utiliser son Logiciel. Vous avez acquis la propriété d’appareils sur lesquels a été enregistré le Logiciel, mais en aucun cas la propriété du Logiciel lui-même. Taema vous autorise donc, dans le cadre du présent contrat de licence d’utilisation, à faire usage du Logiciel dans les limites et conditions ci-après définies, étant précisé que ce droit d’utilisation non cessible vous est accordé à titre non exclusif et pour un appareil unique. Le Logiciel contient des secrets de fabrication. Afin de les protéger, vous n’êtes pas autorisé à décompiler, analyser, désassembler ou réduire sous toute autre forme humainement déchiffrable le Logiciel. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, installer sur d’autres appareils, louer, prêter, vendre, distribuer le Logiciel ou créer des produits dérivés, en tout ou partie, du Logiciel. Toute représentation, adaptation, exploitation, transcription, diffusion, ainsi que toute reproduction intégrale ou même partielle du Logiciel, du manuel et d’une façon générale de toute documentation, obtenues par quelque procédé que ce soit sans l’autorisation écrite de Taema, sont illicites. • Garantie : Taema garantit les produits sur lesquelles le Logiciel est enregistré contre tout vice de matière et/ou de main d'œuvre, sous condition d’une utilisation normale, pendant une période d’un an à compter de la date d’achat telle que mentionnée sur le double de la facture. Pendant cette garantie, Taema réparera (ou à son choix remplacera), à ses frais, tout produit qui s’avérera défectueux. Taema n’aura pas la responsabilité de remplacer un produit endommagé par accident, abus ou mauvaise application. L’application de la présente garantie ne pourra vous priver de vos droits relatifs à la garantie légale des vices cachés, dans la mesure où elle est applicable. La garantie, pour être mise en jeu, implique la restitution au vendeur non seulement des produits mais aussi des manuels d’utilisation et de toute documentation. • Mise à jour : Taema se réserve la possibilité d’éditer et/ou de diffuser et/ou de commercialiser différentes versions de Logiciel. Dans l’hypothèse d’une telle édition, à laquelle Taema ne s’engage toutefois pas, Taema mettra à votre disposition ou à celle des tiers acquéreurs ces versions révisées à condition que les droits de mise à jour aient été acquittés. • Limitation de responsabilité : Taema garantit un fonctionnement du Logiciel conforme aux descriptions contenues dans son manuel d’utilisation. En aucun cas, la responsabilité de Taema ne pourra être engagée en cas d’incident subséquent à l’utilisation du Logiciel. En conséquence, vous reconnaissez et admettez expressément que l’utilisation du Logiciel notamment à des fins diagnostiques et cliniques est placée sous votre entière responsabilité et se fait à vos risques et périls. • Divers : Si pour quelque raison que ce soit, tout ou partie d’une des dispositions décrites ci-dessus venait à être annulée, les autres dispositions n’en conserveraient pas moins leur plein effet. • Droit applicable et tribunaux compétents : En cas de litige, les tribunaux de Paris seront seuls compétents. Le droit applicable sera le droit français. Taema VIGI SÉRIE 3000 YL041800 / Version 1.0 / 06 uploads/S4/ vigi-3000-tor-v1-0-06-2005-f1.pdf