Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité AVANT-PROPOS Cet

Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité AVANT-PROPOS Cet ouvrage s’adresse aux étudiants en sciences économiques qui s’appliquent à apprendre le français comme langue de spécialité, mais aussi à tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances de français ou qui sont désireux de connaître et acquérir le sens des mots ou des expressions appartenant au langage économique. Comme toute autre science, l’économie a son langage : des termes qui lui appartiennent en propre et des termes de la langue courante qui prennent un sens particulier dans ce domaine de spécialité. Ce langage risque d’être déroutant pour les étudiants qui commencent l’étude du français dans le cadre du domaine économique. Cet ouvrage vise à résoudre cette difficulté. Le contenu est structuré de la manière suivante : a) Des textes consacrés à l’économie, à la gestion, à la compatibilité et à la fiscalité. On mentionne que ces textes sont tirés et adaptés du livre Les grandes questions de l’économie française (Jean-Yves Capul, Dominique Meurs, Éditions Nathan, Paris, 1988). b) Les exercices structuraux de vocabulaire sont faits à partir de mots ou d’expressions tirés des textes support et ils constituent le moyen principal pour l’acquisition des termes et des notions de spécialité. La connaissance de la terminologie de base du domaine économique est fondamentale pour les étudiants des facultés au profil économique. 5 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité c) La séquence Notions de grammaire et les exercices afférents s’appuient sur des éléments de base de la grammaire française accessibles à tous. Nous exprimons le désir que ce manuel soit un bon instrument de travail pour les étudiants tout le long de leurs années d’études du français comme langue de spécialité, et même après, dans la vie professionnelle. L’auteur 6 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS / 5 1. LE CIRCUIT ÉCONOMIQUE / 9 Grammaire : L’article partitif et l’article défini con- tracté / 15 2. LA BOURSE ET L’ÉCONOMIE / 18 Grammaire : L’article partitif et l’article indéfini DES remplacés par la préposition DE / 23 3. LE FINANCEMENT DE L’ECONOMIE / 26 Grammaire : Genre des noms. Cas particuliers dans la formation du féminin / 30 4. L’INFLATION / 33 Grammaire : Nombre des noms. Cas particuliers / 38 5. PRODUCTIVITÉ ET RENDEMENT / 40 Grammaire : Genre des adjectifs. Cas particuliers dans la formation du féminin / 44 6. L’ÉPARGNE / 46 Grammaire : Le pronom neutre LE / 51 7. LE CHANGE ET LE MARCHÉ DES CHANGES / 53 Grammaire : Remarques sur la conjugaison des verbes du 1er groupe / 59 7 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité 8. LE BUDGET DE L’ÉTAT / 62 Grammaire : Remarques sur la conjugaison des verbes du 2ème groupe / 67 9. LA MONNAIE ET LE SYSTÈME MONÉTAIRE / 69 Grammaire : L’accord du participe passé / 74 10. LES GRANDS AGRÉGATS DANS L’ÉCONOMIE / 77 Grammaire : Les verbes impersonnels / 82 11.REVENU NATIONAL, REVENUS PRIMAIRES ET REVENU DISPONIBLE DES MÉNAGES / 85 Grammaire : La concordance des temps de l’indicatif / 90 12. CONSOMMATION FINALE ET CONSOM- MATION INTERMÉDIAIRE / 93 Grammaire : SI conditionnel et dubitatif / 98 13. LES DIFFÉRENTES NOTIONS DE PATRIMOINE / 102 Grammaire : Formation et emploi du subjonctif présent / 106 14. COMMERCE EXTÉRIEUR / 110 Grammaire : La formation de l’adverbe de manière. Cas particuliers / 114 Tableau des verbes irréguliers / 117 Bibliographie / 121 8 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité Le circuit économique Les acteurs de la vie économique, les agents économiques, sont groupés autour de leur fonction principale: - les ménages dans leur fonction principale de consommation de biens et services ; - les entreprises dans leur fonction de production de biens et services sur le marché ; - les administrations dans leur fonction de production de services collectifs non marchands ; - les institutions financières dans leur fonction de production de services financiers. La Comptabilité nationale identifie sept secteurs institutionnels, six secteurs sont constitués d’agents résidents (sociétés et quasi-sociétés, ménages, institutions financières, entreprises d’assurance, administration publique, administration privée) et un d’agents non résidents (reste du monde). Chacun des secteurs institutionnels est en relation avec les autres. Les ménages travaillent dans les sociétés tout en achetant des biens. Ces sociétés versent des salaires et des cotisations sociales aux administrations publiques. Tous payent des impôts à l’État. Certains empruntent auprès des banques. Les entreprises privées ou publiques exportent et importent. 9 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité Des relations d’interdépendance, des flux s’instaurent entre les agents économiques. Ces flux sont de nature différente: - les flux réels, ceux de biens et services; - les flux monétaires (salaire, impôt…). Le circuit de base entre deux agents économiques et un circuit avec des flux entre les ménages et les entreprises. Les ménages apportent aux entreprises leur travail et des biens de production contre paiement de revenus, la contrepartie des flux réels est constituée par les flux monétaires. Le versement par les entreprises d’un revenu aux ménages leur permet d’acquérir des biens et services de consommation et l’achat de ces biens et services de consommation par les ménages permet aux entreprises d’encaisser des revenus qu’elles distribueront à nouveau aux ménages. Le circuit d’ensemble de l’économie tient compte de beaucoup d’autres flux: les flux d’investissement, les flux d’épargne, les flux traduisant le rôle des institutions financières dans leur rôle de collecte de l’épargne et de sa répartition en fonction des besoins, les flux retraçant le rôle des administrations dans la redistribution de revenus et les flux observés avec le reste du monde. VOCABULAIRE AGENT ÉCONOMIQUE: personne physique ou morale pouvant être considérée comme un acteur agissant et prenant des décisions dans le domaine économique. MÉNAGE: un ménage est l’ensemble des occupants d’un même logement, quels que soient les liens 10 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité qui les unissent, pourvu qu’ils l’aient déclaré être leur résidence personnelle; le ménage comprend donc les pensionnaires et sous-locataires ne disposant pas de logement indépendant. BIEN DE CONSOMMATION: produit ou service permettant de satisfaire directement le besoin du consommateur. On distingue les biens de consommation durables, semi-durables et non durables. BIEN DE PRODUCTION: Equipement ou bien intermédiaire permettant d’assurer la production d’autres biens. EXERCICES Exercice 1 : Dites si c’est vrai ou faux: vrai faux Le circuit économique permet d’étudier les effets des décisions des agents □ □ La production et les importations sont des emplois □ □ La consommation, quant à elle, fait partie des ressources □ □ Les ressources des ménages proviennent exclusivement de la rémunération de leur travail □ □ Les institutions financières financent exclusivement les entreprises et les ménages. □ □ Les prélèvements obligatoires comprennent les impôts, les cotisations et les prestations sociales. □ □ L’ouverture du circuit économique rend 11 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité les économies plus dépendantes les unes des autres. □ □ Exercice 2 : Faites correspondre les éléments des trois colonnes: Secteurs institution- nels Définition Activité économique principale Les entreprises d’assurances Ce sont les personnes physiques (célibataires, familles ou entrepreneurs individuels) et certains groupements appelés "ménages collectifs". Elles collectent l’épargne des autres secteurs institutionnels afin de la répartir en fonction des besoins de financement de l’économie Les institutions financières Il rassemble les agents économiques non ressortissants d’un État qui entretient des relations avec le reste du monde. Elles transforment les risques individuels en risques collectifs. Les primes et cotisations couvrent les divers dommages Les ménages État, collectivités locales et Sécurité sociale. Il s’agit de comptabiliser les opérations effectuées par les unités institutionnelles avec le reste du monde. Le reste du monde Syndicats, associations, partis politiques, fondations, congrégations religieuses, etc. En utilisant leurs revenus (salaire, intérêt, loyer), ils peuvent exercer leur fonction essentielle, qui est la consommation. Les sociétés et quasi sociétés non financières Ce secteur regroupe les organismes du secteur bancaire. Elles produisent des biens et des services non marchands et assurent une répartition équitable des richesses. Leurs ressources 12 Le français des finances, de la gestion et de la comptabilité proviennent de l’impôt et des cotisations sociales. Les administrations privées Elles regroupent les entreprises ayant choisi le cadre juridique sociétaire qu’elles soient privées ou publiques. Leur rôle fondamental consiste à produire des biens et des services marchands dont la vente constitue leur principal source. Les administrations publiques Ce secteur comprend l’ensemble des compagnies d’assurances et les mutuelles. Elles produisent des services sans but lucratif. Leurs ressources sont constituées par les cotisations de leurs membres auxquelles s’ajoutent certaines subventions publiques. Exercice 3 : Mettez en roumain les textes ci-dessous: a) Pas d’augmentation générale des salaires dans la banque en 2004. Encore cette année, c’est la déception qui prévaut chez les syndicats bancaires. Au terme de la réunion paritaire qui a duré plus de trois heures hier après-midi à l’Association française des banques, la délégation uploads/Finance/ curs-franceza-economica.pdf