Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

English - French 2001 abandonment renonciation abatement (tax) dégrèvement abil

English - French 2001 abandonment renonciation abatement (tax) dégrèvement ability to be self financing autofinancer (s') accelerated depreciation amortissement accéléré accept voluntary redundancy accepter un départ volontaire acceptable range fourchette acceptable accepted industry practices pratiques admises du secteur d'activité access control contrôle d'accès accidents sinistres according to … en fonction de … account compte account characteristic caractéristique du compte accountability reddition de comptes accounting by the equity method mise en équivalence accounting captions libellés / titres / rubriques accounting classes catégories comptables accounting decree décret comptable accounting entries écritures comptables accounting estimate estimation comptable accounting law droit / loi comptable accounting methods règles et méthodes comptables accounting period exercice accounting policies principes comptables / règles et méthodes comptables accounting purposes (for) en comptabilité accounting records livres comptables accounting records not in conformity with regulations comptabilité irrégulière accounting regulatory environment cadre comptable accounting rules cadre comptable accounting standards normes comptables accounting systems and subsystems systèmes et sous-systèmes comptables accounts payable dettes d'exploitation / créditeurs (comptes fournisseurs) accounts receivable comptes client / créances clients / créances d'exploitation / clients et comptes rattachés accounts receivable (A/R) credit balances clients créditeurs accreted amount montant après capitalisation accruals compte de régularisation passif accruals concept comptabilité d'engagements accrue (to) comptabilisé accrued assets produits à recevoir accrued benefit valuation methods méthodes rétrospectives (ou d'évaluation des avantages acquis) 4/13/2012 1 English - French 2001 accrued benefits droits acquis accrued benefits évaluation évaluation selon la méthode rétrospective accrued expenses payable charges à payer accrued interest intérêts courus / intérêts et charges à payer / intérêts courus non échus ou à payer / frais financiers non échus accrued interest not yet due intérêts courus non échus accrued liabilities charges à payer accumulated benefit obligation (ABO) valeur actualisée de l'engagement actuel / valeur actuarielle des prestations pour services rendus-sans projection des salaires) (dette actuarielle)) accumulated depreciation amortissement cumulé accumulated profit or loss résultats accumulés non distribuées accumulated tax losses which can be carried forward indefinitely for tax purposes amortissement réputé différé accuracy exactitude / fiabilité achieve (to) réaliser acquiree entreprise acquise acquirer acquéreur acquisition acquisition / prise de participation acquisition agreement contrat d'acquisition acquisition cost(s) coût d'acquisition (frais d'acquisition) acquisition goodwill écart d'acquisition acquisition of controlling interest prise de contrôle actual réel actual return on pension plan assets rendement constaté sur les actifs du régime actuarial basis méthode actuarielle actuarial gains and losses écarts actuariels actuarial method taux actuariel actuarial present value valeur actuarielle actualisée actuarial valuation évaluation actuarielle added value valeur ajoutée additional supplémentaire additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit amortissement dérogatoire address traiter (de) address (to) aborder (traiter) addressee destinataire adequacy caractère adéquat / exhaustivité adjustment of yield ajustement du rendement adjustments ajustements admission (into partnership) cooptation (d'associé) advance prêt 4/13/2012 2 English - French 2001 affidavit déclaration sur l'honneur affiliated companies entreprises liées against à l'encontre aged listing of accounts receivable balance par antériorité (des créances) ageing balance âgée des comptes clients ageing ledger balance auxiliaire aggregate amount montant total aggregate cost methods (pension) répartition des coûts en pourcentage constant du salaire depuis l'âge atteint aggregate effect of errors and judgmental differences effet global des erreurs et des différences de jugement aggregated cumul aggregation of (audit) differences total des ajustements agreement accord aim objectif alert vigilant (attentif) allocate between répartir entre allocated affecté / alloué allocation of audit effort répartition du travail d'audit allocation of earnings affectations du résultat allocation of the cost of acquisition in accordance with the purchase accounting method affectation du coût d'acquisition en application de la méthode d'acquisition allocations répartitions allowable autorisé allowance dotation / remise allowance for uncollectible accounts provision pour dépréciation des comptes clients allowances on returned goods avoir sur retours de marchandises allowed alternative treatment autre traitement autorisé alumnus (alumni) ancien(s) (E&Y) amortisation method mode d'amortissement amortisation (intangible assets) dépréciation (pour immobilisations incorporelles) / amortissement amortisation of goodwill amortissements des écarts d'évaluation amortisation of unrecognised net gain or loss from previous periods amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs amortisation of unrecognised net obligation or unrecognised net asset amortissements de l'obligation ou de l'actif net non constaté amortisation of unrecognised prior service cost amortissements de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement amortisation or depreciation charge dotation aux amortissements amortised cost coût amorti amount received encaissements amounts montants amounts owed to credit institutions dettes envers les établissements de crédit amounts recovered from insurance indemnités d'assurance analysis of loans, deposits and financial instruments by maturity échéancier des emplois et ressources 4/13/2012 3 English - French 2001 analysis of stocks and shares portfolio (UK) inventaire des valeurs mobilières analytical review examen analytique analytical review evidence force probante de l'examen analytique ancillary activities opérations "parasites" annual accounts comptes sociaux annual charge allowance dotations aux provisions annual charge allowance (depreciation) dotation (amortissement) annuelle annual financial statements comptes annuels annual production production de l'exercice annual report plaquette annuelle / rapport annuel another party tiers (un) appeal (to) interjeter appel application control contrôle des cycles application software logiciel d'application appointment as statutory auditors mandat de commissaire aux comptes appraisal auditor commissaire aux apports appropriate pertinent appropriate emphasis concentration appropriée appropriation (profits) affectation (d'un résultat/bénéfice) approval approbation approval of the accounts (by the Board) arrêté des comptes arbitrage arbitrage arbitraging or trading(engaged in) arbigrage ou de spéculation (opérations d') archiving archivage area domaine arrangements modalités arrears (in) arriéré as and when au fur et à mesure as far as possible dans la mesure du possible as referred to tel que décrit assessment appréciation asset accountability responsabilité financière des actifs asset management activities activité patrimoniale asset movements tableau de variation des actifs asset repriced at market actif dont le prix est fixé au prix du marché asset values on merger valeurs d'apport asset(s) actif / biens assets and liabilities actifs et passifs assets brought into business apport en capital 4/13/2012 4 English - French 2001 assignment mission assumption hypothèse attendance at a dataroom (sealed room accessed at given dates to purchase's accountants and lawyers by sellers, which contains public and non public information from which a due diligence report is issued. dataroom attendance at physical inventory counting assistance à l'inventaire physique attest (to) certifier audit (an) certification audit approach approche d'audit audit approach plan plan d'approche audit committee comité d'audit audit evidence éléments probants audit programme programme de travail audit risk risque d'audit audit senior chef de mission audit trail chemin de révision authorised autorisé authorization autorisation automated informatisé automatic interfaces between systems interfaces automatiques entre les systèmes availability disponibilité available for sale disponible à la vente / prêt à être mise en service average weighted unit price PUMP backup sauvegarde back-up line of credit CMCC (Crédit de Mobilisation de Créances Commerciales) bad debt créances douteuses / clients douteux balance solde / reliquat balance between benefit and cost rapport avantage - coût balance brought (carried) forward report à nouveau / résultats non distribuées balance sheet bilan balance sheet captions rubriques (dans un bilan) balance sheet date date de clôture balance sheet date (last) date de clôture de l'exercice antérieur balance sheet headings (captions) comptes de (dans un bilan) balance sheet items postes (dans un bilan) balance sheet liability method approche bilan de la méthode du report fixe / méthode de report variable balanced soldé bank accounts comptes bancaires bank charges agios / charges bancaires 4/13/2012 5 English - French 2001 bank debts découverts / dettes bancaires bank deposit account dépôt à terme en banque bank draft traite bank reconciliation rapprochement de banque bank transfer virement bancaire bankers draft chèque certifié bankers order prélèvement bancaire banking facilities concours bancaires courants bankruptcy règlement judiciaire / faillite base sample size taille de l'échantillon de base based fondé basis for allocation clé de répartition basis of adjustment formules d'ajustement become operative entrer en vigueur before the statute of limitation expires avant qu'un éventuel délai de réclamation ne vienne à expiration beginning (opening) balance solde d'ouverture below capacity sous-activité benchmark treatment traitement de référence benchmarking banc d'essai / banc de tests beneficial interest part d'intérêt beneficiaries of a trust or estate bénéficiaires de trusts ou de patrimoines benefit allocation methods méthodes par répartition des prestations benefit from tirer avantage benefits in kind avantages en nature best estimate meilleure estimation bill projet de loi bill of exchange traite bills of exchange payable effets à payer binding agreement accord irrévocable blend composite blocked accounts comptes bloqués board of directors conseil d'administration bond(s) obligations / titres donnant accès au capital bonds and other fixed-income securities obligations et autres titres à revenue fixe bonus issue émission d'actions gratuites book as liabilities enregistrer au passif book keeping tenue de la comptabilité booked enregistré borrowing costs frais financiers / charges financières 4/13/2012 6 English - French 2001 bottleneck goulot d'étranglement bottom up test test ascendant branch account compte inter compagnies breakdown ventilation broad global broker courtier brought into service mise en service budgeted income statement compte de résultat prévisionnel bullion lingot bullion dealer courtier en lingots d'or business combination that is an acquisition regroupement uploads/Finance/ dico-anglais-financier.pdf