Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Se gm ent ID Seg me nt stat us Source segment Target segment 1 Tra nsla ted (10

Se gm ent ID Seg me nt stat us Source segment Target segment 1 Tra nsla ted (10 0%) 简要描述 Brève description 2 Tra nsla ted (99 %) 无法完成校准测试。 Impossible de terminer le test de calibrage. 3 Tra nsla ted (10 0%) 无法完成质控测试 Impossible de terminer le test de contrôle de la qualité 4 Tra nsla ted (10 0%) 无法完成样品测试 Impossible de terminer le test de l'échantillon 5 Tra nsla ted (10 0%) 当前位置已经登记了其他信息,不能登记样品 L'emplacement actuel a déjà enregistré d'autres informations. Les échantillons ne peuvent pas être enregistrés 6 Tra nsla ted (10 0%) 单个样品测试项个数不能超过120 Le nombre d'éléments testés sur un même échantillon ne doit pas dépasser 120 7 Tra 项目没有 Aucun paramètre d'analyse n'est défini pour le projet ! nsla ted (10 0%) 设置分析参数！ 8 Tra nsla ted (10 0%) 样品已存在且没有可以追加登记的测试项目 L'échantillon existe déjà et il n'y a pas d'éléments d'essai supplémentaires à enregistrer. 9 Tra nsla ted (10 0%) R1 碱性清洗剂剩余量偏低 Le reste est faible de nettoyant alcalin à R1 10 Tra nsla ted (10 0%) R2 碱性清洗剂剩余量偏低 Le reste est faible de nettoyant alcalin à R2 11 Tra nsla ted (10 0%) 抗菌无磷清洗剂剩余量偏低 Le reste de détergent antibactérien sans phosphate est bas 12 Tra nsla ted (10 0%) 酸性清洗剂剩余量偏低 Le reste solution de nettoyage acide est bas 13 Tra nsla ted (10 0%) 样品针碱性清洗剂剩余量不足 Le reste sonde échantillon de nettoyant alcalin est faible 14 Tra nsla R1 类型试剂信息设 Une erreur se produit dans réglage de l'information sur le type de réactif à R1 ted (10 0%) 置错误 15 Tra nsla ted (10 0%) R2 类型试剂信息设置错误 Une erreur se produit au réglage des informations de réactif à R2 16 Tra nsla ted (10 0%) 自动复查样品量参数设置无效 L'examen automatique du paramètre de taille d'échantillon est nul 17 Tra nsla ted (10 0%) 外圈试剂瓶类型错误 Le type de bouteille de réactif de la bague extérieure est incorrect 18 Tra nsla ted (10 0%) R3 类型试剂信息设置错误 Une erreur se produit dans réglage de l'information sur le type de réactif à R3 19 Tra nsla ted (10 0%) 样品条形码无效? Le code-barres de l'échantillon est nul 20 Tra nsla ted (10 0%) 样品条码重复 Les exemples de code-barres sont dupliqués 21 Tra nsla ted R4 类型试剂信息设置错误 Une erreur se produit dans réglage de l'information sur le type de réactif à R1 (10 0%) 22 Tra nsla ted (10 0%) 样品架上没有放置样品杯或样品杯中的样品量不足 Il n'y a pas de godet d'échantillon placé sur le portoir d'échantillons ou il n'y a pas assez d'échantillon dans le godet d'échantillon 23 Tra nsla ted (10 0%) 样品条形码未找到可测试项 Aucun élément testable trouvé pour l'exemple de code-barres 24 Tra nsla ted (10 0%) 从LIS 端申请样品超时 Délais pour demander un échantillon de LIS 25 Tra nsla ted (10 0%) 从LIS 端未找到要测试的样品 Aucun échantillon trouvé pour le test de LIS 26 Tra nsla ted (10 0%) 计算结果溢出 Le résultat du calcul déborde 27 Tra nsla ted (10 0%) 计算公式中表达式错误 Erreur d'expression dans la formule de calcul 28 Tra nsla ted 计算公式中项目检测结果异常 Le résultat du test de l'article est anormal dans la formule de calcul (10 0%) 29 Tra nsla ted (10 0%) 计算公式中项目无检测结果 L'article n'a pas de résultats de test dans la formule de calcul 30 Tra nsla ted (10 0%) 请在待机下执行清洗样品针操作 Veuillez effectuer l'opération de nettoyage de l'aiguille échantillon en veille 31 Tra nsla ted (10 0%) 水槽的水温超出45 度? La température de l'eau de l'évier dépasse 45℃ 32 Tra nsla ted (10 0%) 水槽的水温未在36. 5 到37.5 ℃的范围内 La température de l'eau du lavabo n'est pas à 36.5 -37.5 ℃ ℃ 33 Tra nsla ted (10 0%) 酸性清洗剂需要充值 Nettoyant acide à besoin de recharger 34 Tra nsla ted (10 0%) 申请的样品不含有项目信息或项目信息无效 L'échantillon demandé ne contient pas des informations sur le projet ou les informations sur le projet ne sont pas valides. 35 Tra nsla ted (10 碱性清洗剂需要充值 Nettoyant alcalin à besoin de recharger 0%) 36 Tra nsla ted (10 0%) 抗菌无磷清洗剂需要充值 Veuillez recharger le détergent antibactérien sans phosphate 37 Tra nsla ted (10 0%) ISE 无法计算 Impossible de calculer à ISE 38 Tra nsla ted (10 0%) 样品条形码重复 Les exemples de code-barres sont dupliqués 39 Tra nsla ted (90 %) ISE-Na+斜率（SLOPE ）异常 Anomalies de la SCOPE ISE- Na+ pente 40 Tra nsla ted (90 %) ISE-K+斜率（SLOP E）异常 Anomalies de la SCOPE ISE- K+ pente 41 Tra nsla ted (10 0%) ISE-Cl-斜率（SLOP E）异常 Anomalies de la SCOPE ISE- Cl- pente 42 Tra nsla ted (10 0%) ISE 超出检测量程下限 ISE dépasse la limite inférieure de la plage de détection 43 Tra nsla ted (10 0%) ISE 超出检测量程上限 ISE dépasse la limite supérieure de la plage de détection 44 Tra nsla ted (10 0%) ISE 中值液试剂需要充值 Réactifs liquides de valeur moyenne doit être complétés à ISE 45 Tra nsla ted (10 0%) ISE 稀释液试剂需要充值 Dilution dois être complétée à ISE 46 Tra nsla ted (10 0%) ISE 补偿值超出检测量程范围 La valeur de compensation dépasse la plage de détection à ISE 47 Tra nsla ted (10 0%) LIS 服务器通讯故障 Défaillance de la communication du serveur à LIS 48 Tra nsla ted (10 0%) 申请样品与原有样品测试类型冲突 L'échantillon demandé est en conflit avec le type d'échantillon original. 49 Tra nsla ted (10 0%) 申请样品已存在，正在测试 L'échantillon demandé est existé déjà, elle est en cours de test 50 Tra 申请样品 L'échantillon demandé est en conflit avec le type d'échantillon original nsla ted (10 0%) 与原有样品类型冲突 51 Tra nsla ted (10 0%) 接收数据超时 Délai de la réception des données 52 Tra nsla ted (10 0%) 网卡禁用或网线被拔出 La carte réseau est désactivée ou le câble réseau est débranché 53 Tra nsla ted (10 0%) 发送或接收仪器数据失败 Échec de l'envoi ou de la réception des données de l'instrument 54 Tra nsla ted (89 %) 试剂剩余量不足 Le volume restant de réactif est faible 55 Tra nsla ted (10 0%) 杯空白异常 Anomalies de la tasse vide 56 Tra nsla ted (10 0%) R2 盘试剂条形码无效：条码长度错误 Le code-barres du réactif est nul à R2 Une erreur se produit à la longueur de code-barres 57 Tra nsla R1 试剂条码无效： Code-barres réactif est nul à R1 Vérification de barres réactif a échoué à R1 ted (10 0%) 试剂条码检查失败 58 Tra nsla ted (10 0%) R2 试剂条码无效：试剂条码检查失败 Code-barres réactif est nul à R2 Vérification de barres réactif a échoué 59 Tra nsla ted (10 0%) R1 试剂条码无效：试剂条码解析失败 Code-barres réactif est nul à R1 Analyse de code-barres réactif a échoué 60 Tra nsla ted (10 0%) R2 试剂条码无效：试剂条码解析失败 Code-barres réactif est nul à R2 Analyse de code-barres réactif a échoué 61 Tra nsla ted (10 0%) R1 试剂条码无效：登记项目名称为空 Code-barres réactif est nul à R1 Le nom de l'élément enregistré est vide à R1 62 Tra nsla ted (10 0%) R2 试剂条码无效：登记项目名称为空 Code-barres réactif est nul à R2 Le nom de l'élément enregistré est vide 63 Tra nsla ted (10 0%) 稀释测试时检测到脏杯 Le verre sale a été détecté lors du test de dilution. 64 Tra nsla ted 申请的样品条码已经测试 Le code barre de l'échantillon demandé a été testé. (10 0%) 65 Tra nsla ted (10 0%) 试剂余量扫描勾选的位置没有登记试剂信息 Les informations sur le réactif ne sont pas enregistrées dans la position vérifiée par le balayage du réactif restant 66 Tra nsla ted (10 0%) 试剂暂停过程中，登记的试剂条码和试剂盘中试剂条码对应的项目或试剂类型不同，不能覆盖登记 Lors de la suspension du réactif, le code à barres du réactif enregistré et le code-barres réactif dans le plateau de réactifs correspondent à des articles ou des types de réactifs différents, et l'enregistrement ne peut pas être écrasé. 67 Tra nsla ted (10 0%) 当前已登记样品总记录数已到达样品管理数量上限，请备份后删除历史样品数据 Le nombre total d'enregistrements d'échantillons actuellement enregistrés a atteint la limite supérieure du nombre de gestion des échantillons, veuillez supprimer les données historiques des échantillons après la sauvegarde. 68 Tra nsla ted (10 0%) 未找到测试项,请确认样品架是否摆放正确。 Aucun élément d'essai n'a été trouvé, veuillez confirmer si le porte-échantillon est correctement placé. 69 Tra nsla ted (10 0%) ISE 稳定性检查失败 Vérification de la stabilité a échoué à ISE 70 Tra nsla ted (10 0%) 样品条形码测试类型不匹配！ Le type de test de code-barres de l'échantillon ne correspond pas ! 71 Tra nsla ted (10 0%) 从LIS 端接收消息错误 Une erreur de la réception des messages se produit de LIS 72 Tra nsla ted (10 0%) R1、R2 试剂盘中酸性清洗剂只能登记一个位置 Nettoyant acide au plateau de réactifs R1 R2 est pour seul Enregistrement 73 uploads/Finance/ good-techgood-techgood-tech.pdf