Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

DIRECTION DES AFFAIRES GÉNÉRALES DIVISION DES MARCHÉS PUBLICS ET DES CONTRATS D

DIRECTION DES AFFAIRES GÉNÉRALES DIVISION DES MARCHÉS PUBLICS ET DES CONTRATS DE PARTENARIAT Code : EN-QUA-64 Version : 00 Date : 16/07/2019 Page : 1 sur 80 ENREGISTREMENT DOSSIER D’APPEL D’OFFRES PORT AUTONOME DE DOUALA COMMISSION INTERNE DE PASSATION DES MARCHES DES INFRASTRUCTURES, DE CONCEPTION-REALISATION ET DES AUTRES EQUIPEMENTS APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT (EN PROCEDURE D’URGENCE) N° 107/AONO/CIPM-ICAE/PAD/2021 DU 10/11/2021 POUR LES TRAVAUX DE MAINTENANCE DU POSTE DE TRANSFORMATION EX-OMEGA AU PORT AUTONOME DE DOUALA MAITRE D’OUVRAGE : LE DIRECTEUR GENERAL DU PORT AUTONOME DE DOUALA FINANCEMENT :Budget du Port Automne de Douala – Exercices 2021 et suivant IMPUTATION : 1406011 TACHE : MAINTENANCE POSTE DE TRANSFORMATION DEDIE AUX AMODIATAIRES (MUTATION DES POSTES) Novembre 2021 Pôle de Référence au Cœur du Golfe de Guinée I Pole Of Reference at the Heart of the Gulf of Guinea Société Anonyme « S.A» à Capital public I Capital social : FCFA 18 902 000 000 I N° de Contribuable I M069900009499X I RCCM : 030.153 I NACAM : 034006 B.P./P.O. Box 4020 Douala, Bonanjo – Centre des Affaires Maritimes I Tél. : +237 233 42 01 33 I Fax : +237 233 42 67 97 I www.pad.cm TABLES DES MATIERES PIECE N°1 : AVIS D’APPEL D’OFFRES (AAO) 03 PIECE N°2 : REGLEMENT PARTICULIER DE L’APPEL D’OFFRES (RPAO) 09 PIECE N°3 : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) 20 PIECE N°4 : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CCTP) 30 PIECE N°5 : CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES 41 PIECE N°6 : CADRE DU DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF 49 PIECE N°7 : CADRE DU SOUS-DETAIL DES PRIX 51 PIECE N°8 : MODELE DE MARCHE 54 PIECE N°9 : FORMULAIRES ET MODELES À UTILISER 59 PIECE N°10 : LISTE DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES ET ORGANISMES FINANCIERS 66 AUTORISES A EMETTRE DES CAUTIONS DANS LE CADRE DES MARCHES PUBLICS PIECE N°1 : AVIS D'APPEL D’OFFRES (AAO) REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix - Travail – Patrie --------------- PORT AUTONOME DE DOUALA (PAD) ------------- Commission Interne de Passation des Marchés des Infrastructures, Conception- Réalisation et Autres Equipements REPUBLIC OF CAMEROON Peace-Work-Fatherland ------------- PORT AUTHORITY OF DOUALA (PAD) -------------- Internal tender Board of Infrastructure Contracts, Conception-Realization and Others Equipment « APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE N° 107/AONO/CIPM- ICAE/PAD/2021 DU 10/11/2021 POUR LES TRAVAUX DE MAINTENANCE DU POSTE DE TRANSFORMATION EX-OMEGA AU PORT AUTONOME DE DOUALA “OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER IN EMERGENCY PROCEDURE N° 107/ONIT/ITB-IDOE/PAD/2021 OF 10/11/2021 FOR MAINTENANCE WORK ON THE EX- OMEGA TRANSFORMATION STATION IN THE PORT AUTHORITY OF DOUALA. 1. Objet de l’Appel d’Offres Dans le cadre de l’exécution du budget des exercices 2021 et suivants, le Directeur Général du Port Autonome de Douala (PAD), Autorité Contractante, lance un Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pour les travaux de maintenance du poste de transformation EX- OMEGA du Port Autonome de Douala. 1.Object of the Invitation to tender The General Manager of Port Authority of Douala, Owner, hereby launches in emergency procedure an open national invitation to tender for the maintenance work on the EX-OMEGA transformation station in the Port Authority of Douala. 2. ALLOTISSEMENT Les travaux sont repartis en lot unique. 2 ALLOTISSEMENT The works are divided into a single lot. 3. Consistance des travaux Les travaux objet du présent appel d’offres consistent en : - La fourniture et la pose d’un transformateur de puissance 800 KVA ; - La fourniture et pose d’une cellule de Comptage type GBC-B ; - Conception et pose d’un (01) TGBT ; - Rénovation du local du poste suivant les normes (éclairage, lumière de sécurité, voies de ventilation, traitement des murs et nettoyage des encombrements, etc.) ; - La mise en place des équipements de sécurité et de lutte contre l’incendie ; - Travaux de raccordement MT ; - Travaux de liaison du poste transformateur aux cellules de protection ; - La fourniture et pose de tous les câbles BT (liaison Transformateur - TGBT) ; - La réalisation des prises de terre des installations ; - La fourniture et pose des chemins de câble et accessoires de pose ; - l’identification de l’ensemble des départs BT et la séparation de tous les circuits par la pose de câbles d’appareillage de protection et de compteurs ; - La formation des usagers relative à l’usage, l’inspection et à l’entretien de ces nouveaux équipements. Le détail est précisé dans les Cahiers des Clauses Techniques Particulières (CCTP) pièce 4. 2.SCOP OF WORK The work that is the subject of this invitation to tender consists in : - The supply and installation of an 800 KVA power transformer; - The supply and installation of a GBC-B type counting cell; - Design and installation of one (01) TGBT; - Renovation of the substation room according to standards (lighting, security light, ventilation channels, treatment of walls and cleaning of clutter, etc.); - The installation of safety and fire-fighting equipment; - MV connection works; - Connection work from the transformer substation to the protection cells; - Supply and installation of all LV cables (Transformer - TGBT link); - The realization of the earth connections of the installations; - Supply and installation of cable trays and installation accessories; - the identification of all LV feeders and the separation of all circuits by laying cables for protection equipment and meters; - User training on the use, inspection and maintenance of this new equipment. The details of the services are defined CCTP, part 4 of the DAO. 3. Délai d’exécution Le délai prévu par le Port Autonome de Douala pour l’exécution des travaux est de six (06) mois. 3. Completion time The previous time for the completion of the work is six (06) months. 4. Participation et origine La participation au présent Appel d’offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais agréées et disposant d’une habilitation par ENEO. 4. Participation and origin Participation in this invitation to tender is open to approved Cameroonian companies with ENEO clearance. 5 Caution de soumission S Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par un établissement bancaire ou un organisme financier autorisés à émettre des cautions dans le cadre des marchés publics et dont le modèle figure à la pièce 8 du Dossier d’Appel d’Offres, d'un montant de 2 200 000 (deux millions deux cent mille) FCFA et valable pendant trente (30) jours au- delà de la date limite de validité des offres. 5.Bid bond Each bidder shall enclose to his administrative documents a bid bond (in conformity with the model attached) issued by a bank or financial institution authorized to issue bonds in the context of public contracts, and the model of which appears in Exhibit 8 of the Bidding Documents, of an amount of FCFA 2 200 000 (two million two hundred thousand) FCFA francs and valid for thirty (30) days beyond the deadline of validity of the offers. 6. Financement Les travaux objet du présent appel d'offres sont financés par le Budget du Port Autonome de Douala, exercice 2021, tâche n° 1406011 6. Financing The works, subject of this invitation to tender, are financed by the budget of the PAD, fiscal years 2021 and following, tasks n ° 1406011. 7. LE COUT PREVISIONNEL Le coût prévisionnel du projet est de 114 480 000 (cent quatorze millions quatre cent quatre vingt mille) F CFA TTC. 7. ESTIMATED AMOUNT The estimated amount of the project is: 114 480 000 (one hundred and fourteen millions four hundred and eighty thousands all taxes include. 8.Consultation du Dossier d’Appel d’Offres Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables, à la Direction des Affaires Générales / Division des Marchés Publics et des Contrats de Partenariat / Service de la Préparation des Marchés du PAD situé dans l’enceinte de l’ex Direction Technique, BP 4020 Douala, Tél. 233.42.01.33 / 233.43.55.00, dès publication du présent avis. The Tender File may be consulted during working hours at the Public Procurement and Partnership Contracts Division, Procurement Preparation Service, located within the premise of the PAD technical Directorate, PO Box 4020 Douala, Tel. 233.42.01.33 / 233.43.55.00 as soon as this notice is published. 9. Acquisition du dossier d’Appel d’Offres Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Division des Marchés Publics et des Contrats de Partenariat située dans l’enceinte de la Direction Technique, dès publication du présent avis, contre présentation d’un reçu de versement d’une somme non remboursable de cent mille (100.000) francs CFA dans le compte n° 33598860001-94 intitulé “Compte Spécial CAS-ARMP’’ ouvert dans toutes les Agences BICEC. 9.Acquisition of the tender file The Tender File shall be obtained at the Public Procurement and Partnership Contracts Division, Procurement Preparation Service, located within the premises of the PAD technical Directorate, as soon as this notice is published upon a presentation of a receipt of payment of a non-refundable amount of one thousand hundred (100,000) francs CFA in account n° 33598860001-94; Client: SPECIAL ACCOUNT “CAS – ARMP” opening in all agencies BICEC of Cameroon. 10.Remise des offres Les offres rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six uploads/Finance/ lt-2021-11-15-ao-107-pad.pdf