Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SEBASTIAN CHIRIMBU L’ENTREPRISE EN SITUATIONS Discours financier-comptable Nive

SEBASTIAN CHIRIMBU L’ENTREPRISE EN SITUATIONS Discours financier-comptable Niveau intermédiaire Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României CHIRIMBU, SEBASTIAN L’entreprise en situations. Discours financier-comptable. Niveau intermédiaire / Sebastian Chirimbu – Bucureşti, Editura Fundaţiei România de Mâine, 2006 184p.; 20,5 cm. Bibliogr. ISBN (10)973-725-605-0 (13)978-973-725-605-8 811.133:1;657 © Editura Fundaţiei România de Mâine, 2006 UNIVERSITATEA SPIRU HARET DEPARTAMENTUL DE LIMBAJE SPECIALIZATE SEBASTIAN CHIRIMBU L’ENTREPRISE EN SITUATIONS Discours financier-comptable Niveau intermédiaire EDITURA FUNDAŢIEI ROMÂNIA DE MÂINE Bucureşti, 2006 5 TABLE DES MATIÉRES Avant-propos …………………………………………………… 7 Dossier 1 L’entreprise- agent économique …………………... 9 Dossier 2 L’image de l’entreprise ……………………………. 18 Dossier 3 Les banques (1) …………………………………….. 31 Dossier 4 Les banques (2) …………………………………….. 41 Dossier 5 Moyens de paiement ……………………………….. 52 Dossier 6 La Bourse …………………………………………… 63 Dossier 7 Financer et faire des comptes ……………………... 76 Dossier 8 Les crédits et les emprunts bancaires aux entreprises 86 Bilan …………………………………………………………… 98 Lexique financier- bancaire (français-roumain) ………….… 120 Lexique de l’entreprise (roumain-français) ……………….… 137 Lexique comptable de l’entreprise (roumain-français) …….. 147 Lexique du commerce (roumain-français) ………………….. 151 Lexique de la comptabilité nationale (roumain-français) ….. 154 Corrigés ………………………………………………………... 159 Bibliographie …………………………………………………... 182 6 AVANT-PROPOS De plus en plus d’étudiants de français langue étrangère ont besoin de prendre contact rapidement avec un français spécialisé. Ce recueil d’exercices est conçu pour un public de niveau intermédiaire ou avancé; il s’adresse aux étudiants de l’Université « Spiru Haret » désireux de vérifier leurs acquis ou en situation de préparation à une certification en langue française. On propose des activités soigneusement articulées qui permettent d’aboutir à l’acquisition d’un éventail de savoir-faire langagiers très bien définis. L’objectif de l’ouvrage est donc de conduire l’étudiant à la maîtrise de savoir-faire lui permettant de faire face à des situations de communication variées (l’entreprise, la banque, la Bourse). L’entraînement est structuré en huit dossiers thématiques, chacun identifié par un titre permettant de cibler le thème général abordé; chaque dossier peut être découpé en plusieurs parties qui représentent des objectifs communicatifs précis. Son organisation vise à aider l’étudiant à développer des compétences linguistiques et communicatives autour d’un thème lexical spécifique. On lui propose une variété d’activités: compréhension du texte (chaque dossier contient un dialogue inspiré d’une situation réelle), exercices de réécriture, de mise en relation, de remise en ordre, exercices à trous ou exercices à choix multiple. Le bilan termine les huit dossiers, mettant en scène les différents aspects lexicaux et grammaticaux étudiés, permettant d’évaluer le degré d’acquisition de la difficulté lexicale ou grammaticale abordées. Afin de faciliter l’entraînement de nos étudiants en situations d’auto-apprentissage, les corigées des exercices peuvent être consultés à la fin de l’ouvrage. L’étudiant y trouvera un lexique 7 8 montrant la volonté de l’auteur d’informer et de former (le lexique financier – bancaire comprend non seulement la traduction des mots mais aussi la signification en français). Nous remercions beaucoup Mme Emilia Bondrea et Mme Galina Florea – professeurs à l’Université « Spiru Haret », pour les suggestions en ce qui concerne les dossiers et les exercices, mais aussi pour la lecture attentive du recueil. Sebastian Chirimbu 9 DOSSIER 1 L’ENTREPRISE-AGENT ÉCONOMIQUE À la réception de l’entreprise Perroud SA. Dialogue entre Madame Pascal, secrétaire et Monsieur Sharpin, qui a rendez-vous avec le directeur de l’entreprise (Monsieur Jérôme Sunier). Mme Pascal : - Bonjour, Monsieur. Puis-je faire quelque chose pour vous? M. Sharpin : - Je pense que oui. J’avais rendez-vous avec Monsieur Jérôme Sunier, mais malheureusement je n’ai pas pu être à l’heure. Mme Pascal : - Oh ! vous êtes Monsieur Sharpin, sans doute… M. Sharpin : - Oui, et je me demande si Monsieur Sunier pourrait encore me voir aujourd’hui. Mme Pascal : - Je regrette, mais Monsieur le Directeur assiste à une réunion en ce moment; mais si vous pouvez attendre jusqu’à 16h 30, il sera libre à ce moment-là. M. Sharpin : Bon, il est 15h 15 maintenant. Je vais aller voir un fournisseur non loin d’ici – Silver Trading SARL et je repasserai dans une heure. Mme Pascal : -Certainement. Monsieur le directeur a été tout à fait catégorique: il m’a dit qu’il en aurait terminé vers 16h 30. Et il veut absolument vous voir. M. Sharpin : -Bon, je reviens dans une heure et je vous laisse mon numéro de portable. Mme Pascal : - Si la réunion finisse avant 16h 30, on vous appellera, Monsieur. (D’après Elena Fiorioli) 1. Avez-vous bien compris? Cochez la bonne réponse. 1.1. Où se passe le dialogue? a. à l’entreprise Perroud SA b. dans la rue c. à l’entreprise où travaille Monsieur Sharpin. 10 1.2. Quel est le nom de l’entreprise dirigée par Monsieur Jérôme Sunier? a. Perroud SA b. La Banque Nationale c. Silver Trading SARL 1.3. Le directeur de l’entreprise Perroud SA est en ce moment: a. chez un fournisseur b. à une réunion c. parti à l’étranger pour les affaires de l’entreprise 1.4. Monsieur Sharpin est: a. le directeur de l’entreprise Silver Trading SARL b. un client de l’entreprise Perroud SA c. un acheteur qui est venu pour un logiciel de comptabilité. 1.5. La secrétaire communique à Monsieur Sharpin: a. que son directeur veut absolument le voir b. que son directeur ne peut pas le voir aujourd’hui c. que son directeur veut le voir les prochaines jours 1.6. Monsieur Sharpin reviendra à l’entreprise Perroud SA: a. à 17h 30 b. les prochaines jours c. dans une heure 2. Décidez si les énoncés suivants sont vrais ou faux: Vrai Faux 2.1. L’entreprise Perroud SA est une société anonyme. 2.2. Le fournisseur de monsieur Sharpin est une société à responsabilité limitée. 2.3. L’entreprise Silver Trading est un des clients de la société Perroud SA. 2.4. Pour les affaires, il n’est pas utile d’établir des contacts avec les clients. 11 3. Décidez si les énoncés suivants sont vrais ou faux: Vrai Faux 3.1. L’activité économique est la principale préoccupation d’une société commerciale. 3.2. L’entreprise est une forme de production par laquelle on combine les valeurs des différents facteurs de production apportés par différents agents avec le but de la vente sur le marché des biens et des services pour obtenir un revenue. 3.3. L’entreprise est un groupement humain hiérarchisé qui utilise des ressources intellectuelles, physiques, financières, pour extraire, transformer, transporter, distribuer des richesses ou pour produire des services conformément à des objectifs établis par une direction motivée par le profit et l’unité sociale. 3.4. L’entreprise n’est pas un organisme financièrement indépendant car il se propose de ne pas produire des biens ou des services pour le marché. 4. Complétez les phrases avec les mots proposés: (a)- entreprises privées; (b)- unité autonome; (c)- société anonyme; (d)- exploitation; (e)- chiffre d’affaires; (f)- administration publique 4.1. L’entreprise est une _______________ combinant divers facteurs de productions, produisant pour la vente des biens et des services et distribuant des revenues en contrepartie de l’utilisation des facteurs. 4.2. En ce sens, les organisations à activité marchande telles que _______________, banque, exploitation agricole, coopérative de production, constituent des entreprises. 4.3. En revanche, les unités à caractère non marchand tel qu’un ministère ne peuvent pas être des entreprises. Il s’agit dans ce cas d’espèce, d’une __________________. 12 4.4. Selon le critère juridique, on oppose entreprises publiques aux ________________. 4.5. Selon les critères économiques, il s’agit de la taille ou dimension (___________________, effectifs, employés), du secteur d’activité. 4.6. Selon les critères socio-économiques, on distingue l’artisanat, l’exploitation précapitaliste, l’entreprise capitaliste, la coopérative, l’_________ ou entreprise postcapitaliste. 5. Remettez dans l’ordre logique les éléments suivants: 5.1. aviez-vous, À quelle heure, rendez-vous? ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.2. Monsieur le Directeur, par une réunion, légèrement, en retard, sera, il a été retenu. ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.3. rappeler, Pouvez-vous me, s’il vous plaît, votre nom? ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.4. patienter, Je vais, vous, de, il est déjà en ligne, demander ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.5. Monsieur Sunier, le chemin, montrer, vous, veuillez, attend, me suivre, je vais, vous. ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.6. Monsieur, a demandé, de retour, le Directeur général, m’, de l’excuser, auprès de vous, il ne sera pas, avant 18 heures. ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5.7. J’ai peur, un rendez-vous, accepter, dans un délai, qu’il ne puisse, aussi court. ________________________________________________________ ________________________________________________________ 13 5.8. Voulez-vous, la semaine, un rendez-vous, que je vous prenne, pour, prochaine? ________________________________________________________ ________________________________________________________ 6. Faites correspondre les éléments de la première colonne à ceux de la seconde: 6.1. entreprise commerciale a. unité économique à caractère marchand fournissant des services financiers, c’est-à-dire exécutant des opérations portant sur des créances et des dettes. 6.2. entreprise commune b. entreprise qui par la nature de son activité (achat pour revendre) ou sa forme (société anonyme, société en commandite, société en nom collectif, société à responsabilité limitée) est soumise aux règles du droit commercial. 6.3. entreprise financière c. activité de production de biens et de services marchands exercée par une personne physique pour son propre compte; elle peut avoir des salariés sans indication de nombre. 6.4. entreprise individuelle d. organisation à caractère industriel et commercial placée sous l’autorité ou la tutelle de l’État ou d’une collectivité publique. 6.5. entreprise publique e. entreprise constituée par plusieurs sociétés ou « co-entreprise ». Donnez deux exemples d`entreprises uploads/Finance/ sebastian-chirimbu-lentreprise-situations 1 .pdf