Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

9 782090 373127 ISSN 0015-9395 9782090373127 www.cle-international.com L’ incon

9 782090 373127 ISSN 0015-9395 9782090373127 www.cle-international.com L’ incontournable pour les niveaux C1/C2 ! - des thématiques et des registres très variés - 700 exercices et activités communicatives - une centaine de supports authentiques francophones - CD audio inclus C O M M U N I C AT I O N PROGRESSIVE Priorité à la communication authentique sur fond de culture et d’humour NOUVEAU PERFECTIONNEMENT PROGRESSIVE Le français dans le monde est une publication de la Fédération Internationale des Professeurs de Français éditée par CLE International / / MÉTIER / / En Pologne, un festival de théâtre francophone pour les lycéens Angélica, une Péruvienne qui revit grâce au français / / MÉMO / / Casablanca revisitée par le Congolais In Koli Jean Bofane / / LANGUE / / La langue française, trésor humaniste de l’écrivain japonais Akira Mizubayashi FIPF / / DOSSIER / / REVUE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS N°419 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 5 ﬁches pédagogiques avec ce numéro Ivan Kabacoff Francophonie Destination Photo © Sébastien Calvet / Divergence Découvrez chaque semaine les plus belles initiatives pour la langue française dans le monde ! Diffusion sur toutes les chaînes de TV5MONDE et sur tv5monde.com/df Réagissez sur twitter #dfrancophonie et facebook /destinationfrancophonie En partenariat avec l’OIF, l’Institut français, la DGLFLF et le CIEP. La chaîne culturelle francophone mondiale Offre abonnement 100 % numérique à découvrir sur www.fdlm.org O Abonnement DÉCOUVERTE O JE RÈGLE ET J’ENVOIE : LE FRANÇAIS DANS LE MONDE 9 BIS, RUE ABEL HOVELACQUE 75013 - PARIS NOM : ............................................................................................................................... .............................................................................................................................................. PRÉNOM : ..................................................................................................................... ADRESSE : .................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. CODE POSTAL : ........................................................................................................ VILLE : ........................................................................................................................... PAYS : ............................................................................................................................. TÉL. : ............................................................................................................................... COURRIEL : .................................................................................................................. CHÈQUE BANCAIRE À L’ORDRE DE SEJER : VIREMENT BANCAIRE AU NOM DE SEJER : Préciser les noms et adresse de l’abonné ainsi que le numéro de facture si vous l’avez. Joindre la copie du virement. CRÉDIT LYONNAIS 30002 - 00797 - 0000401153D CLÉ 08 IBAN FR36 3000 2007 9700 0040 1153 D08 BIC/SWIFT : CRLYFRPP CARTE BANCAIRE (VISA, EUROCARD-MASTERCARD) ALLER LE SITE WWW.FDLM.ORG/SABONNER ABONNEMENT 1 AN 6 MAGAZINES PAPIER DU FRANÇAIS DANS LE MONDE + 3 MAGAZINES DE FRANCOPHONIES DU SUD + ACCÈS À L’ESPACE ABONNÉ EN LIGNE* ABONNEMENT 1 AN 6 MAGAZINES PAPIER DU FRANÇAIS DANS LE MONDE + 3 MAGAZINES DE FRANCOPHONIES DU SUD + 2 NUMÉROS DE RECHERCHES ET APPLICATIONS + ACCÈS À L’ESPACE ABONNÉ EN LIGNE* ABONNEMENT 2 ANS 12 MAGAZINES PAPIER DU FRANÇAIS DANS LE MONDE + 6 MAGAZINES DE FRANCOPHONIES DU SUD + ACCÈS À L’ESPACE ABONNÉ EN LIGNE* ABONNEMENT 2 ANS 6 MAGAZINES PAPIER DU FRANÇAIS DANS LE MONDE + 3 MAGAZINES DE FRANCOPHONIES DU SUD + 4 NUMÉROS DE RECHERCHES ET APPLICATIONS + ACCÈS À L’ESPACE ABONNÉ EN LIGNE* O Abonnement FORMATION Avec cette formule, vous pouvez : Consulter et télécharger tous les deux mois la revue en format numérique, sur ordina- teur ou sur tablette. Accéder aux ﬁches pédagogiques et docu- ments audio à partir de ces exemplaires numé- riques. Il suit de créer un compte sur le site de Zinio : www.zinio.com ou bien de télécharger l’application Zinio sur votre tablette. L’abonnement 100% numérique vous donne accès à un PDF interactif qui vous permet de télécharger directement le matériel pédagogique (ﬁches péda- gogiques et documents audio). Vous n’avez donc pas besoin de créer de compte sur notre site pour accéder aux ressources. Les « plus » de l’édition 100 % numérique O Le confort de lecture des tablettes O Un accès direct aux enrichissements O Un abonnement « découverte » de 6 mois O La possibilité d’acheter les numéros à l’unité O La certitude de recevoir votre revue en temps et heure, où que vous soyez dans le monde. ABONNEMENT INTÉGRAL 1 an : 49,00 € HT JE CHOISIS JE M’ABONNE JE RÈGLE POUR LES INSTITUTIONS Contacter abonnement@fdlm.org ou + 33 (1) 72 36 30 67 ou aller sur le site www.fdlm.org ACHAT AU NUMÉRO 9,90 € HT/numéro ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUE POUR LES PARTICULIERS OFFRE DÉCOUVERTE 6 mois : 26 € HT 88€ 158€ 105€ 189€ * L’espace abonné en ligne vous permet de télécharger : magazines, ﬁches pédagogiques et transcriptions des doc audio (en PDF) + documents audio (en MP3) + les bonus. Pour tout renseignement : contacter abonnement@fdlm.org / + 33 1 72 36 30 67 Les frais d’envoi sont inclus dans tous les tarifs (France et étranger). POUR VOUS ABONNER : Le français dans le monde | n° 419 | septembre-octobre 2018 02 ÉPOQUE 08. Portrait Stacey Kent : au diapason des langues 10. Région La Nouvelle-Calédonie, terre en quête d’identité 12. Tendance La fête en roue libre 13. Sport Tee time ! 14. Idées « La place des Fêtes, “laboratoire” de la crise migratoire européenne » LANGUE 16. Lexique Et les nouveaux mots du dictionnaire sont… 17. Vous avez dit juste, c’est juste ? 18. Entretien Akira Mizubayashi : « Le français est un trésor humaniste dont chacun peut s’emparer » 20. Politique linguistique Émergence et avenir des langues véhiculaires 22. Étonnants francophones « Une ambassadrice entre deux pays, deux cultures » 23. Mot à mot Dites-moi professeur MÉTIER 26. Réseaux 28. Vie de profs « Grâce au français, je me suis retrouvée » 30. Initiative Quand le français entre en scène 32. FLE en France Atelier de conversation : un huis clos ouvert sur le monde 34. Français professionnel Le français de spécialité ou la métamorphose des publics DANS VOTRE ESPACE ABONNÉ SUR FDLM.ORG DES FICHES PÉDAGOGIQUES POUR EXPLOITER LES ARTICLES - Région : La Nouvelle-Calédonie, terre en quête d’identité - Mnémo : L’incroyable histoire de Bon, Bien, Mal et Mauvais LES REPORTAGES AUDIO - Société : Enseigner l’art à l’école : quels bienfaits ? - Bien-être : La lithothérapie : le soin par les pierres - Culture : Artistes et robots - Expression : « Être à la bourre » numéro 419 Abonné(e) à la version papier Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques Pour profiter de fiches pédago- giques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne per- dez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des deux derniers numéros O L’espace « Suppléments en ligne » ofre des prolongements aux articles parus dans la revue : l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informa- tions complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolonge- ments pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des derniers numéros de la revue. Fiches pédagogiques O Les fiches pédagogiques en télé- chargement : des démarches d’ex- ploitation d’articles parus dans Le français dans le monde et produits en partenariat avec l’Alliance fran- çaise de Paris - Île-de-France. Dans les pages de la revue, le pictogramme « Fiche pédagogique à téléchar- ger » permet de repérer les articles exploités dans une ﬁche. Abonné(e) à la version numérique Tous les suppléments pédagogiques sont directement accessibles à par- tir de votre édition numérique de la revue : O Cliquez sur le picto « fiche pédagogique » sur les pages lors de la lecture pour téléchar- ger la fiche d’exploitation de l’article en question. O Rendez-vous directement sur les pages « À écouter » et « À voir » : cliquez sur le nom des artistes ou des œuvres pour visionner les vidéos ou les bandes - annonces des films. O Cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger les reportages audio et leur transcription. RÉGION LA NOUVELLE-CALÉDONIE TERRE EN QUÊTE D’IDENTITÉ 10 Photo de couverture © Shutterstock Le français dans le monde | n° 419 | septembre-octobre 2018 03 36. Savoir-faire Faire bouger la parole 38. Que dire, que faire ? Comment favoriser une bonne relation enseignant/apprenants ? 40. Manières de classe À chacun sa vérité 42. Tribune Des tandems linguistiques aux activités collectives… 44. Témoignage Aux confns de la francophonie 46. Innovation Du bon usage de Gallica 48. Ressources MÉMO 64. À voir 66. À lire 70. À écouter INTERLUDES 06. Graphe Gagner 24. Poésie Jean-Baptiste Tati-Loutar : « Baobab » 50. En scène! Mais où est donc Ornicar !? 62. BD Les Nœils : « Langue choisie » OUTILS 72. Jeux Mots alignés 73. Mnémo L’incroyable histoire de Bon, Bien, Mal et Mauvais 74. Quiz 75. Test 77. Fiche pédagogique Faire bouger la parole 79. Fiche pédagogique L’orchestre à l’école 81. Fiche pédagogique À chacun sa vérité Le français dans le monde sur Internet : http://www.fdlm.org DOSSIER L’ÉDUCATION ET LA CULTURE, CLÉS DES QUARTIERS DÉFAVORISÉS « Ils ne sont pas aussi formatés qu’on pouvait l’être » ........................................54 Aux arts, citoyens ! ........................................................................................... 56 La victoire de la France des territoires ..............................................................58 Banlieues créatives : « Pour le meilleur et pour le dire » ....................................60 Quand la culture redonne des ailes aux jeunes isolés ........................................61 52 Le français dans le monde, revue uploads/Geographie/ 2018-09-01-le-francais-dans-le-monde.pdf