Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE France métropolitaine € 6 / DOM € 6,50 / BEL € 6,50

GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE France métropolitaine € 6 / DOM € 6,50 / BEL € 6,50 / CH 11 FS / A € 8,90 / AND € 6,00 / CDN $ 9,50 / D € 8,90 / ESP € 6,50 GR € 6,50 / ITA € 6,50 / LUX € 6,50 / MAR 70 DH / NL € 8,25 / PORT cont € 6,50 / TOM 1100 F.CFP / TUN 8,40 DT / USA $ 10,50 N ° 122 • F É V R I E R - M A R S 2 0 1 6 • c o t e m a i s o n . f r 3’:HIKMLB=ZU[UU^:?k@b@c@c@k"; M 02115 - 122 - F: 6,00 E - RD MISEZ SUR LA COULEUR ! La Baule, Bordeaux, Saint-Malo 3 intérieurs forts en tonalités ÉVASION Oslo, le charme du Nord TEXTILES CONTEMPORAINS LA TRADITION REVISITÉE À table, on en pince pour le homard France métropolitaine € 6 / DOM € 6,50 / BEL € 6,50 / CH 11 FS / A € 8,90 / AND € 6,00 / CDN $ 9,50 / D € 8,90 / ESP € 6,50 GR € 6,50 / ITA € 6,50 / LUX € 6,50 / MAR 70 DH / NL € 8,25 / PORT cont € 6,50 / TOM 1100 F.CFP / TUN 8,40 DT / USA $ 10,50 GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE L’abus d’aLcooL est dangereux pour La santé. à consommer avec modération. GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE EDITO MOISMONT, COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2016. C’est par un numéro de février que mon aventure de rédactrice en chef de Côté Ouest a commencé. Toujours revenir à l’origine des choses, des mots, des objets. Non pour cultiver une nostalgie pétrifiante, mais au contraire pour s’appuyer sur des racines profondes afin de mieux prendre son envol. Des racines... et des ailes! Telle pourrait être la thématique de ce numéro d’hiver dans lequel nous avons convoqué le passé pour mieux éclairer le présent et dessiner l’avenir. Ainsi nous ouvrons nos pages en célébrant les Cazaux, une lignée de céramistes basques, qui, depuis 1893, ont su s’adapter aux besoins et aux goûts de leurs contemporains tout en conservant l’excellence d’un savoir-faire artisanal. De l’autre côté de la carte de France, c’est en Picardie que nous vous proposons de vous réchauffer d’une écharpe originale, dessinée au milieu des vergers d’un domaine familial, inspirée des couleurs et des lumières du pays picard mais fabriquée en Inde, assemblée de ﬁls de laine, de soie ou de coton qui nous parlent d’évasion. Les ﬁls de la création, nous les avons tirés pour vous tout au long de ce numéro et ils nous ont entraînés dans un sujet textile tel que seule Christelle Le Déan pouvait l’imaginer et le concevoir. En s’appuyant sur les photogra- phies de Charles Fréger et ses personnages hauts en «couleurs régionales» – Bretonne, joueur de chistera basque et écuyère du pays normand –, la styliste enracine dans leur modernité les dernières collections de tissus et nourrit notre imaginaire. S’appuyer sur le passé pour réinventer le contemporain, c’est, à leur manière, ce que racontent les trois sujets déco. De Saint-Malo, où les couleurs historiques de Vauban renaissent avec la gamme de peinture Malouinières, à La Baule, où une jeune architecte ressuscite une villa des années 20, en passant par Bordeaux et l’appartement vintage d’une fan des années 50 à 70. Recoloriés, réinventés, les objets du passé renaissent aujourd’hui. Dans notre rubrique Repérages, nous avons déniché les designers qui dépoussièrent la tradition. Des racines... et des ailes pour voler encore longtemps ! Ce sont mes vœux pour cette 22e année de Côté Ouest. Caroline Mesnil, rédactrice en chef cmesnil@groupe-exp.com caromesn_coteouest carolinemesnil GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE Photo M. Gibert, non contractuelle. Merci à : Architecte Richard Sidej – Znamení čtyř – architekti sro/Collaboration : Gabriela Hronová. French : Français. www.roche-bobois.com Collection Epoq, design Pierre Dubois et Aimé Cécil. French Art de Vivre Collection Nouveaux Classiques GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE 7 FÉVRIER - MARS 2016 - N° 122 R E N D E Z - V O U S L E 5 AV R I L AV E C N O T R E P R O C H A I N N U M É R O Ce numéro est diffusé avec une couverture spéciale « Baie de Morlaix » dans les Côtes-d’Armor (22) et le Finistère (29). POUR COMMANDER LES ANCIENS NUMÉROS: WWW.COTEMAISON.FR/BOUTIQUE/NUMEROCOTEOUEST RETROUVEZ CïTÉ OUEST SUR TABLETTE ET SMARTPHONE 104 Sommaire ACTU ET CULTURE 5 ƒDITO 9 PORTFOLIO Entre terre et mer 16 REPƒRAGES Passé contemporain 24 SAGA Moismont en Picardie 26 OUVERTURE Philippe Model Maison 28 PORTRAITS 34 BROCANTE La caravane passe 36 LECTURES Secrets d’outre-Manche DÉCO ET STYLE 38 RENDEZ-VOUS DƒCO CHEZ l’Atelier du Petit Parc 44 INSPIRATIONS TEXTILES La fibre régionale 52 Ë SAINT-MALO Palette malouine 62 Ë LA BAULE Cure de jouvence 68 Ë BORDEAUX Impressions florales 86 HƒRITAGE L’âme du tweed HUMEURS 74 BALADE Morlaix, s’il vous plaît! 94 ƒVASION Oslo, la vie du Nord 104 CUISINE On en pince pour le homard CÔTÉ PLUS 116 ƒQUIPEMENT Peintures, carreaux, revêtements de sol 122 ƒTAPES Bien-être à Trouville et Concarneau 126 CARNET DE VOYAGES Au pays du homard 128 RECETTES 130 ADRESSES 62 86 Un loft malouin haut en couleur, par Pascale de La Cochetière. Photos Stephen Clément. Balade en baie de Morlaix par Marie Le Goaziou. Photos Franck Schmitt. Maisons Côté Ouest, ISSN 1252-2570, is published bimonthly (6 times per year, February, April, June, August, October, December) by Côté Maison c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. Periodicals Postage paid at Secaucus, NJ. Abonnements États-Unis-Canada. Pour vous abonner aux États-Unis ou au Canada, contactez Express Mag. États-Unis : P.O. Box 2769, Plattsburgh, N.Y. 12901-0239. Canada : 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. Tél. 1 800 363-1310 ou (514) 355-3333 ; fax : (514) 355-3332. Abonnement annuel (6 numéros) : pour les États-Unis, 58 $ US ; pour le Canada : 72 $ CAD. 16 GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE Purisme. Sensualité. Intelligence. Pour en savoir plus sur la fascination qu’exerce la cuisine bulthaup, contactez votre revendeur bulthaup ou rendez-vous sur www.bulthaup.fr/revendeurs GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE 9 Portfolio Entre terre et mer P A R A G N È S W A E N D E N D R I E S. P H O T O S P H I L I P P E G A R C I A . Photographié sur la Grande Plage de Biarritz, vase à motif de poissons et d’algues en relief, recouvert d’un émail bleu et d’un oxyde de cuivre, H 67 cm, Joël Cazaux 2013. HÉRITIERS D’UNE LIGNÉE DE CÉRAMISTES PASSÉS DE LA POTERIE UTILITAIRE À LA CÉRAMIQUE DÉCORATIVE, LES CAZAUX ONT SU, À CHAQUE GÉNÉRATION, S’ADAPTER AUX BESOINS ET AUX GOÛTS DE LEURS CONTEMPORAINS. GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE 10 Portfolio GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE 11 Mur de cheminée, page de gauche, habillé de carreaux 20 x 20 cm, émail noir, volutes et ondulations en relief peint sur un fond d’oxyde noir, 2014. Devant, vase droit à motifs d’algues sur émail noir, H 43 cm ; vase bouteille, décor géométrique en relief peint émaillé blanc et détouré à l’oxyde de cuivre, H 35 cm ; jarre à pastilles recou- vertes d’un émail blanc, intervalles à l’oxyde de cuivre, H 56 cm, Joël Cazaux, entre 2011 et 2012. Cette page : ci-dessus, coupe décorée de volutes et d’oiseaux émaillés à l’or, cuisson au four à bois en réduction, Joël Cazaux, 2010. En haut à droite, vase à quatre pans alternant surfaces lisses et motifs tortillons en relief, émaillé au platine, H 53 cm, Joël Cazaux, 2014. En bas, panneau mural à motif de joueurs de pelote, émaillé au platine et appliqué sur un fond d’émail noir ; décors en creux recouverts d’oxyde noir, Jean-Marie Cazaux, 2011. GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE 12 Portfolio Vase ˆ feuilles stylisŽes et silhouettes de femmes cernŽes au trait brut, ci-dessus, cuisson au four ˆ bois, Armand Cazaux, 1938, H 44 cm. À droite, carreaux 20 x 20 cm reprŽ- sentant des sc•nes de la vie basque, recouverts dÕun Žmail bleu cobalt et vert oxyde de cuivre sur un fonds ŽmaillŽ ˆ lÕor, cuisson au four ˆ bois, Armand Cazaux, vers 1930. Page de droite. Panneau mural reprŽsentant une femme ˆ la corbeille, rŽalisŽ ˆ partir de carreaux habillŽs dÕun oxyde de cuivre et de fer, cuisson au four ˆ bois. Armand Cazaux, vers 1925. GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE 13 GER - EXEMPLAIRE NUMERIQUE Portfolio vol d’oiseau, l’atelier est à un kilomètre de la plage de la Milady, la galerie à seulement quelques centaines de mètres de la Grande Plage de Biarritz. Depuis 1893, les Cazaux sont restés fidèles à cette ville balnéaire «so chic» dont la notoriété n’a fait que croître depuis le milieu du XIXe siècle. «De toute beauté, l’atelier est resté dans son jus. Jean-Marie et Joël, sixième et septième génération de Cazaux, y tra- vaillent à la main, uploads/Geographie/ 3-x27-hikmlb-zu-uu-katbatcatcatk-quot-misez-sur-la-couleur.pdf