50 Hertz TECUMSEH EUROPE et son réseau de distribution sont toujours à votre se

50 Hertz TECUMSEH EUROPE et son réseau de distribution sont toujours à votre service TECUMSEH EUROPE and its distribution network always at your service www.tecumseh-europe.com SALES AND MARKETING HEAD OFFICE 2 avenue Blaise Pascal Site Prologis Bât. B 38090 Vaulx-Milieu France Tel. int +33 (0)4 74 82 24 00 Fax int +33 (0)4 74 82 24 99 GERMAN OFFICE Ludwigstr. 31 60327 Frankfurt/Main Germany Tel. int +49 (0)69 971 454-0 Fax int +49 (0)69 724 10 53 ITALIAN OFFICE Via Parco Abbaziale, 6 10094 Giaveno (TO) Italia Tel. int +39 (0)11 937 98 61 Tel. int +39 (0)11 936 37 31 Fax int +39 (0)11 937 83 88 MALAYSIAN OFFICE N°18 Jalan Sultan Mohamed 4 Selat Klang Utara 42000 Port Klang Selangor Darul Eshan Malaysia Tel. int +60 3 3176 3886 Fax int +60 3 3176 3890 SPANISH OFFICE C/Corcega 301-303, 2°, 3a 08008 Barcelona España Tel. int +34 93 218 5708 Fax int +34 93 218 1691 Ref.: Cat. - F-EN/09.10 - Imprimerie SEILLAND - Crédit photos / Corbis - Fotolia - Getty Images - Shutterstock / Sang-Neuf - Saatchi & Saatchi Corporate - © Tecumseh Nota : dans un constant effort d’amélioration de ses produits, Tecumseh Europe se réserve le droit de faire évoluer les données contenues dans ce document sans avis préalable. Note: in a constant effort to improve products, Tecumseh Europe reserves the right to alter the details in this document without prior notification. 50 Hertz Compresseurs hermétiques et groupes de condensation Hermetic compressors and condensing units CATALOGUE GÉNÉRAL GENERAL CATALOGUE TECUMSEH EUROPE 09_2010 4 100 94 74 68 32 Tecumseh Europe _ 50 Hz 20 3 GÉNÉRALITÉS GENERAL INFORMATION Explicatif de la désignation des noms des modèles / Plaques signalétiques 18 Explanation of each model names and designation / Identification labels 18 ANNEXES ANNEXES Conversion d'unités / Unit conversion 102 Types de moteurs - Appareillage électrique / Motors' types - Electrical equipment 104 Schémas techniques / Technical drawings 106 Schémas électriques compresseurs / Compressors electrical diagrams 122 EQUIVALENCES DES ANCIENS COMPRESSEURS "L'UH" OBSOLETE "L'UH" COMPRESSOR EQUIVALENTS CONFORT CLIMATIQUE AIR CONDITIONING & HEATING R-134a Compresseurs / Compressors 78 R-407C Compresseurs / Compressors 82 R-22 Compresseurs / Compressors 88 FROID MENAGER DOMESTIC REFRIGERATION R-134a Compresseurs et groupes de condensation / Compressors and condensing units 70 FROID COMMERCIAL ET INDUSTRIEL POSITIF (HP/MHP) COMMERCIAL AND INDUSTRIAL MEDIUM HIGH TEMPERATURE REFRIGERATION (HBP/MHBP) R-134a Compresseurs et groupes de condensation / Compressors and condensing units 34 R-404A | R-507 Compresseurs et groupes de condensation / Compressors and condensing units 44 R-290 Compresseurs / Compressors 56 R-22 Compresseurs et groupes de condensation / Compressors and condensing units 60 SOMMAIRE / SUMMARY FROID COMMERCIAL ET INDUSTRIEL NEGATIF (BP) COMMERCIAL AND INDUSTRIAL LOW TEMPERATURE REFRIGERATION (LBP) R-404A | R-507 Compresseurs et groupes de condensation / Compressors and condensing units 22 4 5 Tecumseh Europe // 50 Hz Tecumseh Europe // 50 Hz Tecumseh Europe_50 Hz 5 GÉNÉRALITÉS / GENERAL INFORMATION UN GROUPE INTERNATIONAL, PROCHE DE VOUS AN INTERNATIONAL GROUP, THERE, WHERE YOU ARE… Tecumseh Europe, spécialiste reconnu de la réfrigération commerciale, domestique et du confort climatique est présent au travers de ses marques L ’Unité Hermétique®, Smen®, Silensys® et Wintsys® by Tecumseh. Tecumseh Europe is widely known as a leader in commercial and domestic refrigeration and air conditioning through its L ’Unité Hermétique®, Smen®, Silensys® and Wintsys® by Tecumseh brands. Filiale du groupe Tecumseh Products Company, Tecumseh Europe offre des produits et son expertise sur les 5 continents, à travers plus de 1 000 points de ventes de ses distributeurs. Plus de 50 ans d’écoute et de dialogue avec nos clients matérialisés par de nombreux projets en études et développement, c’est plus d’un demi-siècle de savoir-faire, de références, qui garantissent la fiabilité et les performances des produits Tecumseh. >Pour vos applications les plus exigeantes, demandez un froid de qualité ! UNE ENTREPRISE ENTIÈREMENT ENGAGÉE SUR LES MARCHÉS STRATÉGIQUES DE SES CLIENTS Les gammes de produits sont déclinées pour chaque région (tension et plage d’applications). Les compresseurs bénéficient des certificats de conformité dans votre pays ou celui de vos clients : UL, CE, VDE, NF, CCC, CSA, GOST, SONCAP, IRAM, TIS, SASO… L ’assistance technique réalise des diagnostics et évaluations sur-mesure. L ’assistance commerciale multilingue est à votre écoute. >Où que vous soyez, vous trouverez une réponse Tecumseh adaptée à votre besoin. Tecumseh Europe is a subsidiary of the Tecumseh Products Company, offering you our products and expertise via 1,000 sales outlets and distributors across 5 continents. We’ve been listening and responding to our customers for more than 50 years with numerous research and development studies. That’s more than half a century of know-how and products which guarantee Tecumseh reliability and performance. >For your most demanding applications, ask for high quality cooling! A COMPANY TOTALLY COMMITTED TO THE STRATEGIC MARKETS OF OUR CUSTOMERS Our product ranges are defined specifically for each area (voltage and application range). Our compressors have certificates of conformity for whichever country you or your customers are operating in : UL, CE, VDE, NF, CCC, CSA, GOST, SONCAP, IRAM, TIS, SASO… Our technical assistance provides analysis and customised testing solutions Tecumseh Europe's multi-lingual sales offices are at your disposal. >Wherever you are, you’ll find a Tecumseh solution to meet your specific requirements. 6 7 Tecumseh Europe // 50 Hz Tecumseh Europe // 50 Hz Tecumseh Europe_50 Hz 1 2 3 4 5 GÉNÉRALITÉS / GENERAL INFORMATION LES 5 CLÉS DE L'INNOVATION 5 KEY POINTS OF INNOVATION >Le prêt à installer : WINTSYS® by Tecumseh ™ 9Zh\VbbZheg‚"‚fj^e‚ZhYÉdg^\^cZ! très accessibles pour faciliter l’installation et la maintenance. ™ JcYZh^\c‚ijY^‚edjghÉ^ci‚\gZg parfaitement en environnement extérieur. ™JcZhdaji^dcg‚ZaaZbZci‚Xdcdb^fjZ# >Le silence : Pionnier des solutions silencieuses, Tecumseh Europe a développé 15 ans de savoir-faire et impose ses standards avec : ™ H^aZchnh®, la seule gamme au monde de groupes de condensation à air, aux performances acoustiques certifiées par un label indépendant NF performances acoustiques. Lauréat du Décibel d’Or 2009, décerné par le Conseil National du Bruit en France. ™ AZcdjkZa6?H^aZcXZ!,Y7 6 YZ réduction sonore* sur les compresseurs et groupes de condensation. *Moyenne observée sur la gamme >Silence: Tecumseh Europe is a pioneer in silent solutions with 15 years’ experience in setting standards with: ™ H^aZchnh®, the only range of air cooled condensing units in the world with NF Acoustic Performance certification. Winner of the Golden Decibel Award 2009, awarded by the French National Council for Noise Reduction. ™ I]ZcZl6?H^aZcXZ!V,Y7 6 cd^hZ reduction* on compressors and condensing units. *Average across the range >Energy savings: Energy savings have been achieved initially in high and low back pressure refrigeration. Rotary and scroll compressors give energy savings of up to 30 %, these technologies fully meet new energy efficiency requirements. >L ’innovation technologique : ™ Tecumseh, seul fabricant européen à proposer 3 technologies de compresseurs : piston, rotatif et scroll. ™ 9‚kZadeeZbZciYZ\gdjeZhYZ condensation sur mesure, avec des lignes de fabrication dédiées en France. ™ >ci‚\gVi^dcYZaVkZci^aVi^dc| commutation électronique pour vitesse variable. ™ AV\VbbZYZhegdYj^ihBVhiZg[ajm® offre la vitesse variable pour des produits en courant continu et alternatif. >Technical innovation: ™ IZXjbhZ]^hi]Zdcan:jgdeZVc manufacturer to offer 3 different types of compressor technology: piston, rotary and scroll. ™ Tailor made condensing unit designs with dedicated production lines in France. ™ >ciZ\gViZYZaZXigdc^XVaanXdbbjiViZY fan motors suitable for variable speed ™ I]ZBVhiZg[ajm® range, offering variable speed for direct current and alternating current products. >Ready to install: WINTSYS® by Tecumseh ™ 6gVc\Zd[egdYjXihl^i][VXidgn[^iiZY equipment, providing easy installation and maintenance. ™ 9Zh^\cZYheZX^[^XVaan[dg^chiVaaVi^dc^c outdoor applications. ™8dhiZ[[ZXi^kZhdaji^dch# >L ’économie d’énergie : L’économie d’énergie a ses premières réponses pour la réfrigération positive et négative. Les compresseurs rotatifs et scroll permettent des gains d’économie d’énergie, jusqu’à 30 %. Ces deux technologies répondent pleinement aux nouvelles exigences d’efficacité énergétique. >L ’offre verte : Tecumseh offre des gammes de compresseurs pour réfrigérants naturels (R-600a et R-290) et travaille sur des alternatives aux R-134a et R-404A. La conception des produits intègre des matériaux recyclables (coffrage des groupes extérieurs) et assure une réduction des sources de fuites en incorporant le maximum de composants à souder. >Greener products: Tecumseh offers ranges of compressors which run with environment friendly refrigerants (R-600a and R-290) and is working on alternatives to R-134a and R-404A. Product design integrates recyclable materials (outdoor condensing unit housings) and reduces potential leakage points by using welded joints wherever possible. INNOVATION TECHNOLOGIQUE TECHNICAL INNOVATION PRÊT-À-INSTALLER READY TO INSTALL SILENCE SILENCE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ENERGY SAVINGS OFFRE VERTE GREENER PRODUCTS 8 9 Tecumseh Europe_50 Hz GÉNÉRALITÉS / GENERAL INFORMATION L ’OFFRE À LA MESURE DE VOS BESOINS >Compresseurs : À piston, rotatif ou scroll fonctionnant avec différents fluides frigorigènes pour toutes les applications clés de la réfrigération et du confort climatique. >Groupes de condensation : Conçus à partir du savoir-faire de L ’Unité Hermétique® pour les installations logées ou à distance et les groupes de condensation intègrent des composants de qualité montés et testés en usine. Tecumseh Europe vous propose une large gamme de compresseurs et groupes de condensation pour vos applications en réfrigération commerciale, froid domestique ou confort climatique. Cette offre respecte les spécifications techniques et réglementaires de vos marchés. >L ’offre pour les installations extérieures uploads/Geographie/ 50hz-tecumseh-general-catalalogue-2011-50hz-1.pdf

Tags
Administrationtension voltage tecumseh commercial condensing
Documents similaires
  • 26
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager