Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

2 AMÉRIQUE AMÉRIQUES! BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE AMÉRIQUE AMÉRIQUES! SUR LES C

2 AMÉRIQUE AMÉRIQUES! BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE AMÉRIQUE AMÉRIQUES! SUR LES CHEMINS D’AMÉRIQUE LATINE BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE PRÉFACE Poursuivant le périple à travers le monde, le Conseil général de l’Ardèche et la Bibliothèque départementale vous invitent au cœur du continent américain, au cours de deux sélections d’ouvrages intitulées Amérique Amériques! dont j’ai le plaisir de préfacer ici la première, consacrée à l’Amérique du Nord (États-Unis et Canada) et dont le second volet – à paraître en 2011 – sera dédié à l’Amérique du Sud. Terres d’espaces infinis, de montagne et de canyons gigantesques, de villes tentaculaires, de routes désertiques interminables et de lacs immenses, l’Amérique du Nord paraît tout en démesure. De fait, le Canada et les États-Unis arrivent en tête des classements mondiaux en terme de superficie ou de PIB. Si, historiquement, les États-Unis furent une terre d’immigration européenne, symbolisée par le mythe du «rêve américain», un cliché fort répandu voudrait nous persuader que le sous-continent américain se caractérise uniquement par la force commerciale de sa culture populaire et l’Entertainment* qu’elle exporte avec succès aux quatre coins du globe. Un examen attentif révèle plutôt un dynamisme culturel impressionnant, tant au cœur du pays que dans les villes phares, car au-delà des clichés nous connaissons mal la culture nord-américaine qui sait faire la place au rêve, au fantasme, à l’exploration des ailleurs et des imaginaires tout en parlant de la société contemporaine. L’Amérique du Nord, véritable microcosme, est avant tout une mosaïque de nationalités, de races et de religions, riche des langues de tous ses immigrés, dont le français tient une large part, au cœur d’un métissage inouï où s’entrechoquent les grands thèmes de l’exploration, la nature et les grands espaces, la lutte des minorités [souvenons nous en 1963 «I have a dream» de Martin Luther King] et aussi la contestation, façonnés par de nombreux acteurs composites. Véritable invitation à découvrir l’Amérique autrement, je tiens à souligner que cette bibliographie thématique élaborée par la Bibliothèque départementale a été distinguée en 2010 comme projet remarquable soutenu par le Centre National du Livre. Olivier Pévérelli Vice-président du Conseil général de l’Ardèche, délégué aux politiques culturelles et à la communication REMERCIEMENTS : Le fonds thématique de la BDP de l'Ardèche sur l’Amérique latine a été constitué avec l’aide du Centre national du livre. INTRODUCTION La littérature nord-américaine se taille la part du lion dans la production éditoriale mondiale, avec ses quelques trois milliards d’ouvrages publiés annuellement. Gigantesque, diversifiée et foisonnante, la littérature nord-américaine a la faveur des lecteurs, avec de nombreux succès mondiaux de librairie, ainsi que de la presse qui la médiatise, se questionnant longuement sur la fin proclamée de son âge d’or. Mais la connaît-on si bien que cela? Outre les dorénavant classiques Philip Roth, Robert Stone, Louise Erdrich ou Don DeLillo, qui sont les jeunes auteurs qui promettent? C’est à une redécouverte que vous invite la Bibliothèque départementale de prêt de l’Ardèche, à travers cette riche et dense bibliographie. L’ère géographique traitée s’étend des États-Unis au Québec, en passant par le Canada. La déambulation littéraire qui vous est proposée se subdivise en six parties, qui reprennent les grandes articulations de l’histoire du peuplement et de la littérature du sous-continent nord-américain: l’Amérique des explorations, l’Amérique des grands espaces, l’Amérique des francophones, l’Amérique des minorités, l’Amérique des contestations, l’Amérique des postmodernes. Vous trouverez dans cette sélection d’ouvrages pour adultes, d’une part, des fictions (romans, contes, poésie) prenant en compte les spécificités d’expression artistique et culturelle des États-Unis du Canada et du Québec, et d’autre part un choix de documentaires permettant de mieux comprendre leur histoire et cultures respectives. La bibliographie Amérique Amériques ! fait une large place à la traduction. Vous y trouverez également, en fin de brochure, une sélection d’ouvrages en langue anglaise. Chacun des écrivains que vous découvrirez ici parle du monde d’une façon qui n’appartient qu’à lui, dans une langue qui ne peut être que la sienne et, par le recours de son imagination, présente de l’Amérique une forme neuve, loin des stéréotypes parfois en vigueur concernant ce pays. En chacun d’eux, il n’y a pas une Amérique mais des Amériques. Françoise Lhuillier Directrice de la Bibliothèque départementale de prêt GÉNÉRALITÉS 06 L’AMÉRIQUE CENTRALE MEXIQUE, BÉLIZE, HONDURAS, GUATEMALA, SALVADOR, NICARAGUA,COSTA RICA, PANAMA 10 L’AMÉRIQUE CARIBÉENNE COLOMBIE, VENEZUELA, GUYANA, GUYANE FRANÇAISE, SURINAME 24 L’AMÉRIQUE ANDINE ÉQUATEUR, PÉROU, BOLIVIE 34 LE BRÉSIL 44 LE CÔNE SUD CHILI, ARGENTINE, PARAGUAY, URUGUAY 56 POUR ALLER PLUS LOIN 70 OCÉAN PACIFIQUE ÉQUATEUR MEXIQUE BÉLIZE GUATEMALA HONDURAS SALVADOR NICARAGUA COSTA RICA PANAMA OCÉAN ATLANTIQUE BRÉSIL BOLIVIE ARGENTINE CHILI PARAGUAY URUGUAY PÉROU COLOMBIE VENEZUELA GUYANA SURINAME GUYANE FRANÇAISE MER DES CARAÏBES 6 ART D’AMÉRIQUE LATINE, 1911-1968 Exposition. Paris, Musée national d’art moderne (1992-1993) Éd. du Centre Pompidou, 1992 Une grande exposition historique qui rend compte de la richesse et de la variété de la création latino-américaine à l’occasion du 500e anniversaire de la découverte de Colomb. Nourris par les avant-gardes européennes successives, les artistes d’Amérique latine nous proposent des solutions esthétiques originales qui constituent peut-être l’esquisse du langage artistique métissé de demain. Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine: anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine Gallimard, 2010 (Du monde entier) Cette anthologie révèle que ce genre littéraire – difficile et rigoureux – garde toute sa vigueur et sa créativité parmi les héritiers des Borges, Cortazar, Garcia Marquez ou Rulfo. Elle montre aussi la diversité de thèmes, de techniques et de styles et surtout le glissement du réalisme magique au réalisme tout court. L’Amérique latine exprimée dans ces nouvelles n’est pas exotique, ni pittoresque. Parmi les auteurs choisis, G. Martinez, A. Maturana, R. Menendez, E.A. Parra, E. Paz-Soldan, etc. GÉNÉRALITÉS 7 BAEZA, CECILIA Amérique latine: histoire et défis Ellipses, 2010 (50 cartes et fiches) Les cartes sont un formidable outil pour appréhender la complexité d’un monde en mutation rapide. Présentation historique de l’Amérique latine en trois parties: inventaire des fondements identitaires (milieu naturel, construction et organisation des territoires), projets politiques ou économiques issus des représentations de ses acteurs, et enfin synthèse des enjeux et défis contemporains pour les pays émergents. GUEVARA, ERNESTO “CHE” Voyage à motocyclette: latinoamericana Mille et une nuits, 2007 Récit par Che Guevara d’un voyage de près d’un an à travers l’Amérique latine, qu’il a effectué de 1951 à 1952, en compagnie de son ami médecin, Alberto Granado. Il découvre d’abord les Indiens Araucans et leur méfiance innée de l’homme blanc, l’exploitation des travailleurs dans les mines de cuivre de Chuquicamata, partage la vie des lépreux dans une léproserie du Pérou, rencontre des militants qui seront à l’origine de son engagement. Un excellent film a été tiré de ce journal, Carnets de voyages, réalisé par Walter Salles en 2004. On peut également compléter ce récit par celui d’Alberto Granado, paru en 2005, chez Archipel, intitulé Sur la route avec Che Guevara. DABÈNE, OLIVIER L’Amérique latine Le Cavalier bleu, 2009 (Idées reçues. Histoire & civilisations) “L’Amérique latine est un continent très catholique”, “L’Amazonie est le poumon (malade) de la planète”, “La corruption est un savoir-faire latino” À partir d’idées reçues sur cette région du globe, Olivier Dabène apporte un éclairage distancié et approfondi sur ce que l’on sait ou croit savoir. Atlas de l’Amérique latine: les révolutions en cours Autrement, 2009 (Atlas-monde) À l’heure où le réveil indien incite les sociétés d’Amérique latine à réviser l’histoire de leur “latinité”, où certains pays réécrivent la mémoire de leurs dictatures et inventent des processus de réparation, le continent suscite plusieurs interrogations: va-t-il réussir à déjouer l’emprise des États-Unis? Va-t-il s’ériger en force alternative sur la scène diplomatique aux côtés de l’Inde, l’Afrique du Sud ou la Chine? Cette nouvelle édition comprend une analyse politique du récent et exceptionnel virage à gauche et du vote populaire. DELPRAT, FRANÇOIS LEMOGODEUC, JEAN-MARIE PENJON, JACQUELINE Littératures de l’Amérique latine Edisud, 2009 (Les écritures du Sud) L’attention du monde entier s’est tournée vers l’Amérique latine au milieu du XXe siècle en une attente de compréhension et de découverte qui ne s’est pas démentie depuis lors. Le “boom” de sa littérature n’est pas simplement un succès de librairie, il est le fruit d’une progressive prise d’autonomie des auteurs latino-américains. Aujourd’hui, ils sont devenus des vigies, leurs œuvres décèlent la marche du monde et contribuent à fonder les nouvelles façons d’écrire et de penser. DUVIOLS, JEAN-PAUL Dictionnaire culturel de l’Amérique latine, pays de langue espagnole Ellipses, 2007 L’objectif de ce dictionnaire pourra paraître bien ambitieux, puisqu’il vise à familiariser le lecteur avec une histoire et avec des cultures riches et complexes, à l’échelle d’un continent. Ce répertoire est un manuel d’initiation, une source de renseignements à la fois élémentaires et fondamentaux sur l’histoire, la culture, la littérature, les arts, les traditions populaires, les lieux et événements importants ainsi que sur les grandes figures des pays américains de langue espagnole. FÖLLMI, OLIVIER Hommage à l’Amérique latine La Martinière, 2007 (Photo) Hymne à la beauté, ce livre célèbre un continent tout en couleur et donne à voir sa variété au travers de magnifiques photos. Attaché à photographier l’âme des peuples, O. Föllmi parcourt le monde pour réaliser l’ambitieuse collection “Sagesses uploads/Geographie/ amerique-ameriques.pdf