Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RANDONNÉE Votre guide personnel 2009 2 Sommaire 4 6 16 18 27 30 31 L'Autriche..

RANDONNÉE Votre guide personnel 2009 2 Sommaire 4 6 16 18 27 30 31 L'Autriche... Carte des régions Le Vorarlberg Kleinwalsertal Lech Zürs Hôtel Der Berghof 4*S & Goldener Berg 4*S Bregenzerwald Les Alpes Bludenz Hôtel Faschina 4* La Vallée du Montafon Hôtel Fernblick 4* Autriche pro France, les hôtels francophones Le Tyrol Hôtel Stern 4* Innsbruck & ses villages de charme La Vallée de l’Ötztal Hôtel Post ****Superior L’Alpbachtal & Seenland Kitzbühel Vacances à la ferme Le Pays de Salzbourg Région du Pays de Salzbourg Theresia Gartenhotel 4* Luxe & Aparthotel 4* Spa & bien-être Calme, luxe et volupté Infos pratiques Grands événements en 2009 Conseils personnalisés Des vacances de rêve à l’état pur Paradis de la randonnée, l’Autriche, très facile d’accès depuis la France, allie hospita- lité et traditions, bien-être et art de vivre. Ce pays au passé chargé d’histoire, l'un des premiers en Europe à s’être préoccupé de l'environnement, décline une étonnante palette de plaisirs et d’activités. www.austria.info © Innsbruck Tourismus 3 L ’été en Autriche, c’est vivre des moments uniques, inoubliables et magiques. Toujours au top des dernières tendances en termes d’art, de design, de bien-être ou de gastronomie, voici une destination d’une incroyable richesse culturelle qui peut s’enorgueillir de pouvoir vous faire partager des joies intenses au coeur de paysages de toute beauté. Imagi- nez dès maintenant toutes les splendeurs du Tyrol, du Vorarlberg ou du Pays de Salzbourg ! Déjà elles vous envoûtent et vous entraînent dans un monde où la nature à chaque instant est une réalité intangible. Olympe des randonneurs, la « république alpine » vous propose plus de 500 itinéraires de randonnée et de trekking avec plus de 50 000 kilomètres de sentiers balisés, dont certains à thème, ponctués de quelque 13 500 gîtes et refuges. Des balades aisées à travers des panoramas pittoresques aux parcours d’escalade en haute altitude, des montées en douceur au fil de collines verdoyantes aux étroits chemins sur les glaciers, l’Autriche est une source de sensations sans cesse renouvelées, entre activités sportives, aventures et émotions. Destination préservée à découvrir en famille, entre amis ou à deux, l’Autriche comble également tous les rêves des passionnés de vélo ou de VTT. Elle vous invite à parcourir un excellent réseau de pistes cyclables, accompagnés d’un guide si vous le désirez. Et nombre de sites de vacances conçoivent des forfaits spéciaux avec hébergement, transport des bagages, dépannage… Ici, vous bénéficiez aussi d’une vraie « mobilité douce ». Ce concept concerne vingt-deux sites en Europe, dont quatre en Autriche (Hinterstoder, Mallnitz, Neukirchen, Werfenweng), appelés « Perles des Alpes ». Ces stations de montagne vous proposent des activités ainsi que des services (transports publics, zones à circulation réduite, navettes gratuites, calèches…) respectueux de l’environnement qui permettent de se passer d’une voiture. L’Autriche vous réserve encore toute la subtilité d’un voyage écologique et responsable « à la découverte de la lenteur » avec le concept « Slow travel » dont l’objectif est de minimiser votre impact sur l’environnement. « Voyager lentement », c’est donner du temps au temps, s’évader du quotidien et vivre dans un paradis dédié à la randonnée sous toutes ses formes en séjournant, par exemple, au Tyrol ou dans le Pays de Salzbourg dans des fermes regroupées au sein de l’association « Vacances à la ferme ». De même, le village écologique de St. Martin Chalets dans le Pays de Salzbourg développe une formule innovante et écologique, avec des chalets construit en bois naturel et aménagés dans le style traditionnel autrichien. En Autriche enfin, tout n’est que séduction et volupté. Vous y trouverez des établissements hôteliers qui vous surprendront par la qualité de leurs centres de remise en forme et de leurs spas. Sans oublier toutes les saveurs gastronomiques de mets traditionnels revus et corrigés avec des produits bio comme nulle part ailleurs. Forcément, en Autriche, l’émotion est toujours au rendez-vous. www.austria.info VORARLBERG TYROL TYR ORIE Innsbruck Friedrichshafen (D) Munich (D) St. Gallen / Altenrhein (CH) Zurich (CH) 4 Carte des régions www.austria.info 2 Hôtel Goldener Berg 4*S p.10 Imaginez l’hôtel Golderer Berg ! Cet hôtel, avec son restaurant affichant deux toques au guide Gault Millau, vous propose des chalets flambants neufs parfaits pour accueillir une famille (club enfant) dans les nouvelles suites familiales. Idéal également pour organiser un mariage ou un anniversaire. Bregenzerwald p.11 L’élégance de la simplicité. Cette région séduit les amateurs de plaisirs raffinés. Elle est connue pour son excellent fromage et sa Route du Fromage. Moments forts de la vie culturelle sont les concerts de la Schubertiade. Riche patrimoine architecturale ancienne et contemporaine. Lech Zürs p.8-9 Plus d’espace – plus de temps. Sur l’Arlberg, les vacanciers trouvent tout ce qu’il faut pour reposer corps et âme dans des endroits magiques. Lacs limpides de montagne, vues pittoresques, alpages verdoyants et cimes rocheuses réjouissent le regard. 1 Hôtel Der Berghof 4*S p.10 A l’hôtel Der Berghof, entre charme, élégance et hospitalité, tout n’est que séduction et plaisirs sans cesse renouvelés. Cet établissement allie tradition et modernité, avec une terrasse qui offre une vue panoramique à couper le souffle. 3 Hôtel Faschina 4* p.13 Au cœur du Vorarlberg, sur un plateau rayonnant de soleil situé à 1 500 mètres d’altitude, et entouré des magnifiques montagnes du Grosses Walsertal et du Bregenzerwald, l’hôtel Faschina décline un art de vivre à nul autre parail. Un bien-être vous est garanti dans l’espace spa de l’hôtel. 4 Hôtel Fernblick 4* p.15 Dans le village ensoleillé de Bartholomäberg, l’hôtel Fernblick, avec son panorama extraordinaire sur cinq vallées, vous invite à vivre des moments inoubliables. Cet établissement de charme, tenu par la famille Zudrell, est renommé pour la qualité de ses prestations, entre hospitalité et gastronomie savoureuse. AUTRICHE PRO FRANCE p.16-17 Les hôtels où l’on parle français. 90 hôtels de charme et auberges vous attendent dans les plus beaux endroits d’Autriche. Découvrez nos bons plans "rando" et laissez-vous surprendre par nos offres à moins 25% ! Montafon p.14 Sportif et actif. Le Montafon, qui s’étend jusqu’au Piz Buin (3312 m, plus haut sommet du land), est relié au Tyrol par la fameuse route alpine de la Silvretta. Il propose de nombreuses activités comme la randonnée, l’escalade, VTT, golf, musées et manifestations sportives et culturelles. Alpes Bludenz p.12 Brandnertal, Bludenz, Klostertal – ce sont des joyaux alpins. Deux impressionnantes vallées alpines et la ville médiévale de Bludenz font le charme de cette région de vacances familiale. Temps fort gourmand : la plus grande fête du chocolat du monde en juillet à Bludenz. Kleinwalsertal p.6-7 Aventure, montage et nature. Des montagnes de plus de 2000 m encadrent la vallée de trois côtés. En été, la nature intacte de la mon- tagne attire les randonneurs, les cyclistes et tous ceux qui veulent se ressourcer. Diverses fêtes et le casino de Riezlern mettent de l’animation. Les charmes d’un chalet familial. Authentique auberge tyrolienne, l’hôtel Stern conjugue depuis des générations hospitalité et art de vivre à la campagne, pour le plus grand bonheur de ses hôtes. Situé à 40 km d’Innsbruck, sur un plateau ensoleillé, cet hôtel familial propose des vacances pour se retrouver en famille. 5 Hôtel Stern p.18 2 1 5 6 3 4 PAYS DE SALZBOURG CARINTHIE STYRIE HAUTE-AUTRICHE BASSE-AUTRICHE BURGENLAND ROL ENTAL Salzburg Linz Vienne Bratislava (SK) Maribor (SLO) Graz Klagenfurt Ljubljana (SLO) 5 www.austria.info 6 Hôtel Post ****Superior p.22-23 Hôtel traditionnel situé au centre de Lermoos au Tyrol, l’hôtel Post joue la carte du luxe et du bien-être sous toutes ses formes, pour le corps, l’esprit… et l’âme. Après une cure de jouvence, l’hôtel a fini sa métamorphose pour disposer de tous les atouts pour pouvoir offrir des séjours mémorables, entre confort et art de vivre. Vallée de l ’Ötztal p.20-21 Découvrez la perle du Tyrol… C’est la vallée la plus longue du Tyrol, avec la montagne la plus élevée (la Wildspitze, et 250 sommets dépas- sant 3 000 mètres), le domaine glaciaire le plus grand des Alpes orientales, le plus haut village d’Autriche et un véritable joyau naturel, le lac Piburger See. Vacances à la ferme p.26 Au Tyrol comme dans le Pays de Salzbourg, les fermes qui accueillent des hôtes sont regroupées au sein de l’association « Vacances à la ferme ». Près de 750 fermiers mettent les petits plats dans les grands pour que ces séjours authentiques riment avec confort et joie de vivre. 7 Theresia Gartenhotel 4* Luxe & Aparthotel 4* p.28-29 Entre art, design et tradition. Dans le cadre somptueux de la vallée du Glemmtal, à l’entrée du village d’Hin- terglemm, le Theresia Gartenhotel & Aparthotel est un havre de sérénité, un lieu hors du temps où le corps et l’esprit trouvent enfin les conditions idéales pour se ressourcer. Pays de Salzbourg p.27 Un été plein de saveurs. Paradis estival, le Pays de Salzbourg se vit comme un rêve. Ici, les sentiers de randonnée balisés, comme l’Arnoweg ou le tronçon du chemin de Saint-Jacques de Compos- telle, vous permettent de découvrir les principaux sites naturels et les curiosités de la région. Innsbruck & ses villages de charme p.19 uploads/Geographie/ austria-guide-rando-09.pdf