Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Directeur de la publication: Jean Leclant Secretaire perpetuel de l'Academie de

Directeur de la publication: Jean Leclant Secretaire perpetuel de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, Professeur honoraire au College de France Comite de redaction: Claude Carrier Claude Rilly INSTITUT DE FRANCE Academie des Inscriptions et Belles-Lettres 25, Quai de Conti 75006 PARIS LLACAN - UMR 8135 Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire CNRS, Inalco, Paris-7 7, rue Guy Moquet 94801 VILLEJUIF CEDEX SOMMAIRE Avant-propos Jean Leelant V Nouvelles inscriptions integrees au Repertoire d'Epigraphie Meroitique (REM) Claude Carrier 1 Evidence for an Early Nubian Dialect in Meroitic Inscriptions: Phonological and Epigraphic Considerations Penelope Aubin 15 Les graffiti archa'iques de Doukki Gel et l'apparition de l'ecriture mero'itique Claude Rilly 41 The Kharamandoye Inscription (MI 94) revisited Nicholas B. Millet 57 Recents progres dans Ie domaine de la philologie mero'itique Claude Rilly 73 Nouvelles polices mero'itiques pour ordinateurs Mac et PC Claude Carrier 79 Breves d'actualite 89 * Avant-propos L'annee qui s'acheve a ete pour moi tout entiere illuminee par un sourire : celui du pharaon Taharqa, exhume en janvier la favissa de Doukki Gel par les soins de nos amis Charles Bonnet et Dominique Valbelle. Grace soit rendue a la Mission archeologique de Geneve, qui redonne ainsi vie et jeunesseace vieux compagnon de route dont j'avais croise les pas a Karnak au rout debut de rna carriere egyptologique et qui n'a plus cesse des lors de marquer de sa presence mes divers travaux et fouilles. Avec lui, c'est aussi route une theorie royale qui est surgie du sol soudanais :Tanoutamon, Senkamanisken, Anlamani, Aspelta, tous ces souverains illustres qui ont fonde la grandeur de Kouch. Leur retour dans Ie monde des vivants apres vingt-six siecles sous terre nous rappelle combien de tresors recele encore la terre des Deux-Nils et nous laisse esperer d'autres decouvertes. Mais n'est-ce pas aussi leur rendre vie que de faire sortir d'un oubli millenaire leur langue quotidienne, que nous ont conserve les textes meroitiques ?C'est un pas important dans cette direction que propose cette Meroitic Newletter nO 30, avec une serie de contributions centrees sur la langue de Meroe. Apres la "Poursuite de la constitution du Repertoire dEpigraphie Meroi'tique" (ici REM 0023F et REM 1368-1379) traditionnellement presentee par Claude Carrier, on trouvera un essai de Penelope Aubin sur la genese de l'ecriture meroitique et la parente de la langue avec Ie nubien, developpant des idees originales sur un sujet fort debattu, Vne partie de ces themes sera ensuite abordee par Claude Rilly dans une optique differente : un premier article est consacre aux graffiti du temple d'Amon de Doukki Gel recemment mis au jour et aux plus anciens temoignages actuellement connus de l'ecriture cursive meroitique ; une seconde etude, fort attendue, expose les conclusions de sa these de doctorat sur la grammaire, Ie lexique et la position linguistique de la langue meroi'tique : on verra que les theses avancees par Bruce G. Trigger, avec lequel j'ai lance les Meroitic Newsletters il y a 35 ans, etaient justes en depit du faible materiellinguistique dont il disposait alors. Ensuite, Nicholas B. Millet revisite l'ins- cription fameuse de Kharamadoye en affinant les analyses qu'il avait proposees sur ce sujet dans la MNL nO 13. Enfin, Claude Carrier presente un outil particulierement precieux pour les mero"itisants : une serie de polices de caracteres meroitiques (PC et MacIntosh), longuement elaboree au sein du Groupe d'Etudes Mero"itiques de Paris; elle comprend une cursive archa"i- que, une cursive tardive, une hieroglyphique, une hieroglyphique inverse, une police grou- pant Ies caracteres numeriques et une derniere Ies signes divers. J'espere que nos fideIes Iecteurs trouveront dans ce numero matiere aretlexion et je me rejouis de Ies retrouver aParis pour notre Xe Congres d'Etudes meroitiques, organise sous Ie haut patronage de I'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, du Ministere frans:ais des Mfaires Etrangeres, de I'Universite Paris-Sorbonne (Paris IV) et du Centre National de la Recherche Scientifique ; il sera consacre essentiellement aux questions de chronologie. VI MEROITIC NEWSLETTER N° 30 Comme l'annee precedente, la parution de ce numero a ete rendue possible grace ala collaboration de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres et du LLACAN (Langues, Lan- gage et Cultures d'Afrique Noire), UMR 8135 du CNRS ; je remercie ces institutions de la part qu'elles prennent ainsi dans la renaissance du patrimoine Ie plus ancien de l'Afrique subsaharienne, celui de Meroe. Jean Leclant Noel 2003 Nouvelles inscriptions integrees au Repertoire d'Epigraphie Meroitique (REM) Claude Carrier * La precedente Meroitic Newsletter (MNL n° 29, 2002) avait presente les inscriptions mero"itiques faisant l'objet des numeros REM 1343 aREM 1367" Nous enregistrons aujourd'hui quelques inscriptions meroi'tiques supplementaires repertoriees sous les numeros REM 0023F, puis REM 1368 aREM 1379. Ces numeros feront bien evidemment partie du Repertoire d'Epi- graphie Meroitique, Corpus des inscriptions publiees, Tomes IV- V-VI consacres ala translittera- tion et aux remarques philologiques des inscriptions du corpus et dont la redaction est en cours au sein du Groupe d'Etudes Mero"itiques de Paris sous la direction du Professeur Jean Leclant. Nous remercions ceux qui nous ont adresse copie de leurs publications ou leurs observations bibliographiques sur les nouveaux numeros que nous envisagions de repertorier dans Ie REM -------------------------------------- REM 0023F (pI. I fig. 1) Cette inscription avait he simplement signalee par Griffith (191lC, p.62). Presente sur un clichephotographique recent (Wildung et Schoske 1999, fig. 66), elle n'ajamaisfait l'objet d'une publication particuliere. Plutot que de lui attribuer un nouveau numero de REM, il nous a paru preferable de fa joindre au REM o02y4-E sous l'incrementation "F ". Localisation actuelle: Naga, in situ. Designation originelle : / Identification du monument: Naga, temple du Lion, pylone d'entree. Dimensions: / Description de 1'inscription : Texte grave en hieroglyphique. Inscription d'une colonne dont l'etat de conservation est tres mauvalS. Bibliographie: Griffith 1911C, p. 62. I Wildung et Schoske 1999, p. 66 fig. 66. -------------------------------------- * Groupe d'Etudes Mero·itiques de Paris" 2 MEROITIC NEWSLETTER nO 30 REM 1368 (pI. I fig. 2) Localisation actuelle: Naga, in situ. Designation originelle : / Identification du monument: Naga, temple du Lion, mur Nord interieur. Dimensions: / Description de 1'inscription : Restes d'un texte en hieroglyphique sculpte en haut relief dans un cartouche au nom de Natakamani, en haut et agauche de la representation du monarque faisant offrande au dieu Amon de Napata. Inscription sur une colonne dont l'etat de conservation est mau- valS. Bibliographie: Lepsius D., V, pI. 63. Griffith 1911C, p. 60. I Zibelius 1983, p. 37 (Inschr. 25), 71et pI. 1+ -------------------------------------- REM 1369 (pI. II fig. 3, 4) Localisation actuelle: Meroe, in situ. Designation originelle : / Identification du monument: Bloc de reemploi du batimem M 750 . Dimensions: / Description de l'inscription : Graffito sous la main d'un personnage tenant une corde (?). Inscription de trois lignes gravee avanr reemploi en cursive ar- cha'iqueltransitionnelle et dom l'etat de conservation semble moyen. Bibliographie: Hofmann et Tomand11986, p. 36, 37 (fig. 31, 32). -------------------------------------- REM 1370A&B (pI. III fig. 5) Localisation actuelle: Naga, in situ. Designation originelle : / Identification du monument: Naga, temple du Lion, base d'un support de barque. Dimensions: / Description de 1'inscription : Deux cartouches en hieroglyphique graves en reliefdans Ie creux. Inscriptions sur deux colonnes dont l'etat de conservation sem- ble satisfaisant. Bibliographie: Wildung 2003, p. "1/4 couv." (photo), 37. -------------------------------------- REM 1371 (pI. IV fig. 6) Localisation actuelle: Khartoum, SNM n° 20147. (un petit marceau jointifporte Ie nO 20151) Designation originelle : 16.J.2012 Identification du monument: Fragment d'ostracon originaire d'Attiri retrouve au cours des fouilles de sauvetage SASudan dirigees par Adams et Williams. Nouvelles inscriptions integrees au Repertoire d'Epigraphie Meroiiique (REA!) Dimensions: hauteur: 20 cm env. ; largeur maximale : 12,3 cm env. Description de l'inscription : Restes d'une inscription de douze !ignes en merooitique cursive tardive inscrite al'encre noire. Bibliographie: Abdalla 2003, p. 44, 45 (fig. 5)· -------------------------------------- REM 1372 (pI. IV fig. 7) Localisation actuelle: Meroe, in situ. Designation originelle : / Identification du monument: Bloc du temple d'Amon M 250. Dimensions: 1 Description de I'inscription : Inscription placee au-dessus de la representation de trois fem- mes emmenees en captivite et entre deux des captives. Inscription de trois lignes dont l'etat de conservation est mau- vais : la premiere est tres erodee et les deux autres illisibles. Bibliographie: Hofmann et Tomandl1986, p. 59 (fig. 66). Zach 2003, p. 147-15°, fig. 1-2. -------------------------------------- REM 1373 (pI. V fig. 8-9, pI. VI fig. 10) Localisation actuelle: Musee de Bologne, KS n° 3157. Designation originelle : 1 Identification du monument: Meroe, necropole Beg. Nord, pyramide de localisation incon- nue, table d'offrandes de type B2. Dimensions: 1 Description de I'inscription : Restes d'une epitaphe gravee en cursive tardive. Inscription sur une bande totalement erodee, tres probablement au nom du roi Yesbokhe-Amani. Bibliographie: Davoli 1998, p. 23-}2. Davoli et Zach 2003, p. 21-30, fig. 1-3. -------------------------------------- REM 1374 (pI. VI fig. 11) Localisation actuelle: Dangeil, magasins. Designation originelle : EI-Fereikha 4/97. Identification du monument: Table d'offrandes brisee en 3 morceaux jointifs, decouverte sur Ie site d'EI-Fereikha, au Nord de Dangeil, par un habitant de la localite voisine. Dimensions: hauteur: 40 cm env. ; largeur : 34,8 cm env. Description uploads/Geographie/ carrier.pdf