Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Composition mathématiq

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Composition mathématique de Claude Ptolémée ([Reprod. en fac-sim.]) trad. pour la 1ère fois du grec en français sur le [...] Ptolémée, Claude (0100?-0170?). Composition mathématique de Claude Ptolémée ([Reprod. en fac-sim.]) trad. pour la 1ère fois du grec en français sur le ms. originaux de la bibliothèque impériale de Paris par M. Halma ; et suivie des notes de M. Delambre,.... 1813-1816. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisationcommerciale@bnf.fr. KAAYAIOY IITOAEMAIOY COMPOS MATHÉM LECTEUR DU ROr,etc. » et TOME SECOND. KAAYAIOY IITOAEMAIOY MA0HMATIKH SÏNTA2IS. COMPOSITION MATHÉMATIQUE DE CLAUDE PTOLÉMÉE, ou ASTRONOMIE ANCIENNE, TRADUITE POUR LA PREMIÈRE FOIS DU GREC EN FRANÇAIS SUR LES. MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU ROI, Par M. 1,'ABBÉ HALMA; ET SUIVIE DES NOTES DE M. DELAMBRE SECRETAIREPERPÉTUEL DE l'aCADEMÏE ROÏALE DES SCIENCES, LECTEUR DU ROr, etc. ÎZ'-t,™' Pt°lémëe réS°Ut Sa maDiérele mtee triangle;son opération estidem¡quefanôtre. n et les trois Systèmes (de Ptolémée,Tyciio et Copernic)conduisentexactement auxmêmes résultats». M. Delambre, Astron. 1. 3. TOME SECOND. A PARIS, DE L'IMP. DE J-M. EBERHART, IMPRIM. DU COLLEGE ROYAL DE FRÂNCE. 1816. Diffusé par la librairie Albert Blanchard, 9, rue de MédicisPARIS(6ème) Dépôt légal 1988 ALMAGESTE. Pendant très-longtemps,on ne considéra que les mouvementsapparents des astres; cet intervalle dont l'origine se perd dans la plus haute antiquité,et qui fut proprementl'enfance de l'astronomie, comprend les travauxd'Hipparque et de Ptolémée. Le Système de Ptolémée n'est au fond qu'une. manière de représenter les apparences eélestes et sous ce rapport, il fut uEiïe à la science telle est la foiblessede l'esprit humain,qu'il'a souventBesoinde s'aider d'hypothèsespourlierles faits entr'eux. M. Laplaee, préfuce du tome IIIe de laMécan. eél. KAAYAIOY ÏITOAEMAÏOY MA0HMATIKH STNTASIS. COMPOSITION MATHÉMATIQUE DE CLAUDE PTOLÉMÉE, ou ASTRONOMIE ANCIENNE, TRADUITE POUR LA PREMIÈRE FOIS DU GREC EN FRANÇAIS SUR LES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHÈQUE DU ROI, PAR M. l'Abbé HALMA; ET SUIVIE DES NOTES DE M. DELAMBRE SECRÉTAIREPERPÉTUEL DE l'aCADe'aHE ROYALEDES SCIENCES, LECTEURDU ROI, etc. « Ensupposant lesorbitescirculaires,Ptoléméerésoutsa manièrele mêmetriangle;son opérationest ident iquela nôtre. » et les trois Systèmes (de Pcolémèe, Tychoet Copernic)conduisentexactement auxmêmes résultats ». M. Delambre, Astron. t. 3. TOME SECOND. A PARIS, DE L'IMP. DE J-M. EBERHART, IMPRIM. DU COLLEGE ROYAL DE FRANCE. 1816. This woit is invalaable, both as containing (Ptolemy's)bis own, and as preserving those of Hipparchus. pince, astronomy, V. m- nroAKMAios KïATizft* AU ROI. Sire, Si l'image du sage et pacifique Antonin devoit orner la première partie d'un ouvrage qu'il encouragea par ses bien- faits, cette secondepartie doit, à pareiltitre, présenter à la reconnoissancedelapostérité1'augusteempreinte du Monarque qui } à ses autres traits de ressemblance avec ce bon Prince ajoute encore le don qu'il faitaux nations civilisées dans la langue In, plus généralement cultivée de son temps, des pre- mières bdses de la science dont les progrès contribuentle plus à l'opulence et à la pui-ssance des états par les lumières qu'elle fournità la navigation, pour l'avantage du commerce. et la perfection de la marine. Je suis avec le respect le plus profond SIRE, DE roTRJE Majesté, Le très-humble, très-obéissant et très-fidèle Serviteur et Sujet L'Abbé HALMA. Zen £>as Sebûrfnifi nac$ einer neuen 2£u<Sgabe t'on 95toîeai3ug 2Cfaiagefî tfî AU lange gefûftft rcorben, nnb ber SBunfeè. aller ftfïronomenunb Stttecatoren aU ûttgemetn, aïs Bai mir bafielbe unfern Sefern erfî bemerftify ma$en bûrften.SBir ênt^aten une bafjer att# aller meitern [ttter5rtfc&,en33eraerfungen ûber Die Range( ber 23af£er #usgabeunb ber tateinifdjen Ueberfefungen, unb geb.en Heber gtetcfc aur Sinjeige bon Jjrn, £afmas 2frbett fort, fo tant fï$ btefet6e aus gegenœârrigem erfîen SBanfce beurfîjeiïen lâjîr. Sec 93fan berfeïben tfî bem beutfôen^u&ttëumfc&. on aus ber 2fncunbtgung in ber monatfjttcfc. en (ïomfpons ben3 bon 1811, beEannt, unb & Calmafan auf ban 2>anÊ aüer 2Cfïronemm rectnen., > &a0 er ifjnen ^to-. femâus 5ttgnng(t^er gemo^t cinen i orcectcrn ïfft getiefert, unb bie Xusbeûte roelc^e Dit partir SBtblio; %f gab, unb auf nsetc^e man fo lange fjojfte, mit- get9ei!t fjat. Mie Sof(er 3fuggabe tfî jum ®runfeege. legt, Unter ben .$?anbfc§riften biefer fôibïiot^d xoâfytc Q, S^alma bte auë, rocf^e ibm atn brauc^barftsn fc^tencn unb ymav juerfî bad attelle, fc^on Bon Zouiffaub citivtt unter ber Dîumma- 2889 bemerfte SRanuëcrtpt, œr^eô er nac^ ben €^oractereh in bao fùnfte 3a^r^unlcrt fe|h €s fjat breg bctrtcÇtltcÇe èûcfen im britten, fiebenten unb neunten 93u$ê bon n>e(c§«n bie beiben Te|ten Bon einer anbern ^>anb aus bem i6ten 3«|c&unberte erganjt fin! auf er bemfeiben auc§ noc^ ant <£nbe bes (eften Sucres bie %afd, in mercier bie €rf4etnungen ber spfaneten angegeben roerbn, unb ber @c§ïufi. 2£6er aueô bt'efes i(f bon berfetben ^anb ergûnjt obgletc& mit etntgen unnôt^igen SBtebcr^oÉKungm bes fc|on Bor^anbenen. 3Rtt biefem SJîanufcrtpte BergttcÇ S}, Calma auf S5outllaub's 2Cutorttât bas ftorentiner mit 9îr. 2390, tooturc^ bie 2û«f en beë Bortgen ergSnjt toerben, €r fe|t taffeîbe nac| innern SJîerfma^îen in ben 2(nfang bes jrcôtften SaitfyunXwts unb bemerft 5ug!ctc| bafi ftc§ Prolegomena babe\^ beftnben ttteU c|e fyeils 'Pappus, t^ette î^eo 6eggetegt, t^etTs o&ne Ûamm ber QSerfoffer (benn offcnbar fïnb fie Bon mc^reren ) Çinjugeft'lt marben fini). Cie foflten na^ Snlalts-Tfnjeige, nse^e ^aîma in ber SBorrebe j atrgiebt, aie 2tnteitung betrac^tet nserben, unb f«$ek f nen ntc^ts rcefentHc&eSAU ent^alten boc^ Berfpric§ter 1 EXTRAITdu Journal des Sciences, de Gottingue. 18 avril 1814. Le besoin d'une nouvelleédition deI'Almageste de Ptolémée se fait sentirdepuis trop longtemps, et le desir des astronomeset des littérateurs,d'en voir enfin paroitreune nouvelle,est tropgénéral pour que nous soyons obligés de commencerpar le faire remarquer à nos lecteurs. Nous nous abs- tiendrons donc ici de toute observation philo- logique sur les fautes de l'édition de Bàle et sur celles des Versions latines pour parler im- médiatement du travail de M. Halma, autant que nous avons pu en juger par le premier vo- lume que nous avons sous les yeux. L'Allemagne en connoîtdéjà le plan, par l'annoncequi en a été faite dans la correspondance de décembre 1811. M. Halma peut comptersur la reconnoissance de tous les astronomes,pour leur avoir rendu l'accès de Ptolémée, plus facile, par un texte plus correct, aumoyendes manuscritsdelaBibliothèqueRoyale de Paris, sur lesquels se fôndoit depuis si long- temps l'espérance qu'il réalise aujourd'hui. L'é- dition de Bâlesert de termede comparaison;parmi les manuscrits de cette Bibliothèque, M. Halma a choisiceuxquilui ont paru les plus propres à son dessein; et d'abord il a préféré à tous les autres, !<• phzo ancien, déjà cité par Bouillaud, sous leN° a38g qu'ilfait remonter, d'après les caractèresde l'écriture, jusqu'au cinquièmesiècle. Ily a trois la- cunes considérables,dans les troisième, septième et neuvième Livres. Les deux dernières ont été remplies par une autre main, probablement du 16e siècle. La table des apparitions des planètes, et la conclusion, manquent aussi à la fin du der- nier Livre. Mais ellesont été également suppléées par la même main, quoiqu'avec quelques répéti- tionsinutilesde ce quis'y trouvoitdéjà. M. Halma, sur l'autoritéde Bouillaud,a comparé à ce manus- crit, celui de Florence sous le NI a3go, par le se- cours duquel les lacunes du premier ont été rem- plies.L'exécutionde ce manuscritle lui fait placer au commencement du 121 siècle, et il observeen même temps, qu'il s'y trouve des prolégomènes, en partie de Pappus, et en uploads/Geographie/ composition-mathematique-de-claude-ptolemee.pdf