Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LES CONQUÉRANTS José-Maria de Heredia Les Trophées Poésie Le Témoin gaulois Ent

LES CONQUÉRANTS José-Maria de Heredia Les Trophées Poésie Le Témoin gaulois Entre lire et expliquer – Les Conquérants Tout accès payant au site gratuit Le Témoin gaulois relève de l'escroquerie. 2 Entre lire et expliquer – Les Conquérants Sommaire Lire ou relire le texte Les Conquérants 4 Les mots 5 Pour mieux comprendre le texte 7 Approches internes Les thèmes La violence L'aventure Le rêve L'exotisme La versification Les sonorités Le rythme Approches externes : quelques pistes 8 José Maria de Heredia Heredia et les conquistadores La colonisation de l'Amérique du Sud Annexe : L’alphabet phonétique 9 Travaux proposés 10 Travaux écrits Définir le sonnet Définir le rondeau 12 Corrigés 13 Notes 14 Problèmes de méthode 17 3 Entre lire et expliquer – Les Conquérants Lire ou relire le texte Les Conquérants* Comme un vol de gerfauts* hors du charnier natal*, Fatigués de porter leurs misères hautaines*, De Palos de Moguer*, routiers* et capitaines Partaient, ivres d'un rêve héroïque* et brutal. Ils allaient conquérir le fabuleux métal* Que Cipango* mûrit* dans ses mines lointaines, Et les vents alizés* inclinaient leurs antennes* Aux bords mystérieux du monde Occidental*. Chaque soir, espérant des lendemains épiques*, L'azur phosphorescent* de la mer des Tropiques* Enchantait* leur sommeil d'un mirage doré* ; Ou penchés à l'avant des blanches caravelles*, Ils regardaient monter* en un ciel ignoré* Du fond de l'Océan* des étoiles nouvelles*. JoséMaria de Heredia (Les Trophées*) 4 Entre lire et expliquer – Les Conquérants Les mots Les conquérants ( conquistadores ) : Ce sont ces aventuriers partis d'Espagne sur les traces de Christophe Colomb* pour faire fortune en Amérique du Sud. Gerfauts : Grands faucons d'Europe du Nord ; ces rapaces – oiseaux de proie à bec crochu, comme l'aigle, le faucon et le hibou – étaient utilisés pour la chasse au Moyen Âge. Ce type de chasse existe encore, en particulier en Europe Centrale et en Arabie. Charnier natal : Le nid des rapaces, appelé « aire », contient les ossements de leurs victimes. L'Espagne venait de terminer la Reconquête*, et l'Inquisition y sévissait. Misères hautaines : Les conquistadores étaient effectivement fiers de leur naissance, et une grande partie de la noblesse était, dès le XVe siècle,très appauvriepar l'interdiction de travailler.Mais cette image du gentilhomme espagnol est aussi un cliché romantique. Palos de Moguer : Palos et Moguer sont deux ports situés dans l'estuaire du Rio Tinto (en Andalousie, province de Huelva, dans le sud de l'Espagne). Le port de Palos (Palos de la Frontera – depuis 1642) se développa au XVe siècle, commerçant avec la Méditerranée et l’Atlantique nord. C’est de là que partirent le 3 Août, 1492, les caravelles, Santa Maria, la Pinta et La Niña, commandées respectivement par Christophe Colomb* et les frères Martín Alonso et Vicente Yáñez Pinzón, avec des équipages recrutés à Palos et à Moguer, où Christophe Colomb a prêté son serment de loyauté aux Rois Catholiques à Moguer, au Couvent de Santa Clara, ce qui explique qu’au milieu du seizième siècle, les premiers chroniqueurs de la découverte de l'Amérique, Fernandez Gonzalo Oviedo, et Francisco Lopez de Gomara, aient cru que Palos et Moguer étaient une seule ville et aient imaginé le nom de Palos de Moguer. Voir le site : http://www.palosdemoguer2.blogspot.fr/ Routiers : Au Moyen Âge, soldats pillards. Héroïque : L’héroïsme est la vertu guerrière du héros, auteur d’exploits guerriers ou mettant en valeur le courage. Fabuleux : Extraordinaire ; du domaine de l'imagination, de la « fable », au sens de récit mythique. Métal : L'or, que les conquistadores recherchaient. Cipango : C'est le nom que les Européensdonnaient au Japon (Zippan Khou, en chinois).Christophe Colomb*, qui cherchait une nouvelle route des Indes (l'ancienne étant contrôlée par les Turcs depuis la chute de Constantinople, en 1453),crut qu'il avait atteint l'Asie. Mûrit : On a longtemps cru que les métaux mûrissaient sous terre,et que l'or était la forme achevée de cette maturation. La pierre philosophale des alchimistes*, qui devait transmuer en or les métaux, n'aurait fait qu'accélérer ce mûrissement. Alizés : Ces vents sont déviés par la rotation de la terre. 5 Entre lire et expliquer – Les Conquérants Les tropiques du Cancer et du Capricorne sont des parallèles situés à 23º 27' de l'équateur, ligne imaginaire qui partage la terre en deux moitiés égales, l'hémisphère nord où se trouvent l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord, et l'hémisphère sud où se trouvent l'Amérique du sud, l'Océanie et une partie de l'Afrique. La zone comprise entre les deux tropiques est la plus chaude de la terre. Antennes : Pièces de bois perpendiculaires aux mâts, qui soutenaient les voiles. Monde Occidental : l'Amérique est à l'occident, à l'ouest de l'Europe. Remarquez la majuscule, bizarrement mise au second mot par Heredia, comme à Tropique et Océan. Épiques : Dignes de l'épopée, remplis d'exploits. L’épopée est un poème qui chante les exploits des héros. Les épopées les plus célèbres sont dans notre culture l'Iliade et l'Odyssée pour l'Antiquité, et au Moyen Âge les Chansons de Geste, comme La Chanson de Roland. La manière épique est caractérisée par l'exagération des hauts faits et le recours au merveilleux : les dieux combattent dans l'Iliade, et Dieu intervient dans La Chanson de Roland. L’azur phosphorescent : C’est la couleur bleue du ciel et de l’océan, qui émet une lueur blanche, la nuit ; la phosphorescence de l'océan est due à des protozoaires – petits animaux constitués d'une seule cellule, d'un millimètre de diamètre environ – les noctiluques. Enchantait : Au sens premier, ensorcelait, comme par un chant magique. Mirage doré : Comme les voyageurs trompés par un phénomène optique, le mirage, dû à la réflexion des rayons du soleil, les conquistadores se font beaucoup d'illusion dans leur recherche de l'or. Caravelles : Ce sont les navires rapides (pour l’époque, de faible tonnage, mais capables d'affronter la haute mer, qui ont permis, les « Grandes Découvertes » (XVe et XVIe siècles). On remarque la hune, plate forme au haut du mât d'un navire, où se tenait, jadis, la vigie. Plus tard, ce mot désignera une plate-forme plus large et basse, qui servait aux manœuvres des voiles, comme au repos et au combat. Monter : C'est ce qu'a pu voir JoséMaria de Heredia,quand il fit le voyage de Cuba vers l'Europe, en direction de l'est ; allant vers l'ouest on voit de l'avant du bateau « descendre » les étoiles ;mais le poète montre ainsi en un raccourci saisissant, l'étrangeté de ces premiers grands voyages. Un ciel ignoré : ces hommes, qui ne se sont jamais aventurés dans l'hémisphère sud, n'ont pu observer qu'une moitié du ciel. Océan : il s'agit ici de l'océan Atlantique. Étoiles nouvelles : La plus fameuse est l'Étoile du Sud, qui est, pour l'hémisphère austral, l'équivalent de l'Étoile Polaire : chacune marque un pôle. Trophées : ce sont les dépouilles de l'ennemi, qui servent parfois d'ornement. Avec les sonnets des Trophées, qui sont de la « poésie pure », c'est-à-dire ornementale, écrite pour le plaisir, Heredia évoque les grands moments de l'histoire. 6 Entre lire et expliquer – Les Conquérants Pour mieux comprendre le texte Approches internes Les thèmes Les thèmes sont clairement indiqués par les champs lexicaux : La violence : gerfauts, charnier, routiers et capitaines, héroïque et brutal, épiques. L'aventure : Partaient, lointaines, bords mystérieux, épiques, caravelles, ciel ignoré, étoiles nouvelles. Le rêve : rêve, fabuleux , bords mystérieux, sommeil, mirage. L'exotisme : Cipango, lointaines, alizés, Tropiques, ciel ignoré. On notera aussi les couleurs : azur phosphorescent, doré, blanches s'opposant au noir, que suggèrent les mines et le soir. La versification Les sonorités Remarquez la dureté : - des rimes des deux premières strophes : [tal] et [t n], avec la répétition du phonème [t] ; - des vers 9 et 10 : [pik]. Elle contraste avec la douceur des deux dernières, [ Re] et [vRemarquez la dureté : - des rimes des deux premières strophes : [tal] et [t n], avec la répétition du phonème [t] ; - des vers 9 et 10 : [pik]. Elle contraste avec la douceur des deux dernières, [ Re] et [v l]. Remarquez aussi le roulement des [R] au vers 4 : PaRtaient, ivRes d'un Rêve héRoïque et bRutal l]. (voir Annexe 1, page : l’alphabet phonétique) Le rythme Notez le rejet qui met en relief le mot « Partaient », au vers 4, la rareté des coupes, etl'alexandrin, qui évoque le mouvement des vagues par son ampleur et sa diversité : / / / / Et les vents alizés inclinaient leurs antennes 3 3 3 3 / / / / Aux bords mystérieux du monde Occidental. 2 4 2 4 / / / / Ils regardaient monter en un ciel ignoré 4 2 3 3 / / / / Du fond de l'Océan des étoiles nouvelles. 2 4 3 3 7 Entre lire et expliquer – Les Conquérants Approches externes : quelques pistes José Maria de Heredia (1842-1905) Poète français né à Cuba. Venu très jeune en France, il s'inscrit à l'École des Chartes, où il acquiert une solide culture uploads/Geographie/ conquerants.pdf