Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Correspondance avec Vasile Lovinescu, René Guénon, non publié, 1934- 1940 p. 36

Correspondance avec Vasile Lovinescu, René Guénon, non publié, 1934- 1940 p. 36 Le Caire, 16 janvier 1938 Cher Monsieur, M. Vâlsan, à qui j’ai enfin écrit il y a une dizaine de jours, a dû vous dire que j’avais bien reçu votre lettre du 18 décembre, et vous communiquer ce que je lui disais au sujet de la lettre reçue enfin d’Avramescu – Je vous remercie des renseignements sur Mirc. El., ainsi que sur la situation si désagréable qui existe actuellement du fait d’Avramescu Malheureusement, le moyen que vous envisagez pour la faire cesser me paraît bien difficilement réalisable, et voici pourquoi : dans le cas de G. de M. que vous rappelez, il s’agissait d’un collaborateur de la revue, tandis qu’il n’en est pas ainsi pour Avramescu, dont le nom est tout à fait inconnu de la généralité des lecteurs ; de plus, G. de M. avait publié ailleurs des choses incompatibles avec la continuation de sa collaboration, et qui justifiaient suffisamment cet avis ; mais si Avramescu nous attaquait en faisant valoir qu’une telle note est de nature à lui causer préjudice, que pourrions-nous bien faire pour nous défendre ? Il serait à craindre que nous ne nous attirions par là une affaire assez dangereuse ; et d’ailleurs Chacornac, qui redoute toujours beaucoup les choses de ce genre, ne laisserait probablement pas publier cet avis à cause de cela… Maintenant, il faut que je vous dise aussi que, depuis que j’ai écrit à M. Vâlsan, il s’est encore passé quelque chose de nouveau : j’ai reçu jeudi dernier une 2e lettre d’Avramescu, qui, cette fois, est presque une mise en demeure d’avoir à lui répondre le plus tôt possible, pour les raisons que vous allez voir. Le mieux est que je transcrive textuellement la partie important de cette lettre : “D., qui est venu me proposer une collaboration à une revue qu’il veut faire paraître prochainement, m’a dit que M. Lovinescu a tenu à le revoir, qu’ils se sont rencontrés tout récemment, et qu’il lui a parlé d’une lettre qu’il a reçue de vous, dans laquelle vous lui faites part de la clef de toutes cette affaire, et dans laquelle me gratifiez d’une épithète inattendue et bien déconcertante : celle de “farceur”… D. m’a dit aussi que M. Lovinescu, furieux parce qu’on lui a anéanti tout un échafaudage d’interprétations fantaisistes qu’il avait bâti à propos de ce nouvel épouvantail “contre-initiatique”, lui a recommandé de s’adresser au Parquet, en déposant plainte contre moi, et aussi d’inaugurer une campagne de presse pour me compromettre, en utilisant, au besoin, un fac-simile de votre dernière lettre à lui adressée, que M. Lovinescu serait disposé à céder à D. tout exprès… J’attends donc de vous, non seulement une réponse à ma précédente lettre, mais aussi un mot sur cette dernière affaire…” – Naturellement, je ne comprends absolument rien à toute cette nouvelle histoire : je ne vous ai donné aucune “clef”, puisque c’est au contraire vous qui m’avez appris tout ce que je sais de l’affaire en question ; de plus, je suis à peu près sûr de n’avoir pas employé le mot “farceur”, ne serait-ce que parce que je trouve la chose autrement grave qu’une simple “farce"… Si vous pouviez me donner quelques éclaircissements, je vous en serais bien reconnaissant, car tout cela me met dans une situation véritablement embarrassante : que pensez-vous que je doive faire maintenant vis-à- vis d’Avramescu ? L’expression énigmatique “tra Feltro e Feltro” a donné lieu à bien des commentaires ; Feltro est le nom d’un pays en Italie, mais c’est aussi un mot signifiant “feutre” ; il pourrait y avoir, sous cette équivoque, une allusion aux tentes de feutres des Tartares : Veltro = Cane = (phonétiquement) Khan ; c’est peut-être là l’explication la plus plausible. Croyez, je vous prie, cher Monsieur, à mes sentiments les meilleurs. René Guénon uploads/Geographie/ correspondance-avec-vasile-lovinescu-rene-guenon-16-janvier-1938.pdf