Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Participantes: Balmelis Liriano #15 Reynilda Disla #16 Jenifher Hernández #23 F

Participantes: Balmelis Liriano #15 Reynilda Disla #16 Jenifher Hernández #23 Freimy Hidalgo #24 Jerica Hidalgo #25 CONCEPTO EL FRANCÉS HISTORIA IMPORTANCIA OIF DIA INTERNACIONAL DE LA FRANCOFORNIA LA FRANCOFONIA ¿Quelle est la francophonie? • Le terme francophonie fait référence à l'ensemble des pays où le français est parlé, ainsi qu'aux communautés de personnes qui parlent cette langue et qui font la promotion de ses valeurs dans le monde. ¿Qué es la Francofonía? • El término francofonía se refiere al conjunto de países donde se habla el francés, así como, a las comunidades de personas que hablan dicho idioma y promueven sus valores alrededor del mundo. Le Français • Le français est une langue romane qui dérive du latin et d'autres langues telles que le celtique et le germanique. Le français est une langue parlée par plus de 200 millions de personnes sur les cinq continents, c'est pourquoi il est largement utilisé et est devenu important au niveau international. El Francés • El francés es una lengua romance que deriva del latín y otras lenguas como el celta y germánico. El francés es un idioma hablado por más de 200 millones de personas en los cinco continentes, por lo que es ampliamente usado y ha tomado importancia a nivel internacional. L'HISTOIRE • Chaque histoire commence par un personnage. L'histoire de la francophonie ne fait pas exception puisque, en effet, la francophonie est née sous la plume d'un réel, le géographe révolutionnaire français Onésime Reclus. Ce célèbre géographe a utilisé le terme pour la première fois en 1880 lorsque, dans son livre La France, l'Algérie et les colonies, il a décrit le groupe des peuples de langue française. HISTORIA • Toda historia comienza con un personaje. La historia de la Francofonía no es una excepción ya que, en efecto, la francofonía nació bajo la pluma de uno real, del revolucionario geógrafo francés Onésime Reclus. Este famoso geógrafo utilizó por primera vez el término en 1880 cuando en su libro Francia, Argelia y las colonias describió al conjunto de pueblos francohablantes. • À ce terme, il a ajouté son idéologie et ses observations sur les pays francophones et les annonceurs qui communiquaient à travers cette langue; en même temps, il a divisé la planète selon les langues parlées dans chaque pays, île, état et continent. Il a également fait deux descriptions principales du terme: l'une linguistique et l'autre géographique. Il a décrit les deux sans être compris comme des déclarations distinctes les unes des autres, mais plutôt comme un tout cohérent. • Junto a dicho término, agregó su ideología y observaciones acerca de los países francófonos y de los locutores que se comunicaban por medio de tal idioma; a la vez, dividió al planeta en función de las lenguas habladas en cada país, isla, estado y continente. Realizó, además, dos descripciones principales para el término: una lingüística y otra geográfica. Describió a ambas sin que fueran comprendidas como aseveraciones alejadas una de la otra, sino más bien como un todo coherente. Importance de la Francophonie • Le français, cinquième langue la plus parlée et deuxième plus étudiée au monde, se renforce en Amérique latine. La Francophonie, communauté linguistique de plus de 274 millions de locuteurs et qui fête sa semaine du 14 au 18 mars, a même eu un grand impact en Colombie, un pays dont la France est le premier employeur étranger et où au moins 10% des les touristes qui arrivent sont francophones de nationalités différentes. Importancia de la Francofonía • El francés, la quinta lengua más hablada y la segunda más estudiada del mundo, toma cada vez más fuerza en América Latina. La francofonía, comunidad lingüística con más de 274 millones de personas hablantes y que celebra del 14 al 18 de marzo su semana ha llegado incluso a tener un gran impacto en Colombia, país en el que Francia es el primer empleador extranjero y donde al menos un 10 por ciento de los turistas que llegan son francófonos de distintas nacionalidades. • Pour Carmen Sylvain, ambassadrice du Canada en Colombie, faire partie de la francophonie ouvre un monde d'options. «Apprendre le français augmenterait également les possibilités d'emploi. De plus, il y a toute une économie associée à la francophonie, puisque nous sommes 57 pays dans le monde qui parlent français, donc il y a beaucoup de possibilités comme la littérature, la cinématographie, l'éducation, les technologies de l'information », dit-il. • Para Carmen Sylvain, embajadora de Canadá en Colombia, hacer parte de la francofonía abre un mundo de opciones. “Aprender francés también haría que aumentaran las oportunidades de trabajo. Además, hay toda una economía asociada a la francofonía, pues somos 57 países en el mundo que hablamos francés, entonces, hay muchas posibilidades como la literatura, la cinematografía, la enseñanza, las tecnologías de la información”, afirma. • La francophonie, c'est des politiques de coopération et de développement à travers l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). «C'est un support sur lequel nous comprenons nos valeurs et nos objectifs communs tels que la démocratie, la promotion des droits de l'homme, la diversité et la gouvernance», déclare Sylvain. • La francofonía es la cooperación y las políticas de desarrollo a través de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF). “Es un medio sobre el cual entendemos nuestros valores y objetivos comunes como la democracia, la promoción de los derechos humanos, la diversidad y la gobernanza”, señala Sylvain. • Noureddine Khalifa, ambassadeur du Maroc dans le pays, a déclaré qu'un défi pour la francophonie est de s'étaler un peu plus. «Il doit s'agir d'un mécanisme de coopération économique et de recherche technologique, car aujourd'hui l'anglais et l'espagnol prédominent», dit-il. • Noureddine Khalifa, embajador de Marruecos en el país, afirmó que un desafío de la francofonía es extenderse un poco más. “Tiene que ser un mecanismo para la cooperación económica y para la investigación en tecnología, ya que hoy predominan el inglés y el español”, asegura. • «C'est pourquoi c'est aussi un vecteur de solidarité dans le monde sur tous les continents», ajoute-t-il. Dans le futur, l'Afrique est considérée comme un lieu important pour la francophonie. En fait, on estime qu'en 2050, il atteindra 850 millions de francophones. • “Por eso también es un vector de solidaridad alrededor del todo el mundo en todos los continentes”, agrega. En el futuro, África es visto como un lugar importante para la francofonía. De hecho, se calcula que en el 2050 alcanzará los 850 millones de francófonos. Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) • L'Organisation internationale de la Francophonie est une organisation internationale qui désigne la communauté de 900 millions de personnes et de pays dans le monde qui utilisent cette langue. Quarante-neuf États sont membres à part entière, en plus de quatre membres associés et de dix membres observateurs. • La Organización Internacional de la Francofonía es una organización internacional que designa la comunidad de 900 millones de personas y países en el mundo que usan este idioma. Son miembros de pleno derecho cuarenta y nueve estados, además de cuatro miembros asociados y diez miembros observadores. Journée Internationale de la Francophonie • Cet événement a été créé le 20 mars 1998 pour permettre aux 70 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) de célébrer leur lien commun - la langue française - ainsi que leur diversité. Cette journée dédiée à la langue française, rassemble 220 millions de locuteurs dans le monde et rassemble 870 millions de francophones. • Este evento fue creado el 20 de marzo de 1998 como una manera para que los 70 Estados y Gobiernos de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), celebren su enlace común - la lengua francesa - así como su diversidad. Este día dedicado a la lengua francesa, reúne a 220 millones de hablantes en el mundo y reúne a 870 millones de francófonos. uploads/Geographie/ francofonia.pdf