Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Summer 2015 Event Festival 2015 International Society for improvised Music So

1 Summer 2015 Event Festival 2015 International Society for improvised Music Société Internationale Pour la Musique Improvisée Château-d’Oex Switzerland - Suisse July 9 – 12 Juillet 2 MISSION STATEMENT ISIM promotes performance, education, and research in improvised music, and illuminates connections between musical improvisation and creativity across fields. ISIM promeut la performance, l'éducation et la recherche dans la musique improvisée, et illumine des connections entre l'improvisation musicale et la créativité au-delà de ses frontières. 3 ISIM Président’ Welcome Mot de bienvenue du Président de l’ISIM Au nom de l'International Society for Improvised Music, je suis ravi de vous accueillir à Château d'Oex, pour le 8ème festival ISIM. Il est difficile d'imaginer un paysage plus inspirant et idyllique pour notre premier événement hors des Etats-Unis. Comme toujours, je me réjouis de retrouver de vieux amis, et d'en rencontrer de nouveaux durant ces jours que nous passerons ensemble. La créativité improvisée rassemble les gens de manière inégalable, et je suis certain que le programme que nous avons préparé – concerts, ateliers, discussions et présentations académiques – atteindra la même excellence qui a caractérisé nombre de nos précédents événements. Comme toujours, il y a de nombreuses personnes à citer et à remercier, car leur investissement permet le succès de ce genre d'événement. D'abord et avant tout, Raphaël Sudan, coordinateur pour l'événement, qui a réalisé un travail extraordinaire en orchestrant les multiples facettes requises pour ce festival. J'adresse également ma grande reconnaissance à tous les membres du comité local d'organisation, trop nombreux pour que je puisse tous les nommer ici. De nombreux remerciements à Richard Robeson, Directeur Exécutif de ISIM, qui a réussi à nouveau à organiser une magnifique planification qui permettra aux participants d'expérimenter une large palette de musique, d'interractions et d'idées. Richard amène également une vision puissamment innovante, très appréciée par notre organisation. Billy Satterwhite, administrateur de ISIM, a fait parler sa magie en s'occupant de nombreux aspects logistiques essentiels à ce genre d'événement. Enfin, et non des moindres, j'adresse ma plus profonde reconnaissance à vous tous, membres de ISIM, musiciens de Château-d'Oex et d'ailleurs, pour votre participation à ce festival qui sera, j'en suis certain, un rassemblement mémorable. Je me réjouis de rencontrer un maximum d'entre vous. Bien à vous, Ed Sarath Fondateur et Président de ISIM On behalf of the International Society for Improvised Music, I am delighted to welcome you to Château d’Oex and the eighth ISIM festival/conference. It is difficult to imagine a more scenic and inspiring location to convene our first event outside of the United States. As always, I look forward to reuniting with old friends, and meeting many more new ones during our time together. There is something about improvisatory creativity that brings people together in a way that few other activities can achieve, and I am sure that the program we have put together of performances, workshops, panel discussions, and academic papers will equal the high level that has characterized many of our past events. As always, there are many individuals to acknowledge that make an event of this kind a success. First and foremost is Raphael Sudan, event coordinator, who has done an amazing job in organizing the many facets required of this festival/conference. I also extend my great appreciation to everyone on the host site team, of which there are too many to name. Many thanks to Richard Robeson, ISIM Executive Director, who has once again set up a wonderful schedule that will enable participants to experience a wide range of music, interactions, and ideas. Rich also brings a powerfully innovative vision to our organization that is greatly valued. Billy Satterwhite, ISIM administrative coordinator, once again weaves his magic in handling many of the logistical details that are essential to making this kind of event a reality. And last but not least I extend my most heartfelt appreciation to all of you in the ISIM, Château-d’Oex, and broader international communities for participating in what I am sure will be a highly memorable gathering. I look forward to greeting personally as many of you as possible. Sincerely, Ed Sarath ISIM Founder and President 4 Executive Director’s Welcome Mot de bienvenue du Directeur exécutif Bonjour et bienvenue au festival 2015 de l'International Society for Improvised Music. Une fois de plus, nous nous rassemblons en tant que communauté pour partager notre dévotion à l'art de l'improvisation, à l'occasion de ce qui sera le premier événement ISIM hors des Etats-Unis. Nous sommes ravis que la foi que nous avons placée dans la réalisation de cet événement ait été récompensée par d'enthousiastes réponses d'artistes, enseignants et pédagogues venant de plus d'une douzaine de pays de notre planète. Le monde possède une riche variété de traditions improvisationnelles, dont certaines ont profondément intégré la société humaine depuis des milliers d'années. Nombre de ces traditions – modernes et anciennes, et un vaste ensemble de traditions qui se connectent les unes aux autres – sont représentées dans cette communauté (je le dis à nouveau), et nous pouvons imaginer que d'autres traditions prennent de l'ampleur, de la manière dont nous apprenons les uns des autres, et des nouvelles relations qui se créent lors d'événements tels que celui-ci. Le directorat ISIM adresse un Merci majuscule au Comité d'Organisation de Château-d'Oex, et tout particulièrement au Coordinateur Evenementiel et membre ISIM de longue date Raphaël Sudan, qui a eu cette vision de ISIM venant à Château-d'Oex, et a accompli un extraordinaire effort durant l'année écoulée pour travailler avec les organisations locales ; avec M. Charles-André Ramseier – Syndic de Château-d'Oex ; avec M. Boris Fringeli – Directeur de l'Ecole de Musique du Pays-d'Enhaut, et avec nous au directorat ISIM, pour donner vie à cette vision. J'adresse également un remerciement personnel à Ed Sarath, Fondateur et Président de ISIM, pour avoir simplement (ou pas si simplement) conçu ISIM a ses débuts, mais également pour avoir le talent et l'énergie de l'avoir transformée en cette organisation unique que nous aimons tant. Merci à tout le comité directeur ISIM – Karlton Hester, India Cooke, Jin-Hi Kim, Douglas Ewart et Bill Johnson – pour leur soutien continu aux initiatives ISIM ici et là ; ainsi qu'au coordinateur administratif Billy Satterwhite, un collègue extraordinaire. Finalement, merci à vous tous, qui nous rejoindrez dans l'un des plus beaux paysages sur terre – les Alpes Suisses – de rendre grâce, chacun à sa façon, à l'art de l'improvisation. Richard Robeson Directeur exécutif ISIM Greetings, and Welcome to International Society for Improvised Music 2015. Once again, we gather as a community to share our devotion to the art of improvisation. This is ISIM’s first Event to be held outside the USA. And we are pleased that our confidence in the feasibility of attempting it has been rewarded by enthusiastic responses from artists, educators and scholars from more than a dozen countries from around the globe. The world has a rich variety of improvisational traditions, some of which have been deeply embedded in human society for thousands of years. Many of these traditions — modern and ancient, and a large body of traditions that connect one to the other — are represented within this community (I say again), and it is reasonable to imagine that other traditions will evolve and thrive from the ways in which we listen to and learn from each other; and from the new relationships that emerge from Events such as this one. We in ISIM leadership say Thank You to the entire Château- d’Oex Host Site Team, and offer special thanks to Event Coordinator and longtime ISIM member Raphaël Sudan, who had a vision of ISIM coming to Château-d’Oex and mounted an extraordinary effort during the past year to work with sponsors; with M. Charles-André Ramseier - Syndic of Château-d’Oex; with M. Boris Fringeli – Director of Ecole de Musique du Pays d’Enhaut; and with us in ISIM leadership to bring this vision to life. I offer also a personal Thank You to Ed Sarath, Founder and President of ISIM, for simply (or not so simply) conceiving of ISIM in the first place; but also for having the energy and talent to nurture it into the unique organization that we love so well. Thanks also to the ISIM Board of Directors — Karlton Hester, India Cooke, Jin-Hi Kim, Douglas Ewart, and Bill Johnson— for their continuing support of ISIM initiatives near and far; and to ISIM Administrative Coordinator Billy Satterwhite, a truly outstanding colleague. Finally, Thanks to all of you, who join us in one of the most beautiful places on earth — the Swiss Alps — to praise in our various ways the art of improvisation. Richard Robeson ISIM Executive Director 5 Mot de bienvenue du coordinateur événementiel européen European Event Coordinator’s Welcome As an European Event Coordinator of this 8th ISIM conference/festival, I would like to welcome you warmly in Switzerland. After having participated to numerous ISIM events in the United States, I am very proud to welcome this event in my country, in this wonderful village of Château d'Oex. During the 2014 festival in New York, uploads/Geographie/ isim-program-2015.pdf