01 Population Neuchâtel 2018 Les langues au travail Analyse des données de l’En

01 Population Neuchâtel 2018 Les langues au travail Analyse des données de l’Enquête sur la langue, la religion et la culture 2014 2014 Domaine «Population» Publications actuelles sur des thèmes apparentés Presque tous les documents publiés par l’OFS sont disponibles gratuitement sous forme électronique sur le portail Statistique suisse (www.statistique.ch). Pour obtenir des publications impri­ mées, veuillez passer commande par téléphone (058 463 60 60) ou par e-mail (order@bfs.admin.ch). Pratiques linguistiques en Suisse. Premiers résultats ­ de l’Enquête sur la langue la religion et culture 2014. ­ Neuchâtel 2016, 32 pages, fr. 8.– (TVA excl.), numéro OFS: 1612-1401 Suisse allemand et allemand standard en Suisse. Analyse des données de l’Enquête sur la langue, la religion et la culture 2014. Neuchâtel 2017, 32 pages, gratuit, numéro OFS: 1763-1700. Domaine «Population» sur Internet www.statistique.ch R Trouver des statistiques R Population Les langues au travail Analyse des données de l’Enquête sur la langue, la religion et la culture 2014 Rédaction Lina Bartels, OFS Éditeur Office fédéral de la statistique (OFS) Neuchâtel 2018 Statistique de la Suisse Éditeur: Office fédéral de la statistique (OFS) Rédaction: Lina Bartels, OFS Série: Statistique de la Suisse Domaine: 01 Population Langue du texte original: allemand Traduction: Services linguistiques de l’OFS Mise en page: section DIAM, Prepress / Print Graphiques: section DIAM, Prepress / Print Page de titre:  section DIAM, Prepress / Print Impression:  Cavelti SA, Gossau Copyright:  OFS, Neuchâtel 2018  La reproduction est autorisée, sauf à des fins ­ commerciales, si la source est mentionnée. Commandes d’imprimés:  Office fédéral de la statistique, CH-2010 Neuchâtel, tél. 058 463 60 60, fax 058 463 60 61, order@bfs.admin.ch Prix: Fr. 8.– (TVA excl.) Téléchargement: www.statistique.ch (gratuit) Numéro OFS: 1796-1800 ISBN: 978-3-303-01281-9 Table des matières 1 Introduction 5 2 Survol 6 3  Nombre de langues utilisées au travail 7 4  Nombre de langues utilisées au travail selon certains caractères socio-démographiques 9 4.1 Relations 9 4.2 Discussion et limites de l‘analyse 12 5  Langues utilisées le plus fréquemment au travail  13 6  Apprendre des langues pour la réussite professionnelle 15 7  Pratique de l’anglais au travail en fonction de divers caractères socio-démographiques 17 7.1 Résultats 17 7.2 Discussion 18 8 Conclusion 19 Annexe I: hypothèses et méthode 20 Nombre de langues utilisées au travail selon certains ­ caractères socio-démographiques 20 L’anglais au travail selon certains caractères socio-démographiques 22 Annexe II:  usage des langues selon la période saisie de leur utilisation et le type d’usage 25 Annexe III:  classification internationale type des professions (CITP-08) 26 Références 27 5 2018 OFS LES LANGUES AU TRAVAIL Introduction Utilise-t-on de nombreuses langues au travail en Suisse? Dans quels postes de travail parle-t-on le plus de langues et quels groupes de personnes recourent-ils au plus grand nombre de langues? Les connaissances de langues étrangères sont-elles déterminantes pour une carrière professionnelle réussie? Une bonne intégration linguistique dans la communauté locale signi­ fie-t-elle, parallèlement, de meilleures chances d’insertion dans le monde du travail pour la population de langue étrangère? Assure- t-on son avenir professionnel en suivant des cours d’anglais ou les séjours linguistiques dans d’autres régions linguistiques de la Suisse importent-ils ici davantage? Quelles langues les habitants des trois régions linguistiques apprendraient-ils volontiers s’ils avaient suffisamment de temps et d’argent à disposition? Et ces souhaits linguistiques concordent-ils avec l’usage des langues dans les entreprises locales? La présente étude analyse cette problématique à l’aide des données de l’Enquête sur la langue, la religion et la culture (ELRC) réalisée en 2014 par l’Office fédéral de la statistique (OFS). 1 Introduction 6 LES LANGUES AU TRAVAIL OFS 2018 Survol 2 Survol La moitié de la population suisse active occupée utilise au travail ses connaissances d’une deuxième langue au moins une fois par an. 43% des actifs occupés recourent régulièrement à plus d’une langue au travail, soit au moins une fois par semaine. C’est à l’oral que la majeure partie des actifs occupés utilisent le plus souvent plus d’une langue au travail, suivi de la lecture et de l’écrit. Dans toutes les régions du pays, c’est la langue locale qui est la plus répandue au travail. Au niveau suisse, 32% des actifs occu­ pés recourent à l’anglais au travail. Comme la plupart des actifs occupés pratiquant régulièrement plus d’une langue au travail utilisent aussi l’anglais, ce sont les mêmes caractères socio-­ démographiques et professionnels qui peuvent le mieux expli­ quer l’usage de plusieurs langues au travail et l’usage de l’anglais. Afin d’analyser les relations entre l’usage de plusieurs langues et celui de l’anglais, nous avons procédé à plusieurs régressions logistiques. Celles-ci montrent que la catégorie professionnelle et la formation achevée la plus élevée sont les caractères se prêtant le mieux dans la modélisation de l’usage des langues et de l’usage de l’anglais au travail. La prise en compte de l’âge et du sexe de la personne active occupée ainsi que la taille de ­ l’entreprise dans laquelle la personne travaille permettent d’amé­ liorer encore le modèle. Les hommes jeunes ayant achevé une formation du degré tertiaire et occupant une fonction dirigeante ou travaillant dans la recherche dans une grande entreprise sont les personnes qui pratiquent le plus souvent plus d’une langue, respective­ ment ­ l’anglais au travail. Les personnes qui utilisent le plus fréquemment une seule langue au travail, ou qui n’y pratiquent pas ­ l’anglais, sont les femmes d’un certain âge dont la forma­ tion correspond à la scolarité obligatoire et travaillant comme employées non qualifiées dans de petites entreprises. Les langues que les personnes actives occupées aimeraient bien apprendre ou perfectionner pour des raisons profession­ nelles si elles avaient assez de temps et de moyens financiers correspondent aux langues étrangères utilisées au travail dans les différentes régions linguistiques de la Suisse. Si, en Suisse alémanique, la plupart des actifs occupés privilégient l’appren­ tissage de l’anglais, ce dernier et ­ l’allemand standard arrivent à égalité en Suisse romande. En Suisse italienne, l’allemand standard est préféré à l’anglais. 7 2018 OFS LES LANGUES AU TRAVAIL Nombre de langues utilisées au travail 3  Nombre de langues utilisées au travail Dans le cadre de l’ELRC, il est demandé aux personnes actives occupées quelles langues elles utilisent au travail, selon quel type d’usage (à l’oral, à l’écrit, pour lire) et à quelle fréquence1. L’enquête de l’OFS relève le nombre total des langues utilisées, y compris les dialectes suisses. Cependant, dans les chapitres 3 et 4, le suisse allemand et l’allemand standard ou les dialectes suisses italiens et l’italien sont considérés comme une seule langue. À l’heure de la mondialisation, du progrès technique et de la mobilité croissante de la population active, la communication au travail requiert des connaissances linguistiques toujours plus larges et plus pointues à tous les niveaux hiérarchiques. Les résultats de l’ELRC montrent que les personnes actives occupées en Suisse sont 28% à pratiquer quotidiennement plus d’une langue au travail, que ce soit oralement, en lisant ou en écri­ vant. Sur une période d’une année, cette part atteint même 50%. Les personnes actives occupées utilisent le plus souvent deux langues ou plus oralement (23% quotidiennement, 49% au moins une fois par an). Les parts correspondantes sont plus faibles en ce qui concerne la lecture (respectivement 20% et 41%) et l’écriture (respectivement 16% et 39%). La communication écrite et la lecture ne sont pas requises quotidiennement dans tous les postes de travail. 19% des actifs occupés n’écrivent pas chaque jour et 14% ne lisent pas quotidiennement au travail (voir aussi le tableau TA5 dans l’annexe II). 1 pour la formulation exacte des questions voir www.statistique.ch R Trouver des statistiques R Population R Enquête sur la langue, la religion et la culture L’Enquête sur la langue, la religion et la culture réalisée pour la première fois en 2014 fait partie du nouveau système de recensement de la population introduit en 2010. Elle est menée tous les cinq ans. Cette enquête par échantillonnage se compose d’une interview téléphonique assistée par ordinateur (CATI), suivie d’un questionnaire en ligne ou sur papier. Les personnes interrogées font partie de la population résidante permanente âgée de 15 ans et plus vivant dans un ménage privé. Les interviews ont été menées en français, en allemand ou en italien. 16 487 personnes ont participé à l'enquête. (voir www.statistique.ch R Trouver des statis- tiques R Population R Enquête sur la langue, la religion et la culture). En fonction de la période considérée, on arrive à des résultats différents quant au nombre de langues utilisées. Le choix de la période a donc une importance déterminante. Le graphique G1 montre que le nombre de langues utilisées oralement au travail augmente à mesure que la période considérée s’allonge. Si 23% des actifs occupés utilisent tous les jours ou presque plus d’une langue pour parler et pour comprendre l’interlocuteur, cette proportion passe à 39% lorsque l’usage oral des langues est considéré sur une période d’une semaine et à 47% lorsque la période s’étend sur un mois. Seule la moitié environ des actifs occupés (51%) ne pratiquent qu’une seule langue sur une période d’un an. Nombre uploads/Geographie/ les-langues-au-travail-analyse-des-donnees-de-l-x27-enquete-sur-la-langue-la-religion-et-la-culture-2014.pdf

Tags
Administrationlangues travail suisse utilisées langue
Documents similaires
  • 26
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager