Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L L 1 LE E EÇ Ç ÇO O ON N N 1 1 1 L L LA A A P P PR R RO O ON N NO O ON N NC C

L L 1 LE E EÇ Ç ÇO O ON N N 1 1 1 L L LA A A P P PR R RO O ON N NO O ON N NC C CI I IA A AT T TI I IO O ON N N L L L’ ’ ’A A AC C CC C CE E EN N NT T T T T TO O ON N NI I IQ Q QU U UE E E En français, vous avez tendance à élever légèrement la voix sur la fin des mots. Les anglais au contraire, sont portés à en accentuer le début. L’accent anglais est très vigoureusement marqué. Si la tendance est d’accentuer la première syllabe des mots, ce n’est cependant pas une règle, et vous trouverez assez souvent l’accent tonique sur une autre syllabe, parfois même, mais plus rarement, sur la dernière. La prononciation de l’anglais varie d’une région à l’autre, encore plus que ne le fait celle du français entre Lille et Marseille. Mais l’accent tonique reste toujours le même, à Londres comme à Glasgow, à New York comme à Melbourne. Il est plus important de bien placer l’accent tonique que d’avoir une prononciation absolument pure des sons anglais. Donc – marquez-le vigoureusement. Les voyelles accentuées sont soulignées (trait double pour la syllabe accentuée principale, trait simple pour les autres ; s’il y a une seule syllabe accentuée, trait simple : father microscopic football 2 L L LA A A P P PR R RO O ON N NO O ON N NC C CI I IA A AT T TI I IO O ON N N F F FI I IG G GU U UR R RÉ É ÉE E E Où possible, nous figurons en sons français la prononciation de chaque mot. Cependant, ce n’est pas toujours réalisable, donc il faut adopter quelques signes conventionnels. SIGNES CONVENTIONNELS Le signe ë représente le son du « ë » dans Noël. En anglais il se trouve dans happy (hhëppï) content apple (ëpp’l) la pomme man (mën) l’homme cat (këtt) le chat Le signe ôu représente le son entre ô (hôtel) et ou. book (bôuk) le livre good (gôud) bon Le signe ôou représente le son de la voyelle « o » . Il se prononce comme le ô dans hôtel rapidement suivi par « ou » ... ô~ou. home (hôoum) la maison/chez soi bone (bôoun) un os moan/groan (môoun /grôoun) gremir loaf (lôouf) un pain Le signe r (en italique) représente un r très atténué à peine perceptible. Son effet est surtout d’allonger la voyelle qui le précède. car (kar) voiture letter (lêtter) lettre Le signe î représente le son entre i et è tin (tînn) étain him (hîmm) lui Le signe th (en italique) représente le son doux de th three (thrï) trois fourth (forth) quartrième (Nous figurons th dur simplement comme th). 3 V V VO O OY Y YE E EL L LL L LE E ES S S a a a e e e i ii o o o u u u y y y L L LO O ON N NG G GU U UE E ES S S (é) comme dans thé cake (kék) gâteau (i) see (si) voir (aï) comme dans ail slide (slaïd) glisser (ôou) comme dans hôtel suivi par ou bone (bôoune) os (iou) comme dans pioupiou tulip (tioulepp) tulipe (aï) why (waï) pourquoi (ï) silly (sîllï) sot B B BR R RÈ È ÈV V VE E ES S S (a) comme dans animale alone (allône) seul (ë) comme dans Noël mat (mëtt) tapis animal (ënnîm’l) animale (ê) bet (bêtt) pari (eu) comme dans neuf her (heur) elle (î) bin (bînn) corbeille (o) comme dans note pot (pott) casserole (a) cup (capp) tasse D D DI I IP P PH H HT T TO O ON N NG G GU U UE E ES S S ay (éï) day (déï) jour ai (éi) chain (tchéin) chaîne ai (ai) comme dans laine hair (hhair) cheveux ea (i) tea (ti) thé oo (ou) zoo (zou) zoo aussi... oo (ôu ref. signes) look (lôuk) regard ou (aô) about (abaôt) environ oy (oï) boy (boï) garçon uy (aï) buy (baï) achète 4 C C CO O ON N NS S SO O ON N NN N NE E ES S S Articulez-les énergiquement, sauf l et r à la fin d’un mot ou d’une syllabe, qui s’entend à peine. Les voyelles des syllabes non accentuées, étant très souvent assourdies ou avalées, il ne subsiste que les consonnes ; d’où la nécessité de les prononcer distinctement. C C C avant e ou i se prononce doux comme ‘s’ dans si. ace (eiss) as city (sitï) ville c c ch h h se prononce comme ‘tch’ : dites ch comme dans chaise mais touchez la langue au plafond de la bouche. itchy (itchï) qui démange chair (tchèr) chaise attention aux quelques exceptions : ch = (k) ch = (ch) architect (ârkitèkt) chalet (chaléï) chaos (kéïos) champagne (champéïn) Christ (Kraïst) chandelier (chandilier) lustre chemist (kèmist) pharmacien chauffeur (chôoufer) c c c d’ailleurs se prononce dur comme ‘k’ car (kâr) voiture accomplish (akom’pliche) accomplir g g g devant e,i,y, a souvent le son de ‘dj’: angel (énn-dj’l) ange gin (djinn) age (édje) le son dur de ‘gue’ dans : anger (ëngueur) colère gas (gëss) gaz bag (bëgue) sac finger (finguer) doigt get (guètt) obtenir bug (bâgue) punaise h h h sauf pour les exceptions rare, c’est toujours bien expirée. quelques exceptions : heir (ère) héritier honest (onnësst) honnête hour (aôr) heure honour (onneur) honneur j jj a toujours le son doux de dje – comme "je" avec un d devant r r r placer la langue comme pour prononcer un l et remplacer ensuite ce son par un r légèrement roulé. Exercez-vous sur I like to read books (aï laïk tou lrïd bôuks). Vous prononcerez d’abord (tou lrïd) pour en arriver à (tou rïd). s s s (ëss) : les français ont appris normalement pour prononce le s comme un z – mais ça n’est pas tout à fait correct. S se prononce plus doux – un liaison entre z et s : par exemple ; is : ne pas dire iz - commencez lentement î-z-s puis : îzs eggs (èggzs) œufs books (bôukzs) livres rose (rôouzs) t t th h h il y a deux sons en anglais pour ‘th’: le son dur de this, the, there (thîss, tha, thère) ceci, le/la, là et le son doux de three, sloth (thrï, slôth) trois, paresse. Pour prononcer le th, touchez de la langue vos incisive supérieures, et essayez de dire z pour le dur et ç pour le doux. w w w le plus souvent se prononce ‘oua’ comme dans ouate, oie ; ou le wh dans whiskey. y y y se prononce (ï) à la fin d’un mot : 5 windy (windï) venteux stormy (stormï) orageux 6 Q Q QU U UE E EL L LQ Q QU U UE E ES S S R R RÈ È ÈG G GL L LE E ES S S D D DE E ES S S C C CO O ON N NS S SO O ON N NN N NE E ES S S M M MU U UE E ET T TS S S b b b est muet s’il est suivi d’un t dans la même syllabe ; ou bien s’il est final après un m : doubt (daôtt) doute debt (dette) dette subtle (satt’l) subtil crumb (cram) miette tomb (toum) tombe lamb (lëm) agneau g g g e e et t t k k k sont muets devant n : gnat (nëtt) moucheron gnaw (nor) ronger sign (saïne) signe knee (nï) genou know (nô) savoir knock (nok)frapper g g gh h h est (d’habitude) muet, au milieu et à la fin des mots (et dérivés) : bought (bortt) acheté weight (whéïtt) poids sigh (saïe) soupir light (laït) lumière, léger plough (plaôu) charrue g g gh h h par exception, se prononce f dans les 6 mots suivants : cough (coff) toux laugh (lâff) rire tough (taff) coriace rough (raff) rude, rêche enough (inaff) assez trough (troff) auge l ll est muet entre a et m et devant k : almond (âmend) amande palm (pâm) paume talk (tork) parler l ll est encore muet dans : would (wôud) voulais should (chôud) devais could (côud) pouvais calf (kâf) veau half (hâf) demi, moitié l ll après e à la fin des mots, a un son très faible: middle (mîdd’l) milieu circle (seur-k’l) cercle, entourer uncle (an-k’l) oncle sample (sâm-p’l) échantillon n n n est muet après m, s’il termine la syllabe : autumn (ortamm) automne condemn (condèmm) condamner p p p est muet devant s et devant t : psalm (samm) psaume pseudo (sioudôou) pseudo w w w est toujours muet devant r : wreck (rèk) naufrage write (raïte) écrire wrist (rîstt) poignet L L L’ ’ ’A A AL L LP uploads/Geographie/ my-english-lessons-for-a-french-friend.pdf