Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-08-F © AFNOR 1999 — Tous droits réservés

© AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-08-F © AFNOR 1999 — Tous droits réservés FA038669 ISSN 0335-3931 NF EN 288-9 Août 1999 Indice de classement : A 89-010-9 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55 Diffusée par le Comité de Normalisation de la Soudure (CNS), Z.I. Paris Nord II, 90, rue des Vanesses, 93420 Villepinte — Tél. : 01 49 90 36 00 — Tél. international : + 33 1 49 90 36 00 — bp 50362 — 95942 Roissy CdG Cedex ICS : 25.160.10 Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques Partie 9 : Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage pour le soudage bout à bout de canalisations de transport sur site, sur terre et en mer E : Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 9: Welding procedure test for pipeline welding on land and offshore site butt welding of transmission pipelines D : Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Teil 9: Schweißverfahrensprüfung für baustellengeschweißte Stumpfnähte von Versorgungsrohrleitungen an Land und Offshore Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 juillet 1999 pour prendre effet le 5 août 1999. Remplace la norme expérimentale A 89-940, de mars 1991. Correspondance La norme européenne EN 288-9:1999 a le statut d’une norme française. Analyse Le présent document spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage est qualifié par épreuve pour le soudage bout à bout sur site de canalisations de transport sur terre et en mer dans des conditions atmosphériques normales. Descripteurs Thésaurus International Technique : soudage, soudage à l'arc, canalisation métallique, acier, assemblage soudé, mode opératoire, qualification, contrôle, essai, défaut des soudures, acceptabilité. Modifications Par rapport au document remplacé, reprise de la norme européenne. Corrections Qualification des modes opératoires de soudage CNS 1 Membres de la commission de normalisation Président : M TAFFARD Secrétariat : M BEAUFILS — CNS M ADAM BUREAU VERITAS M AGUIRREBENGOA GDF M ANASTASSIADES EDF M ARON SOTRALENTZ M BLANCHARD BNAE MME BRUN-MAGUET AFNOR M BRYCKAERT INSTITUT DE SOUDURE M BUSNARDO ALSTHOM M BUYER BNPE M CAMPOLUNGHI INPP/BNAAH M CHAMPREDRONDE EDF M CHRISTIN TECHMETA M CLOS EDF M COURBIERE PECHINEY M DARDEVET GDF M DEGARDIN MINISTERE ECONOMIE FINANCE ET INDUSTRIE M DELORME SNCF MLLE DELVALLEE CEP M DESVIGNES SNCF M DIAS GAZ DU SUD-OUEST M DOLE GDF M FRONTIERE FRAMATOME M GAUTHE SNCF M GAVARRY INPP/BNAAH M GOUBIN ALSTOM DDF M GOURMELON LCPC M GOUSSAIN INSTITUT DE SOUDURE M GUIGON EIFFEL M GUYON RENAULT M LAFAIX SNCF M LAMBS FRAMATOME M LAURENCON ALSTHOM M LE PELLEC DCN LORIENT M LE ROUX UNM M MARCHAL EDF M MASSON BNIF M MERIGOUX ALSTHOM M MERLE FRAMATOME M MOURLON RENAULT VI M PENISSON SNCF M PERINET GIAT INDUSTRIES M PERU SOLLAC M POBEL DCN INGENIERIE M PROVOU BNS M ROUSSEAU INSTITUT DE SOUDURE M ROUSSEL INSTITUT DE SOUDURE M SAEZ AGA MLLE SOUVILLE CNS M TAFFARD DELATTRE LEVIVIER M VILLEMIN ALSTHOM — 3 — NF EN 288-9:1999 Avant-propos national Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante : EN 288-1 : NF EN 288-1 (indice de classement : A 89-010-1) EN 288-2 : NF EN 288-2 (indice de classement : A 89-010-2) EN 439 : NF EN 439 (indice de classement : A 81-010) EN 760 : NF EN 760 (indice de classement : A 81-319) EN 875 : NF EN 875 (indice de classement : A 89-202) EN 895 : NF EN 895 (indice de classement : A 89-200) EN 970 : NF EN 970 (indice de classement : A 89-540) EN 1043-1 : NF EN 1043-1 (indice de classement : A 89-204-1) EN 1290 : NF EN 1290 (indice de classement : A 89-550) EN 1321 : NF EN 1321 (indice de classement : A 89-211) EN 1435 : NF EN 1435 (indice de classement : A 89-510) EN 1714 : NF EN 1714 (indice de classement : A 89-520) EN ISO 6947 : NF EN ISO 6947 (indice de classement : A 80-010) EN 10045-1 : NF EN 10045-1 (indice de classement : A 03-011) EN 24063 : NF EN 24063 (indice de classement : A 80-021) EN ISO 6520-1 : NF EN ISO 6520-1 (indice de classement : A 80-230-1) CR 12187 : FD CR 12187 (indice de classement : A 80-001) NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 288-9 Mars 1999 La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 3 mars 1999. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays- Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 1999 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 288-9:1999 F ICS : 25.160.10 Descripteurs : soudage, soudage à l'arc, canalisation métallique, acier, assemblage soudé, mode opératoire, qualification, contrôle, essai, défaut des soudures, acceptabilité. Version française Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Partie 9 : Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage pour le soudage bout à bout de canalisations de transport sur site, sur terre et en mer Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Teil 9 : Schweißverfahrensprüfung für baustellengeschweißte Stumpfnähte von Versorgungsrohrleitungen an Land und Offshore Specification and approval of welding procedures for metallic materials — Part 9 : Welding procedure test for pipeline welding on land and offshore site butt welding of transmission pipelines Page 2 EN 288-9:1999 Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3 Introduction ........................................................................................................................................................ 4 1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4 2 Références normatives .................................................................................................................... 4 3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5 4 Descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire (DMOS-P) ............................................. 6 5 Épreuve de qualification du mode opératoire de soudage ........................................................... 6 6 Assemblage de qualification ........................................................................................................... 6 6.1 Généralités .......................................................................................................................................... 6 6.2 Forme et dimensions de l'assemblage de qualification ....................................................................... 6 6.3 Soudage de l'assemblage de qualification .......................................................................................... 7 7 Contrôles, examens et essais .......................................................................................................... 7 7.1 Étendue des contrôles, examens et essais ......................................................................................... 7 7.2 Positionnement et prélèvement des éprouvettes ................................................................................ 7 7.3 Contrôle non destructif ........................................................................................................................ 8 7.4 Essais destructifs .............................................................................................................................. 12 7.5 Contre-essai ...................................................................................................................................... 14 8 Domaine de validité ........................................................................................................................ 14 8.1 Généralités ........................................................................................................................................ 14 8.2 Par rapport au constructeur ou au fabricant ...................................................................................... 14 8.3 Par rapport au matériau .................................................................................................................... 14 8.4 Dispositions communes à tous les modes opératoires de soudage ................................................. 16 8.5 Dispositions spécifiques à certains procédés ................................................................................... 18 8.6 Durée de validité ............................................................................................................................... 19 9 Procès-verbal de qualification de mode opératoire de soudage (PV-QMOS) ........................... 19 Annexe A (normative) Réparations .................................................................................................................. 20 Annexe B (informative) Divergences A ............................................................................................................ 22 Annexe C (informative) Exemple de procès-verbal de qualification de mode opératoire de soudage (PV-QMOS) par épreuve ............................................................................................ 23 Sommaire Page Page 3 EN 288-9:1999 Avant-propos Le présent document a été préparé par le CEN/TC 121 «Soudage». Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 1999 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 1999. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Page 4 EN 288-9:1999 Introduction Toute nouvelle qualification de mode opératoire de soudage est obtenue en conformité à la présente norme euro- péenne dès sa parution. Toutefois, la présente norme n'invalide pas les qualifications de modes opératoires de soudage existantes exécu- tées à partir de spécifications ou normes nationales antérieures, tant que l'intention générale des prescriptions techniques de la présente norme européenne est respectée, et que les qualifications existantes correspondent à l'application et au travail de pose auxquels elles sont appliquées. Si des essais complémentaires sont réalisés pour obtenir une qualification uploads/Geographie/ norme-europeenne-nf-en-288-9.pdf