Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 3 EDITO BONNE AN

LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 3 EDITO BONNE ANNEE A TOUS J ’aimerais commencer par quelques mots à l’endroit de nos lecteurs, nouveaux et anciens. L’année passée aura vu l’émergence et l’affirmation de notre magazine, désormais devenu une référence dans le secteur. Vous êtes chaque jour de plus en plus nombreux à nous lire ! En dehors de Lomé, nous avons aussi de nombreux lecteurs dans les autres villes du pays et à l’étranger, notamment dans les pays du Sahel, au Bénin voisin, en France et en Belgique. Recevez tous mes sincères gratitudes. En ce début d’année je suis heureux de vous présenter, selon la tradition, mes meilleurs vœux pour la nouvelle année. Je souhaite qu’elle vous apporte ainsi qu’à tous les vôtres beaucoup de joies et de satisfactions. Et que ceux qui rencontreront des épreuves trouvent le réconfort, en particulier dans l’amitié et la solidarité de la grande famille portuaire. Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2018. L’année qui vient de s’achever a été contrastée dans notre pays sur le plan politique depuis août dernier. Cette situation a perturbé nos activités, notamment en assombrissant des perspectives prometteuses, nonobstant nous avons pu terminer l’année en beauté. Plus que jamais, il est nécessaire de comprendre, de réfléchir et d’entreprendre pour écarter les menaces et réduire cette terrible plaie socio- politique avec son cortège de conséquences sur les activités économiques. Au port de Lomé, 80 % de produits sont en transit vers l’hinterland, et 30 % sont pour la consommation intérieure. Ceci engendre des recettes fiscales et les droits de douanes à l’Etat. Mais, sans stabilité, les activités tourneront au ralenti, un manque à gagner pour l’Etat, avec un lourd impact sur le bien- être des populations, qui nous sont chères ! C’est pourquoi, nous souhaitons que toute la classe politique participe aux négociations ouvertes, depuis le 12 décembre dernier, par le gouvernement. Notre économie ne s’en sortira que davantage prospère. Il y va de l’intérêt du peuple togolais. Bonne et fructueuse année à toutes et à tous ! Fogan Kodjo ADEGNON Directeur Général du PAL LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 3 LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 4 LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 5 SOMMAIRE La PILOTINE, le trimestriel des acteurs maritimes et portuaires du Togo. Une production OYSTER COMMUNICATION N° 011/2017 Directeur de la Publication : Contre-Amiral Fogan Kodjo ADEGNON - Directeur de la Rédaction : Kwamé T. Wili NENE Rédactrice en chef : Kossiwa SEENAM - Conseillers à la rédaction : Ahmed Awèmèwètou HALADOKO / Kakemma Makpata WASUNGU Promotion: Mme Agathe Mensah - Infographie : Rosaline Ayoko ADELAN - Imprimé en CEE - Tirage : 4500 exemplaires Contacts Rédaction : (+228) 98 70 71 89 / togolapilotine@gmail.com Dépôt légal à parution 03 05 06 Editorial : Bonne année à tous Paroles : Le Guichet Unique pour le Commerce Extérieur (GUCE) poursuit son développement Infos tous azimuts 07-31 FAITS MARQUANTS EN 2017 36-48 VŒUX DE LA COMMUNAUTÉ PORTUAIRE PAROLES S EGUCE a commencé à déployer le guichet unique pour le commerce extérieur mi 2014, mais c’est surtout au cours de l’année 2015 que cette plateforme informatique a été généralisée à tous les trafics de marchandises, avec des résultats rapidement visibles. En effet, entre 2014 et 2015, le temps de passage des conteneurs à l’import a été réduit d’environ 30%, les recettes douanières ont augmenté d’environ 20% et le GUCE a nettement amélioré la transparence et le climat des affaires au PAL. Ces bons résultats ont été confirmés par les indicateurs de la Banque Mondiale (le rapport Doing Business 2017 et l’Indice de Performance Logistique 2016). Plus récemment, le dernier rapport de l’Organisation du Corridor Abidjan-Lagos place désormais le port de Lomé comme le plus rapide du corridor. Lors du séminaire de l’Association de Gestion des Ports de l’Afrique de l’Ouest et du Centre (AGPAOC), sur le « Guichet Unique (GU) et le Système de Communauté Portuaire (SCP) », tenu à Cotonou en juillet 2017, SEGUCE a présenté les statistiques de temps de passage qui ont suscité beaucoup d’intérêt, pour le GUCE et pour le PAL en général, qui à bien des égards apparaît comme un modèle dans la sous-région et sur le continent. SEGUCE continue de déployer et d’améliorer les fonctionnalités du GUCE. L’année 2017 a vu l’intégration d’une 4ème banque dédiée aux encaissements des Documents de Frais Unique (DFU, enveloppe électronique qui regroupe les factures dont le paiement est nécessaire au passage d’une marchandise), la Banque Togolaise pour le Commerce et l’Industrie (BTCI). Cette année a également été l’occasion de créer et de renforcer des interfaces informatiques avec les acteurs du GUCE, de préparer l’intégration des autorisations ministérielles à l’importation et d’engager les travaux avec plus de structures désirant intégrer leurs encaissements au DFU. Cette tribune est l’occasion pour SEGUCE de remercier tous ceux qui ont fait que le GUCE soit aujourd’hui une réalité au Togo, notamment le chef de l’Etat, S.E.M. Faure Essozimna Gnassingbé et le gouvernement. Nos remerciements vont également à Mme le Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé, au Port Autonome de Lomé, à l’Office Togolais des Recettes et à tous les acteurs de la communauté portuaire. Le GUCE est un outil communautaire, inscrit dans le 21ème siècle, dont les fonctions et les usages vont continuer d’évoluer au gré des besoins de ses utilisateurs et au service de l’économie togolaise. Bonne lecture à tous ! Cédric CHALVON-DEMERSAY Directeur Général de SEGUCE TOGO « LE GUICHET UNIQUE POUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR (GUCE) POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT » LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 5 Interview : Le nouveau code la marine marchande face aux enjeux maritimes Ministre Ninsao Gnofam : « Le nouveau code de la marine marchande se présente comme une véritable innovation pour le secteur maritime de notre pays » 32-34 LA PILOTINE vous souhaite une BONNE ANNEE 2018 CODE ISPS : Le Système d’Identification Automatique (SIA) Glossaire Contacts utiles Jeux Humour 49 50 51 52 53 54 LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 6 LA PILOTINE N°011 2017 TRIMESTRIEL DES INFORMATIONS PORTUAIRES 7 INFOS TOUS AZIMUTS INFOS TOUS AZIMUTS Le Port Autonome de Lomé (PAL) était vendredi sur le site de la 14ème Foire Internationale de Lomé, où il a animé une conférence-débat axée sur l’utilisation du « numérique dans l’évolution du PAL ». Les premiers responsables du Port de Lomé ont saisi l’occasion pour éclairer l’assistance sur le rôle du numérique dans l’évolution de leur travail. Il s’est agi, notamment de montrer le contexte et les enjeux du numérique, ses bénéfices et impacts sur le travail du PAL. A l’occasion, son Directeur Général, le Contre-Amiral Fogan Kodjo Adegnon, a expliqué à l’assistance le rôle prépondérant du numérique dans la mise en place du guichet unique. Ce qui, a-t-il dit, a beaucoup simplifié les procédures portuaires et a permis de réduire les coûts des dépenses. Il a mis en exergue l’économie que le numérique permet de faire sur les frais de papier et de communication, entre autres. Du 15 au 24 mars 2017, la Foire Internationale du Caire (CIF) s’est déroulée au Centre des Expositions du Caire en Egypte. Considérée comme le plus grand événement économique et commercial du pays, la CIF a célébré cette année son jubilé d’or (50 ans, ndlr) sous le slogan : « L’Egypte, le portail du commerce et investissement ». Le Togo a participé, pour la deuxième fois, à cette grande manifestation annuelle et multisectorielle. Ceci s’explique par la manifestation du raffermissement des relations économiques et commerciales prônées par les Chefs d’Etats des deux pays. En outre, le Togo, qui renforce sa coopération avec la République Arabe d’Egypte, a saisi cette occasion pour développer de nouveaux réseaux d’affaires et de partenariat dans tous les secteurs d’activités. Les représentants du PAL ont, quant à eux, beaucoup plus misé sur la facilitation des échanges entre les ports de l’Egypte et le port de Lomé. La délégation togolaise était composée de quatre grandes structures commerciales et industrielles notamment, des représentants de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Togo (CCIT), du Port Autonome de Lomé (PAL), de la Société d’Administration de la Zone Franche (SAZOF) et du Centre des Expositions et Foires du Togo (CETEF). De jeunes entrepreneurs du (FAIEJ) étaient, également, de la partie avec plusieurs produits de transformation d’origine agricole dont ils assurent la promotion. En vue de renforcer leurs capacités techniques, des Officiers Stagiaires, en cours d’application en Administration et logistique, ont visité le Port Autonome de Lomé (PAL) le 25 octobre dernier. La délégation conduite par Le Lieutenant-Colonel TADOUNA Koffi, a été reçue par Messieurs Kwame Wili NENE, Directeur Commercial, Anani K. DJONDO, Directeur de l’Exploitation par intérim, Abdoul Razak DERMAN, Chef Service Relations Commerciales. Les échanges entre les autorités du PAL et la délégation ont tourné autour des questions suivantes : • L’organisation, le fonctionnement, la gestion administrative et financière et la chaine logistique du Port Autonome de Lomé ; • Les conséquences de l’application stricte du uploads/Geographie/ pilotine-magazine-port-autonome-lome.pdf