Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Sur l'écriture et la l

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Sur l'écriture et la langue berbères dans l'antiquité et de nos jours, par A.-C. Judas Judas, Auguste-Célestin (1805-1873). Auteur du texte. Sur l'écriture et la langue berbères dans l'antiquité et de nos jours, par A.-C. Judas. 1863. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. SU H L'ECRITURE KT I. A i-li-' LANGUE BERBÈRES DANS LANTIQUITÉ ET DE NOS JOURS !' .*K A. C. JUDAS ... Masinissa rex; cujus cnm pr.stechts classis Melitam appulisset, èque fano Junotus dentés oburneas eximia; magnitlldinÍs sublatos niJ enm pro dono attuiisset ut eomperit nnde adveeti essent, (.Itii=i poi-,tindos Melitam, inqtio templo Junonis ,re curavit, inscuiptos g-entis sua.' litipri.s sig'nilicantihus regem ignu- rantcui eus accepisso et libenter Dca: restiluisse. — VAL. MAX., Dir'ia /'MP<ay</'.' meniorabilia, L. I. Tu Africn I)arbira g(!rit.es in una lingua plarimas no- vimu.s. — S. A¡:GnsT., Deciv. Hei, XVI, 7. PARIS , IMPRIMERIE DE PILLET FILS AINE, I! !.' K DES G UA N DS- A f. <'i ( SÏIJS S , ?>. 1803 CI 1)E LÉ Cil ! TURE I ~ ~ 1 i A H S. IMl'IilMFHIH l)F, l'ILl.FT FILS A »N P. !>, HUI;; I)KS (1HANDS-AUC.0STlNS. S r H E'ÉC 1) I T! li E T1. \ LA \ GI E BEH HË)! KS DANS L'AN'rKjl " ITK KT UK NOS JOI HS A. C. JUDAS ... M - 11 - sa l'iljlii Ci.lll |M';vfrrti;ï rlilïM.- Vrllt.'lll! a 11 MI > 8' rijui' LUil1 .1 lt L! ï) s -Il il l'IH'i. l'jimi.i- 11 r 11 u 11 iil iMim u ri a n iiltiilissot ut CIIIII |II;!'il U 1111 ;i v -1 '1 RI t. Mj il r ivjmi :I N >S M 11, n 111 1111. 11 .i 1111, 11 ~ u 11 u- <ur:mt. ^ 11 t ^ >n.f 11 i. - .l; r. a ai s nyriu r.iiitfiii VilS cl lih.-i,l.-r Dry; irstit u isi-r — Vai. Ma\., II-.ht fiVlii'iw »t< L. L lu Ah'i'.'i hiiluiM ijriitr.-. i;i 11ilil liiiL'.ua |'lii rimis nu - vimt.». - S. Ai r,i st.. /'••<<>. liel, XVi, ' PA il I S lmphlmejue de JIiLLEri' fjls aine, IUT. DKM liiiAMu—.vrorsTiiNs, Il. [texte_manquant] DE L'ÉCRITURE i-T [IK LA LANGUE )!Ë)U!H)ŒS Un remarquable essor a été donné, depuis plusieurs années, à l'étude de la langue berbère, l'àme de celte fière population qui occupe 1111 si grand espace sur le continent africain, particulière- ment dans nos possessions algériennes. Ce mouvement promet des avantagesimmédiats au point de vue pratique, c'est-à-dire sous le rapport de l'extension et de la solidité de nos relations avec les tribus établies dans notre colonie, tribus sédentaires et labo- rieuses qu'il importe tant de nous attacher, ainsi qu'avec celles qui gardent, dans le désert, le passage de cette colonie vers l'inté- rieur du champ mystérieux d'investigations et du vaste marché que nous tendons il nous ouvrir. Mais ce point n'est pas ce que je me propose ici d'examiner.'Ion projet consiste à tenter de nouvelles éclaircies sur la question archéologique ; c'est à savoir sur les ori- gines de l'écriture et de la langue berbères, ce qui concourra à amener peut-être quelque lumière sur un problème d'ethnologie resté jusqu'à présent dans les ténèbres, et qui 11e me paraît pas dénué d'intérêt. Ce n'est pas que de graves auteurs ne se soient, à différentes époques, prononcés sur ce sujet. On est, par exemple, générale- ment porté à admettre que la langue berbère est celle que par- laient les premiers habitants que l'histoire lasse connaître dans )a contrée appelée par les Anciens d'ab"rd la Libye, puis l'Afrique. L'ull des érutlils qui ont t'unis cette opinion, Et. (Juatremère, ajoute que « cet idiome ne ressemble à aucun illltrr. » Mais je n'ai point trouve ]a démonstration de cette proposition dans l'article du Journal des savants (juillet 1838;, où elle a été hasardée, et je me permettrai de rappeler -lt ce propos une judicieuse remarque de de llumboldt, JDUnI. wÚat., t. IX, p. 1 10 : « En fait de langue il faut se garderd'asserjioiigénérale. » !t'aiHeurs quelquespassages de cet iUlid,', que je suis à regret oblige de citer pour ma cause, donnent a penser qu'il a été rédigé avec une inadvertance surpre- nante de la part d'un tel écrivain. Ainsi il est dit, à la page -iOi, ipi après la prise de Cartilage par les romains, Massinissa (mort, ou le sait, pendant le siège) avait dû avoir une part, et la plus c<))isiderab!e, à la distribution des livres écrits en langue punique qui avaient été trouves dans la bibliothèque de cette malheureuse cite et partages entre les rois alliés ; à la page iO.'l, que Cirta avait été fondée par ypb:lx... Mais plus recemmt'ut, dans le Journal fis/lllitllle d'août et de septembre 1860, un autre académicien d'une grande autorite. M. le professeur neillaud, a résume i'ctat de la question cumine il suit : « Depuis qu'on s'occupe en Europe du berber, c'est-a-(!ire depuis près d'un siecte, les philologues se sont demandé dans quelle catégorie ifaut le pi.acer: si c'est une langue a part, ou bien s'il faut le rattacher soit an COnf" qui re- présente pour nous l'ancien t'gyptinl, soit à quelque tangue sémi- tique. Il m'a toujours semble que, quelle que soit la part faite aux iniluences étrangères, le berber est une langue sni generis) et une langue particulière aux contrées où l'on en trouve encore des dé- bris; mais des philologues distingués ont. émis un avis diiïéieut. » Cette impartiale exposition est amenée par ces lignes écrites Ün- médiatement auparavant : « Aussi haut que remonte l'histoire, on rcconnait que les rois de l'Egypte durent exercer une influence plus ou moins énergique sur les populations qui avoisinaient le Nil. Vinrent ensuite les PIteniciens, puis les (.recs et les Romains, puis les Vandales, enfin les Araires; les Arabes, dont le joug pèse de- puis plus de douze siècles sur le pays. La langue berbère s'est na- turellement ressentie du contact du langage de tant de nations, de l'arabe surtout. Maintenant l'on retrouve dans le berber un cer- tain nombre de mots et. de formes arabes, surtout dans le langage des provinces voisines de la mer Méditerranée, où la domination musulmane s'pst affermie de meilleure heure. Un remarque même, dans les pronoms et dans la conjugaison des verbes ber- bers, certaines analogies avec les pronoms pt les verbes sémiti- ques qui ont frappé dans le principe les philologues ; mais la masse des mots est évidemment indigène et s'éloigne des langues sémitiques autant que de toute autre langue connue. uploads/Geographie/ sur-l-x27-ecriture-et-la-langue-judas-auguste-celestin-bpt6k1269794k 1 .pdf