Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Revue pluridisciplinaire d’histoire et de civilisation iraniennes Volume VIII -

Revue pluridisciplinaire d’histoire et de civilisation iraniennes Volume VIII - Eté 2016 français / english Sous la direction de Revue pluridisciplinaire d’histoire et de civilisations iraniennes Revue pluridisciplinaire d’histoire et de civilisations iraniennes Volume VIII Eté 2016/ Summer 2016 Sous la direction de Mahmoud Delfani METHODOLOGICA UNIVERSITAS © Ecole Supérieure de Méthodologie des Sciences Humaines www.methodologica.fr Analytica Iranica Revue pluridisciplinaire d’histoire et de civilisation iraniennes Volumes VIII, été 2016 Sous la direction de Mahmoud Delfani © Couverture : portrait d’Omar Khayam ISBN : 978-2-918264-18-7 ISSN : 2107-4429 Publié par : Methodologica Universitas éditions Ecole Supérieure de Méthodologie des Sciences Humaines Tous les droits sont réservés Methodologie Universitas 2016 © Directeur de publication Mahmoud Delfani Rédacteur en chef Armand Karimi-Goudarzi Directrice exécutive Victoire Taheri Directrice de communication et de développement Marzieh Yazdani Ont collaboré à ce numéro Firouzeh Mortazi-Tehrani Antoine Phelippeau Conseil scientifique François Ameli Zijad Becirovic Mahdi Farhani-Monfared Kaveh Farrokh Pierre Jolicoeur Pierre Lecoq Jean-Pierre Levet Barah Mikail Cyrus Nasrollahzadeh Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que leurs auteurs. Les articles ont été publiés tels qu’ils ont été reçus après validation de leur qualité de recherche par le conseil scientifique de Methodologica Universitas et le directeur de publication de la revue. The opinions expressed in this publication are the view of the authors. These articles are published as they were received after confirmation of their research quality by the Academic Committee of Methodologica Universitas and the Director of publicataion of Analytica Iranica. 9 Sommaire / Contents Editor’s Introduction ……………….……….……….…..………. 11 Rasoul Namazi Première Partie Histoire de la pensée politique persane / History of Persian Political Thought Alfarabi and Possibility of a Universal Virtuous Regime .……. 17 Amin Sophiamehr Le chiisme, les intellectuels laïques et Kasravi …………………..55 Alireza Manafzadeh Mohamad Mojtahed Shabestari : Un théologien antithéologie…..73 Mohsen Mottaghi Aramesh Dustdar: Religiosity and Persian decline ………….... 99 Rasoul Namazi Between Truth and Democracy: Mostafa Malekian’s Political Theory Reconsidered .……….…….……….………..……..…... 137 Meysam Badamchi Deuxième Partie : L’histoire, la littérature et la culture / The History, the Literature and the culture Iran and its priorities in the future …..………..……….…...…..179 Mahmoud Delfani La francophonie en Iran à travers l’éducation des femmes (cas de l’école supérieure des femmes) .………………………..……..… 197 Marzieh Yazdani 10 Zones de vulnérabilité culturelles dans les communications interculturelles franco-persanes …………………………...……217 Rahim Fahandej Saadi, Tayebeh Hosseinian et Sabère Khaghaninejad De La poésie de la parole comme langage universel .………… 259 Victoire Taheri Présentation de livres …………… ………..…………………… 267 Antoine Phelippeau 11 Editor’s Introduction Today we are far away from Orientalist perspective that looked at the East as a monolithic mass and studied its different aspects in the same discipline. Instead we are more and more conscious of the multiplicity of disciplines, existence of different approaches and possibility of different perspectives on the East. However, it is not an exaggeration to say that the impact of this new consciousness has been limited. This field of study is still divided into oversized disciplines like Persian, Middle Eastern and Arabic studies. Specialized journals have also followed the lead of academic divisions: they publish studies of different disciplines, from archeology and linguistics to religious studies and political thought. It is obvious to any observer that we are in need of more specializations. The field of political thought is one of disciplines which are poorly represented in specialized journals. Since Persian, Middle Eastern and Arabic studies journals cover a variety of disciplines they do not often have the space to publish a proportionate number of papers on political thought. The lack of attention to 12 this field of study is more conspicuous because other general politico-philosophical journals also find studies on the history of Persian, Arabic or Middle Eastern political thought unsuitable for their generalist audience. In order to remedy this gap we have decided to dedicate a portion of this issue of Analytica Iranica exclusively to “History of Persian Political Thought.” We have limited our scope to Persian thinkers because they are particularly neglected in other publications, and scholars working on Persian figures do not often find adequate opportunities to publish their works. We believe this first attempt can open the way for introducing this neglected field and contribute to the development of the historiography of Persian political thought. Papers included in this issue study the history of Persian political thought in different periods and from a variety of perspectives. Amin Sophiamehr discusses Alfarabi’s virtuous regime and argues that the education of the soul is the fundamental problem of Alfarabi’s political science. Although the ethnic background of Alfarabi is debated by scholars and some deny his Persian descent, the fact that he is undeniably the founder of political philosophy in Islam justifies his inclusion in this collection. Alireza Manafzadeh in his article discusses Ahmad Kasravi, one of the most influential modern Iranian intellectuals and arguably the founder of modern Iranian nationalism. He argues that Kasravi is a unique writer since his intellectual enterprise is based on a thorough critique of Shiism and its doctrinal basis. Mohsen Motthaghi dedicates his study to the political aspects of Mohammad Mojtahed Shabestari’s thought, an Iranian philosopher and Shia theologian. Although many scholars have studied different religious intellectuals in contemporary Iran, Mottaghi’s article is the first independent 13 study published in the West on the political thought of this influential figure. Rasoul Namazi’s contribution introduces Aramesh Dustdar, one of the less known figures of the contemporary Iranian thought. Dustdar’s ideas on the history of Iranian thought and politics have played an important role in the intellectual debates on democracy and modernity among Iranians. Namazi’s article critically engages with Dustdar’s reading of Iranian history and challenges his understanding of Iranian and Western thought. Meysam Badamchi’s article presents Mostafa Malekian, an influential intellectual who is practically unknown outside of Iran. Badamchi’s paper includes an overview of Malekian’s spirituality thesis and evaluates his discussion of the relationship between truth and democracy from the perspective of John Rawls’s political liberalism. The reader of this collection has a unique selection of independent pieces on different Persian intellectual figures. Our hope is that this issue introduces Western scholars to this subject and in its turn leads to the publication of other studies on the history of Persian political thought. As the editor of this collection, I would like to thank the scholars who have contributed to this issue. I would also like to thank Mahmoud Delfani, Armand Karimi-Goudarzi, Victoire Taheri, the editorial staff and the scientific committee of Analytica Iranica. Without their trust, efforts and counsel the publication of this collection would not have been possible. Rasoul Namazi 267 Présentation de livres Antoine Phelippeau Chercheur associé en littérature persane à Methodologica Universitas et auteur de « Le Rêve de mes Mots », traduction française d’un recueil de poèmes de Seyed Ali Salehi 1. Une modernisation inachevée, l'Iran, d'un passé glorieux vers une modernisation occidentalisée de Marzieh Yazdani Publié par Methodologica Universitas, 3ème édition 2015 “Une modernisation inachevée” met en lumière une véritable révolution de l’Iran trop méconnue en France et sans doute en occident de manière générale, celle des réformes de modernisation et d’unité du pays sous le règne de Reza Shah La révolution constitutionnelle iranienne de 1906 dote sous le règne de la dynastie Qajar le pays d’un parlement, une première dans la région, et donc offre aux intellectuels l'opportunité de 268 participer au débat quant aux transformation d’un pays. Pourtant la désorganisation du pays, la faiblesse du régime et les velléités russes, britanniques et ottomanes de l’après guerre auront raison de cette première avancée démocratique et, de facto, de la dynastie Qajar. L’arrivée au pouvoir de Reza Shah, après le départ de Ahmad Shah provoque une réelle révolution de la Perse, qui deviendra sous son règne l’Iran rejetant ainsi la nomination occidentale, symbole de son ingérence. La prise en main du pouvoir par Reza Shah intervient dans un contexte d’émergence des courants nationalistes à tendance laïque dans la région, dont le l’exemple le plus frappant est la Turquie de Mustafa Kemal, et dans une moindre mesure l’Afghanistan du début du siècle. Ainsi à son arrivée au pouvoir Reza Shah, afin d’unifier la population iranienne, met en place un nationalisme relayé par les intellectuels de l’époque en invoquant le glorieux passé pré- islamique du pays, ses légendes et ses héros. Le livre de Marzieh Yazdani, chercheur historienne spécialiste de l’Iran moderne, met en avant les différentes mesures et actions au service de la volonté du régime de Reza Shah d’unir l’Iran derrière une langue et une histoire collective. Face à l’influence des tribus, mais surtout des représentants religieux, le souverain, soutenu par certains des plus grands intellectuels de l’époque, met en place véritable politique de centralisation, à la fois au niveau de la langue mais aussi en instaurant des organisations locales rationalisées, souvent en conflit direct avec les religieux jusqu’ici très puissants. 269 Si la dynastie Qajar n’accorde que peu d’intérêt aux vestiges du glorieux passé pré-islamique, à tel point de laisser carte blanche aux archéologues, en l'occurrence français dans leur majorité, d’étudier les sites de Suse uploads/Histoire/ analytica-iranica-viii-preview 1 .pdf