Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ministère de la Culture et de la Communication Direction de l'Architecture et d

Ministère de la Culture et de la Communication Direction de l'Architecture et du Patrimoine Mission Ingénierie et Références Techniques Manuel de conservation, restauration et création de VITRAUX Paris, septembre 2006 3 Le vitrail Ce fascicule a été rédigé par Isabelle PALLOT-FROSSARD, directeur du Laboratoire de recherche des monuments historiques, assistée d'un groupe de travail composé de : Jean-Jacques BURCK, ingénieur d’étude au LRMH Sabine DIDELOT, Sous-direction des monuments historiques Dominique GERMAIN-BONNE, ingénieur d’étude au LRMH Alain HERAIL, vérificateur des monuments historiques (Cabinet CIZEL) Eric PALLOT, architecte en chef des monuments historiques Annick TEXIER, ingénieur de recherche au LRMH Hervé DEBITUS, maître-verrier à Tours (37) Mireille JUTEAU, maître-verrier à Ermont (95) Claudine LAUTIER, chargée de recherche au CNRS, vice-présidente du comité international du Corpus Vitrearum Benoît et Stéphanie MARQ, maîtres-verriers à Reims (51) Michel MAURET, maître-verrier à Etrepy (51) Pierre-Alain PAROT, maître-verrier à Aiserey (21) Serge PASCAL, Maison de l’outil et de la pensée ouvrière à Troyes (10) Michel PETIT, maître-verrier à Thivars (28) Anne PINTO, restauratrice de vitraux à Tusson (16) Alain VINUM, maître-verrier à Troyes (10) Michel YOUNSI, Les charpentiers de Paris à Bagneux (92) Les dessins ont été réalisés par l'agence d'Eric PALLOT, architecte en chef des monuments historiques (Ioanna LAZARESCU). La recherche iconographique a été faite par Nathalie FRACHON-GIELAREK, membre du Corpus Vitrearum. La relecture a été assurée par Claudine LOISEL, ingénieur sous contrat au LRMH. Les clichés ont été aimablement fournis par : Le LRMH (Jean-Pierre BOZELLEC, Dominique BOUCHARDON) Isabelle BAUDOUIN Hervé DEBITUS Mireille JUTEAU Eric PALLOT Pierre-Alain PAROT Michel PETIT Anne PINTO Alain VINUM Manuel de conservation, restauration et création de VITRAUX Ministère de la culture et de la communication Direction de l'Architecture et du Patrimoine Sous-direction des monuments historiques et des espaces protégés Mission Ingénierie et Références Techniques 5 Le vitrail Ce manuel s’intègre dans la série des manuels de sensibilisation aux travaux de restauration de monuments historiques édités par la direction de l’architecture et du patrimoine au ministère de la culture et de la communication. Il a été rédigé à l’intention de tous ceux qui peuvent intervenir à un titre ou un autre sur des verrières en vitrail, maîtres d’ouvrage, maîtres d’œuvre, maîtres ver- riers, restaurateurs de vitraux, serruriers, maçons, chacun dans son domaine. Il comporte donc toutes les grandes catégories d’interventions sur une verrière, du vitrail lui même jusqu’aux armatures et à la maçonnerie de la baie. Son champ d’application est avant tout celui des monuments historiques et des verrières qu’ils contiennent, que ce soit en restauration d’œuvres existantes, quel- le que soit leur époque, comme en création de verrières nouvelles. Il pourra être utilisé dans un cadre plus large, avec de nécessaires adaptations, en fonction de l’intérêt historique et de la qualité des verrières considérées. Il a pour objectif de définir un corpus de règles admises par l’ensemble de la pro- fession, afin de garantir un ouvrage de qualité, le plus pérenne possible. Il n’a ni la prétention d’être exhaustif, car on ne peut faire un inventaire de tous les cas de figure, ni la volonté de constituer un livre de recettes prêtes à l’emploi. L’application des règles énoncées ne peut donc être faite que par des intervenants qualifiés, maîtrisant parfaitement leur métier. Les lecteurs potentiels de ce document pouvant être très variés, on a pensé utile de préciser quelques règles déontologiques et de rappeler quelques données historiques. Cependant, le chapitre sur la conservation et la restauration ne comprend que des principes propres à la conservation des vitraux et ne répète pas les principes généraux qui figurent déjà dans d’autres chartes ou codes déon- tologiques reconnus au niveau international (cf. Bibliographie). AVANT-PROPOS 6 Le vitrail Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 - Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 - Altérations des vitraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Les altérations de la baie et de la structure de la verrière - Les altérations des verres 3 - Les études préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Objectifs - Contenu - Consultation du Laboratoire de recherche des monuments historiques (LRMH) Contribution du Corpus Vitrearum 4 - Désignation des ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Numérotation des baies - Numérotation des panneaux CHAPITRE 1 - CONSERVATION-RESTAURATION DE VERRIÈRES REGLES GENERALES ET PRINCIPES DEONTOLOGIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1 - Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2 - Règles générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3 - Rappel de quelques principes déontologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Composition générale - Respect de l'œuvre et de son histoire Compléments des parties lacunaires d'une verrière 4 - Conservation préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5 - Documentation après travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DEPOSE ET MANUTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 1 - Échafaudages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 - Dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fixation provisoire pour dépose et transport - Marquage des panneaux - Enlèvement des calfeutrements de mortier - Enlèvement des solins de mastic - Enlèvement des attaches Dépose des panneaux de vitrail en conservation 3 - Manutention et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Emballage - Transport 4 - Prise de gabarits et mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . uploads/Histoire/ manual-restaurare-vitralii-lrmh-2014.pdf