Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique

Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique La solution intelligente pour les applications à distance Introduction AquaMaster 3TM est un débitmètre électromagnétique hautes performances destiné à la mesure sur des fluides conducteurs ; il est généralement livré entièrement configuré et calibré en usine. Les informations présentes dans ce Guide utilisateur sont destinées aux utilisateurs finaux des transmetteurs AquaMaster 3 monobloc et déportés. Lorsque l'unité est sortie de l'entrepôt où elle était stockée pour être installée pour la première fois, retirez l'étiquette de protection (le cas échéant) à l'avant pour permettre à la lumière d'activer l'unité. Si l'appareil n'est pas alimenté, branchez toute pile ou alimentation externe comme indiqué dans ce manuel. Le présent Guide utilisateur doit être lu en parallèle des publications suivantes : – Programming Guide (COI/FET2XX–FR) – MODBUS Tables Supplement (COI/FET2XX/MOD/TBL–EN) L’entreprise Nous comptons parmi les entreprises mondiales renommées dans l’étude et la fabrication de produits d’instrumentations destinés à la régulation des procédés industriels, à la mesure des débits, à l’analyse des fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales. Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier. Le travail d’équipe, des fabrications de très haute qualité, une technologie évoluée et des niveaux de service et d’assistance techniques inégalés : voilà ce vers quoi nous tendons chaque jour. La qualité, la précision et les performances des produits de l’entreprise sont le fruit d’un siècle d’expérience, combiné à un programme continu de création et de développement innovants visant à incorporer les toutes dernières technologies. Contrôle qualité Le laboratoire d'étalonnage UKAS n° 0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement l'importance accordée par l'entreprise à la qualité et la précision. Laboratoire d'étalonnage UKAS n° 0255 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 1 1 Sécurité ............................................................................................................................................ 3 1.1 Sécurité électrique ........................................................................................................................................ 3 1.2 Symboles ...................................................................................................................................................... 3 1.3 Santé et sécurité ........................................................................................................................................... 4 2 Installation mécanique .................................................................................................................... 5 2.1 Déballage ...................................................................................................................................................... 5 2.2 Conditions d'installation ................................................................................................................................ 5 2.3 Dimensions ................................................................................................................................................. 11 2.3.1 AquaMaster 3 ............................................................................................................................... 11 2.3.2 Bornier – Monté sur capteur ......................................................................................................... 12 2.4 Transmetteurs équipés du GSM .................................................................................................................. 13 2.4.1 Installation de l'antenne GSM ....................................................................................................... 13 2.4.2 Raccordement d'une antenne déportée ....................................................................................... 14 2.4.3 Insertion d'une carte SIM .............................................................................................................. 15 3 Installation électrique .................................................................................................................... 16 3.1 Mise à la masse .......................................................................................................................................... 16 3.2 Raccordements .......................................................................................................................................... 18 3.2.1 Raccordements du transmetteur AquaMaster 3 ........................................................................... 18 3.2.2 Utilisation de systèmes de plombage ............................................................................................ 19 3.3 Connexions entrée / sortie .......................................................................................................................... 20 3.3.1 Sorties fréquence ......................................................................................................................... 20 3.3.2 Interface d'alarme ......................................................................................................................... 21 3.3.3 Connexions entrée / sortie ............................................................................................................ 21 3.3.4 Interface ScanReader (option) ....................................................................................................... 22 3.3.5 Raccordement à un ordinateur local RS232 ................................................................................. 22 3.3.6 Capteur de pression (en option) .................................................................................................... 23 3.3.7 Dispositifs de plombage inviolables .............................................................................................. 24 3.4 Connexion MODBUS .................................................................................................................................. 25 3.4.1 Connexion 2 fils ........................................................................................................................... 26 3.4.2 Interface de l'ordinateur hôte ........................................................................................................ 26 3.4.3 Résistances de démarrage et d'arrêt / Polarisation ....................................................................... 26 3.4.4 Résistance avec terminaison ....................................................................................................... 27 3.4.5 Propriétés des câbles ................................................................................................................... 27 3.5 Connexions de l'alimentation ....................................................................................................................... 28 3.5.1 Alimentation secteur ..................................................................................................................... 28 3.5.2 Alimentation par piles ................................................................................................................... 29 3.5.3 Alimentation par énergie renouvelable ........................................................................................... 30 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 4 Démarrage et fonctionnement .......................................................................................................31 4.1 Démarrage ..................................................................................................................................................31 4.2 Activation de l'affichage ...............................................................................................................................32 4.3 Informations sur l'affichage ..........................................................................................................................32 4.4 Entretien des fiches et des prises ................................................................................................................33 4.4.1 Intervalles d'entretien ....................................................................................................................33 4.4.2 Equipements nécessaires .............................................................................................................34 4.4.3 Préparation ...................................................................................................................................34 4.4.4 Déconnexion ................................................................................................................................34 4.4.5 Ordre de traitement ......................................................................................................................35 4.4.6 Niveau 1 – Traitement de l'oxydation et nettoyage ........................................................................35 4.4.7 Niveau 2 – Protection contre l'oxydation .......................................................................................36 4.4.8 Tâches de finalisation ....................................................................................................................36 4.5 Accessoires / Kits de rechange ...................................................................................................................37 5 Caractéristiques techniques ..........................................................................................................38 Annexe A Sécurité en environnement dangereux ..............................................................................51 A.1 Unités équipées du GSM – Mesures de sécurité ..........................................................................................51 Remarques .........................................................................................................................................52 AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 1 Sécurité Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 3 1 Sécurité Les informations contenues dans ce manuel sont destinées uniquement à aider nos clients à utiliser de façon efficace nos matériels. L'utilisation de ce manuel à d'autres fins est explicitement interdite et son contenu ne doit pas être reproduit, dans sa totalité ou partiellement, sans l'accord préalable du Service de communications marketing. 1.1 Sécurité électrique Cet instrument est conforme aux exigences de la norme CEI 61010-1:2010 « Directives sur la sécurité de l'appareillage électrique pour la mesure, la régulation et l'utilisation en laboratoire » et aux directives américaines NEC 500 et OSHA (Administration de la sécurité et de la santé au travail). Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise. 1.2 Symboles Un ou plusieurs des symboles suivants peuvent apparaître sur l'étiquette de l'instrument : Avertissement : reportez-vous au manuel d'instructions Courant continu seulement Attention : risque de décharge électrique Courant alternatif seulement Borne de masse (Terre) Courants continu et alternatif Borne de masse (Terre) Cet équipement est protégé par une double isolation AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 1 Sécurité 4 Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 1.3 Santé et sécurité Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants :  Lisez attentivement ces recommandations avant de continuer.  Les étiquettes d'avertissement se trouvant sur les conteneurs et les emballages doivent être respectées.  L'installation, le fonctionnement, l'entretien et la maintenance doivent être conformes aux recommandations et effectués uniquement par du personnel formé.  Les mesures de sécurité habituelles doivent être prises pour éviter tout risque d'accident lors de l'utilisation de l'équipement à de hautes pressions et/ou à des températures élevées.  Les produits chimiques doivent être entreposés à l'abri de la chaleur et de toute température extrême, et les poudres doivent être conservées au sec. Les procédures de sécurité de manutention doivent être respectées.  Ne mélangez jamais deux produits chimiques différents lors de leur élimination. Les conseils de sécurité donnés dans ce manuel relatifs à l'utilisation du matériel ou toute fiche technique concernant certains risques spécifiques (le cas échéant) sont disponibles aux coordonnées de l'entreprise figurant au dos de la couverture, ainsi que les informations concernant la maintenance et les pièces détachées. Avertissement.  L'installation et la maintenance doivent être effectuées uniquement par des personnels formés de façon appropriée.  Lisez toutes les sections pertinentes de ce manuel avant de sélectionner un emplacement.  Les consignes de sécurité relatives à cet équipement, à ses équipements associés et à l'environnement local doivent être appliquées pendant l'installation.  Installez et utilisez cet équipement conformément aux normes nationales et locales.  Des mesures de sécurité spécifiques s'appliquent à l'utilisation du moteur GSM qui fait partie de la version de ce produit. Si l'unité achetée dispose de fonctionnalités GSM, lisez l'Annexe A page 51 avant de sélectionner un emplacement. AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 5 2 Installation mécanique 2.1 Déballage 2.2 Conditions d'installation Fig. 2.1 Déballage Attention. Ne dépassez JAMAIS la pression de service maximale indiquée sur le matériel. Fig. 2.2 Fuites AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 6 Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E Fig. 2.3 Vibrations Fig. 2.4 Chaleur localisée Fig. 2.5 Emplacement Version monobloc Laissez un espace permettant la lecture de la plaque signalétique AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 7 Fig. 2.6 Dans les limites de température Fig. 2.7 Longueurs droites requises Fig. 2.8 Niveau de fluide 60 °C (140 °F) maximum –20 °C (–4 °F) Minimum –10 °C (14 °F) Minimum 70 °C (158 °F) maximum 0 x dia. tuyau 0 x dia. tuyau Minimum Minimum Sens de l'écoulement 2 x dia. tuyau 5 x dia. tuyau Capteur à passage intégral (MM / GF) Capteur à passage réduit (MM / GA) AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 8 Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E Fig. 2.9 Installation à l'ombre Fig. 2.10 Selon les normes environnementales Fig. 2.11 Installation au-dessus du sol Fig. 2.12 Variations de température <2 m (78 pouces) Immersion – 9 mois Temps augmenté IP68 (NEMA 6P) ENVELOPPE 6P Ne s'applique pas aux installations comportant une antenne intégrée GSM – voir section 2.4.1, page 13 Supports AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E 9 Fig. 2.13 Installation enfouie Remarque. Pour de plus amples détails sur les capteurs de débit enterrés, contactez le support technique d'ABB. Fig. 2.14 Cheminement du câble Fig. 2.15 Montage des joints Plaque de protection adéquate (recommandée) Remblais Fixez les joints Joints de même taille que la conduite AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 10 Guide utilisateur OI/FET2XX–FR Rev. E Fig. 2.16 Accessibilité du transmetteur Fig. 2.17 Capteur déporté Fig. 2.18 Détecteur de pression – Tenir à l'abri du gel Pour accéder à l'écran et au connecteur de communication 0,7 m (2,3 pieds) minimum Détecteur de pression Détecteur de pression AquaMaster 3 Débitmètre électromagnétique 2 uploads/Industriel/ aquamaster-notice-en-francais.pdf