Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Desoutter - ZAC de la Lorie - 38 rue Bobby Sands BP 10273 - 44818 Saint-Herblai

Desoutter - ZAC de la Lorie - 38 rue Bobby Sands BP 10273 - 44818 Saint-Herblain Cedex - France - www.cp.com www.desouttertools.com CVIPC2000 Version / Release > 3.8.1 Manuel opérateur multilingue Multilingual operator’s manual Ref. / N° : 6159932080-05 Français ................... 6159932081-05 English..................... 6159932082-05 Deutsch.................... 6159932083-05 Español .................... 6159932084-05 Italiano...................... 6159932085-05 Nederlands .............. 6159932086-05 Português ................ 6159932087-05 6159932080-05 6159932081-05 Français 1 / 38 CP Georges Renault - ZAC de la Lorie - 38 Rue Bobby Sands BP 10273 - 44818 Saint-Herblain Cedex - France © © Copyright 2009, Desoutter St Herblain France Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie totale ou partielle sont interdits. Ceci s'applique plus particulièrement aux marques déposées, dénominations de modèles, numéros de pièces et schémas. Utiliser exclusivement les pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement causé par l'utilisation d'une pièce non autorisée ne sera pas couvert par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas responsable. www.desouttertools.com CVIPC2000 Version 3.8.1 et plus Manuel opérateur N° 6159932081-05 6159932081-05 Français 2 / 38 Avertissement Soucieux d’améliorer ses fabrications, Desoutter se réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il jugerait utiles aux produits décrits dans ce document. Ce document contient une section en langue française (version originale) et des sections en langues étrangères constituant sa traduction. En cas de contestation, la section en langue française fera foi. Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante: Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont mentionnées de la manière suivante: Remarque de sécurité Instruction essentielle Information générale 6159932081-05 Français 3 / 38 TABLE DES MATIÈRES Avertissement .......................................................................................................................... 2 1 - INTRODUCTION ............................................................................................................................ 5 1.1 - Mode Téléchargement et mode Commande ............................................................................... 5 1.2 - Connexion point à point et connexion multipoint ...................................................................... 5 1.3 - Installation .................................................................................................................................. 5 1.3.1 - Matériel et logiciel nécessaires .......................................................................................... 5 1.3.2 - Protection du logiciel CVIPC ............................................................................................ 5 1.3.3 - Installation ......................................................................................................................... 6 1.3.4 - Changement de version du logiciel du coffret ................................................................... 6 1.3.5 - Mise à jour du logiciel CVIPC .......................................................................................... 6 1.3.6 - Désinstallation ................................................................................................................... 6 1.4 - Lancement du programme .......................................................................................................... 7 2 - CRÉATION D'UNE MACHINE ..................................................................................................... 8 2.1 - Création ...................................................................................................................................... 8 2.2 - Copie d'une machine .................................................................................................................. 11 2.3 - Suppression d'une machine ........................................................................................................ 11 3 - PARAMÈTRES ................................................................................................................................ 12 3.1 - Coffret ......................................................................................................................................... 12 3.1.1 - Voies séries (port RSA et port RSB) ................................................................................. 12 3.1.2 - Ethernet .............................................................................................................................. 13 3.1.3 - Périphériques ..................................................................................................................... 13 3.2 - Bloc notes ................................................................................................................................... 15 3.3 - Broches ....................................................................................................................................... 15 3.4 - Cycles ......................................................................................................................................... 16 3.4.1 - Ajouter cycle ...................................................................................................................... 18 3.4.2 - Ajouter phase ..................................................................................................................... 18 3.4.3 - Supprimer .......................................................................................................................... 18 3.4.4 - Copier ................................................................................................................................ 18 3.4.5 - Coller ................................................................................................................................. 18 3.4.6 - Paramètres cycle ................................................................................................................ 18 3.4.7 - Paramètres phase ................................................................................................................ 18 3.4.8 - Type de phase .................................................................................................................... 18 3.4.9 - Consignes ........................................................................................................................... 18 3.4.9.1 - Phase embectage ....................................................................................................... 19 3.4.9.2 - Phase prévissage ....................................................................................................... 19 3.4.9.3 - Phase vissage ............................................................................................................. 20 3.4.9.4 - Phase dévissage ......................................................................................................... 21 3.4.9.5 - Phase traitement de défaut ........................................................................................ 21 3.4.9.6 - Phase contrôle du couple de traînée .......................................................................... 22 3.4.9.7 - Phase attente synchro (non disponible sur CVIS) ..................................................... 22 3.4.9.8 - Phase saut .................................................................................................................. 23 3.4.9.9 - Phase approche (pour CVIC uniquement) ................................................................ 23 3.4.9.10 - Liste de broches ...................................................................................................... 23 3.5 - Courbes ....................................................................................................................................... 23 4 - RÉSULTATS ................................................................................................................................... 24 4.1 - Serrage ........................................................................................................................................ 24 4.1.1 - Visualisation ...................................................................................................................... 24 4.1.2 - Impression .......................................................................................................................... 24 4.1.2.1 - Détail des codes de compte-rendu en format PC4 .................................................... 25 4.1.2.2 - Détail des codes de compte-rendu binaire sous forme de 32 bits (0 ou 1) ................ 25 4.1.3 - Format spécifique .............................................................................................................. 26 4.1.4 - Archivage et effacement .................................................................................................... 27 4.2 - Tracés courbes (visualisation des courbes) ................................................................................ 27 4.3 - Statistiques .................................................................................................................................. 28 4.3.1 - Généralités ......................................................................................................................... 28 4.3.2 - Valeurs ............................................................................................................................... 28 6159932081-05 Français 4 / 38 4.3.3 - Statistiques ..........................................................................................................................29 5 - MAINTENANCE ..............................................................................................................................30 6 - TÉLÉCHARGEMENT .....................................................................................................................31 6.1 - PC-->Machine .............................................................................................................................31 6.2 - Machine-->PC .............................................................................................................................31 6.3 - Comparaison Machine - PC ........................................................................................................31 6.4 - CVINet Data Collector ................................................................................................................31 6.5 - ToolsNet Data Collector ..............................................................................................................31 6.6 - Téléchargement automatique des résultats ..................................................................................31 6.7 - Grafcet .........................................................................................................................................31 6.8 - Vérification voies ........................................................................................................................31 7 - IMPRESSION ...................................................................................................................................32 7.1 - Paramètres machine .....................................................................................................................32 7.2 - Liste des machines ......................................................................................................................32 8 - SERVICES ........................................................................................................................................33 8.1 - Code d'accès ................................................................................................................................33 8.2 - Code d'enregistrement .................................................................................................................33 8.3 - Communications PC ....................................................................................................................33 8.4 - Téléchargement / Backup automatique .......................................................................................34 8.5 - Paramètres généraux ...................................................................................................................35 8.6 - Langue du PC ..............................................................................................................................35 8.7 - Configuration de l'imprimante ....................................................................................................35 8.8 - Nombre de courbes ......................................................................................................................35 8.9 - Gestion des fichiers .....................................................................................................................35 8.10 - Gestion des privilèges ...............................................................................................................35 8.11 - Compte de l’utilisateur ..............................................................................................................35 9 - MODE COMMANDE ......................................................................................................................36 9.1 - Fenêtre Asservissement ...............................................................................................................36 9.2 - Fenêtre ESSAI .............................................................................................................................37 Marche broche ..........................................................................................................................37 Cycle .........................................................................................................................................38 Sensibilité .................................................................................................................................38 Entrées / Sorties ........................................................................................................................38 6159932081-05 Français 5 / 38 1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION Ce manuel explique le fonctionnement du logiciel de la gamme CVI : le CVIPC 2000. Le logiciel CVIPC fonctionne avec tous les systèmes d'asservissement de la gamme CVI (coffrets TWINCVI, MODCVI, CVIS, MULTICVI, CVIC, MULTICVIC). Il complète l'utilisation du ou des coffrets et permet à l'utilisateur de : • programmer les cycles et les télécharger ensuite dans les coffrets • exploiter les résultats de serrage sous forme de courbes et de calculs statistiques • augmenter la capacité mémoire pour la sauvegarde des résultats et des courbes • sauvegarder les paramètres et les résultats • transférer les données sur tableur pour une analyse ultérieure Le logiciel CVIPC 2000 Advanced offre l'avantage supplémentaire de piloter jusqu'à 16 coffrets (en mode commande) en réseau et en temps réel. Ce logiciel peut indifféremment fonctionner sous Windows XP et Windows Vista. 1.1 - Mode Téléchargement et mode Commande Le logiciel fonctionne suivant deux modes : le mode Téléchargement et le mode Commande. Le premier mode permet de télécharger les paramètres du PC vers le coffret ou de collecter les données du coffret vers le PC, le second mode est utilisé pour piloter le coffret en temps réel. 1.2 - Connexion point à point et connexion multipoint Deux types de connexion existent entre le PC et le coffret : • la connexion point à point est une connexion entre le PC et un seul coffret • la connexion multipoint permet de connecter plusieurs coffrets à la fois. On peut utiliser chaque mode (Téléchargement / Commande) avec chaque type de connexion. L'utilisation standard est la connexion point à point. La connexion multipoint nécessite une configuration spécifique des adresses des coffrets (l'adresse ré- seau doit être propre à chaque coffret). Le CVI peut être connecté au PC via une passerelle Ethernet ou une liaison Ethernet intégrée (TWINCVI). Dans ce cas, chaque machine possède une adresse réseau qui doit correspondre à l’adresse IP du CVI. Voir chapitre 3 - “PARAMÈTRES”. 1.3 - Installation 1.3.1 - Matériel et logiciel nécessaires L'ordinateur doit être de type PC ou compatible et disposer au minimum d'un port série ou Ethernet. 1.3.2 - Protection du logiciel CVIPC Le logiciel est protégé par une clé d’enregistrement. Tant que cette clé n’a pas été saisie, le logiciel fonctionne en mode Démons- tration. Cette version de logiciel est limitée à 90 jours d’utilisation. A l’issue ou avant la fin des 90 jours d’évaluation, vous devez, pour pouvoir continuer à utiliser le logiciel, demander votre code d’enregistrement. Pour ce faire, un formulaire d’enregistrement standardisé est disponible. Ce formulaire est accessible au démarrage du logiciel ou par le menu Services / Code d’enregistrement. Copiez-collez le contenu du formulaire dans un e-mail, remplissez-le et en- voyez-le à Desoutter à l’adresse tightening.support@cp.com. La liaison est de type : RS232 ou Ethernet pour une liaison point à point entre le PC et un coffret. RS422 pour un réseau de plusieurs coffrets. Le logiciel CVIPC 2000 standard permet la connexion point à point d'un seul coffret. Le logiciel CVIS / CVICPC 2000 permet la connexion point à point d'un seul coffret CVIS / CVIC. Le logiciel CVIPC 2000 Advanced permet la connexion multipoint de 16 coffrets. A chaque lancement du logiciel, un message indiquant le nombre de jours restant pour l’évaluation s’affiche. Arrivé à échéance, un message d’avertissement est affiché : « Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce logiciel ! ». Pour connaître le type et la version du logiciel installé, cliquez sur le menu ? / A propos de... 6159932081-05 Français 6 / 38 1 - INTRODUCTION 1.3.3 - Installation L'installation se fait à partir d’un CD. Ouvrez le dossier Install, puis Disk1 et double-cliquez sur Setup.exe. Sélectionnez le chemin pour l'installation du logiciel (par défaut C:\Program Files\CVIPC 2000) et suivez les instructions à l’écran. 1.3.4 - Changement de version du logiciel du coffret Le changement de version de logiciel du coffret entraîne une perte des données sauvegardées (paramètres cycles, résultats de ser- rage). Pour éviter cela, il est conseillé de sauvegarder toutes les données du coffret uploads/Industriel/ 05-multi-languages-torqueautomatico.pdf