Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RECORD RECORD 04-0660/2A Aide à l’identification des risques CMR (Cancérogène,

RECORD RECORD 04-0660/2A Aide à l’identification des risques CMR (Cancérogène, Mutagène et toxique pour la Reproduction) pour les filières de traitement des déchets novembre 2005 www.record-net.org ETUDE N° 04-0660/2A AIDE A L’IDENTIFICATION DES RISQUES CMR (CANCEROGENE, MUTAGENE ET TOXIQUE POUR LA REPRODUCTION) POUR LES FILIERES DE TRAITEMENT DES DECHETS PHASES 1 ET 2 RAPPORT FINAL novembre 2005 Ph. THOUMELIN - Réseau Santé Déchets Ch. BAZIN, M.-C. GIROD - POLDEN INSAVALOR Etude RECORD n°04-0660/2A Créée en 1989 à l’initiative du Ministère en charge de l’Environnement, l’association RECORD – REseau COopératif de Recherche sur les Déchets et l’Environnement – est le fruit d’une triple coopération entre industriels, pouvoirs publics et chercheurs. L’objectif principal de RECORD est le financement et la réalisation d’études et de recherches dans le domaine des déchets et des pollutions industrielles. Les membres de ce réseau (groupes industriels et organismes publics) définissent collégialement des programmes d’études et de recherche adaptés à leurs besoins. Ces programmes sont ensuite confiés à des laboratoires publics ou privés. Avertissement : Les rapports ont été établis au vu des données scientifiques et techniques et d'un cadre réglementaire et normatif en vigueur à la date de l'édition des documents. Ces documents comprennent des propositions ou des recommandations qui n'engagent que leurs auteurs. Sauf mention contraire, ils n'ont pas vocation à représenter l'avis des membres de RECORD. 9 Pour toute reprise d’informations contenues dans ce document, l’utilisateur aura l’obligation de citer le rapport sous la référence : RECORD, Aide à l’identification des risques CMR (Cancérogène, Mutagène et toxique pour la Reproduction) pour les filières de traitement des déchets – Phase 1 et phase 2, 2005, 248 p, n°04-0660/2A. 9 Ces travaux ont reçu le soutien de l’ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie) www.ademe.fr © RECORD, 2005 www.record-net.org ETUDES N° 02-0660/1A et 04-0660/2A AIDE A L’IDENTIFICATION DES RISQUES CMR (CANCEROGENE, MUTAGENE ET TOXIQUE POUR LA REPRODUCTION) POUR LES FILIERES DE TRAITEMENT DES DECHETS PHASE 1 2/165 1 - Sommaire 1 - SOMMAIRE.......................................................................................................... 3 2 - ACRONYMES ...................................................................................................... 7 3 - RESUME............................................................................................................ 11 4 - INTRODUCTION................................................................................................ 13 5 - IDENTIFICATION ET CLASSEMENT DES SUBSTANCES CMR .................... 17 5.1 Les substances dangereuses ................................................................................................................. 17 5.2 Les substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.................................... 18 5.2.1 Les substances cancérogènes ............................................................................................................. 18 5.2.2 Les substances mutagènes.................................................................................................................. 21 5.2.3 Les substances toxiques pour la reproduction.................................................................................... 22 5.3 L'étiquetage des produits..................................................................................................................... 24 5.3.1 Les phrases de risque ......................................................................................................................... 25 6 - PRODUCTION ET UTILISATION DES SUBSTANCES CMR EN FRANCE ..... 27 6.1 La production des substances CMR.................................................................................................... 27 6.2 Les substances CMR dans les différentes catégories de déchets dangereux.................................... 30 6.2.1 Définition des secteurs industriels concernés par les substances CMR ............................................. 32 6.2.2 Définition des déchets susceptibles de contenir des substances CMR............................................... 34 7 - LES SUBSTANCES CMR D'INTERET POUR L'EVALUATION DU RISQUE CHEZ LES TRAVAILLEURS ................................................................................... 39 7.1 Les substances CMR citées dans la littérature................................................................................... 40 7.1.1 Les 24 substances classées CMR par l'UE citées dans la littérature .................................................. 41 7.1.2 Les 3 substances citées dans la littérature non classées CMR par l’UE mais classées par le CIRC .. 41 7.2 Les effectifs des travailleurs potentiellement exposés aux substances cancérogènes en France .... 43 7.3 La production des substances CMR en France et les substances CMR dans les déchets dangereux ................................................................................................................................................................ 44 7.4 Les substances CMR non citées dans la bibliographie ...................................................................... 44 7.4.1 Les substances classées CMR par l’UE ............................................................................................. 44 7.4.2 Les substances classées cancérogènes par le CIRC ne figurant pas dans la liste principale des substances CMR de l'UE.................................................................................................................................. 45 3/165 7.5 Le classement des substances CMR par les différents organismes................................................... 46 7.6 Résumé des critères de sélection de substances d’intérêt pour l’évaluation du risque CMR dans les filières de traitement des déchets.................................................................................................................. 48 8 - OUTILS POUR LA SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION DES TRAVAILLEURS AUX SUBSTANCES CMR ....................................................................................... 55 8.1 Les valeurs limites d'exposition professionnelle présentées dans la base CMR .............................. 55 8.1.1 Les sources consultées ....................................................................................................................... 55 8.1.2 Les différents types de VLEP indiqués dans la base CMR................................................................ 56 8.1.3 La métrologie des substances présentes dans la base CMR............................................................... 56 8.2 Les indicateurs biologiques d'exposition présentés dans la base CMR............................................ 58 8.2.1 Les sources consultées ....................................................................................................................... 58 8.2.2 Les différents types d'IBE indiqués dans la base CMR...................................................................... 59 9 - LES VALEURS TOXICOLOGIQUES DE REFERENCE PRESENTEES DANS LA BASE CMR......................................................................................................... 61 9.1.1 Les sources consultées ....................................................................................................................... 61 9.1.2 Les différents types de VTR indiqués dans la base CMR.................................................................. 61 10 - PROPOSITIONS EN VUE D'UNE DEMARCHE POUR L’EVALUATION DES RISQUES DES SUBSTANCES CLASSEES CMR DANS LES FILIERES DE TRAITEMENT DES DECHETS................................................................................ 63 10.1 La démarche d'évaluation des risques CMR mise en œuvre dans l'industrie chimique ................ 63 10.1.1 L'évaluation initiale :..................................................................................................................... 63 10.1.2 L'évaluation approfondie :............................................................................................................. 64 10.2 L'évaluation des risques CMR dans les filières de traitement des déchets...................................... 65 10.2.1 L'évaluation initiale :..................................................................................................................... 65 10.2.2 L'évaluation approfondie............................................................................................................... 70 10.3 Suggestions pour la conduite de la seconde phase de l'étude............................................................ 70 11 - ANNEXE I - EFFETS SANITAIRES OBSERVES DANS LES POPULATIONS EXPOSEES AUX SUBSTANCES CMR (TRAVAILLEURS ET RIVERAINS).......... 73 11.1 Les différents types d’études épidémiologiques ................................................................................. 73 11.2 La mesure du risque dans les études épidémiologiques et les études d’évaluation du risque sanitaire................................................................................................................................................................ 74 11.3 Les études relatives aux sites de déchets dangereux .......................................................................... 75 11.3.1 Les études chez les travailleurs ..................................................................................................... 75 11.3.2 Les études en population générale................................................................................................. 79 11.4 Les études d'évaluation du risque des sites de stockage des déchets................................................ 85 11.5 Les études épidémiologiques relatives aux installations d'incinération des déchets ....................... 85 11.5.1 Les études chez les travailleurs ..................................................................................................... 86 11.5.2 Les études en population générale................................................................................................. 86 4/165 11.6 Les études d'évaluation du risque relatives aux incinérateurs de déchets....................................... 88 11.7 Les mesures de prévention et de surveillance médicale vis-à-vis des travailleurs exposés aux substances CMR.................................................................................................................................................. 89 11.8 Résumé des effets sanitaires observés chez les travailleurs exposés aux substances CMR ............ 90 12 - ANNEXE II - EXPOSITION DES TRAVAILLEURS AUX SUBSTANCES CMR ................................................................................................................................. 95 12.1 Les polluants chimiques identifiés dans les filières de déchets.......................................................... 95 12.1.1 Dans les sites de déchets dangereux.............................................................................................. 95 12.1.2 Dans les sites recevant des déchets ménagers ............................................................................... 97 12.2 L'exposition professionnelle aux agents cancérogènes en Europe.................................................... 98 12.3 Les mesures d'exposition dans l'air des sites de déchets.................................................................. 103 12.3.1 Sur les sites de déchets dangereux .............................................................................................. 103 12.3.2 Sur les sites de déchets ménagers................................................................................................ 103 12.4 Les marqueurs biologiques d'exposition chez les travailleurs ........................................................ 106 12.4.1 Les dosages biologiques chez les travailleurs des sites de déchets ............................................. 108 12.4.2 Les dosages biologiques chez les travailleurs de sites de stockage des déchets ménagers.......... 111 12.4.3 Les dosages biologiques chez les travailleurs des incinérateurs de déchets ménagers................ 112 12.5 Les tests cytogénétiques...................................................................................................................... 113 13 - ANNEXE III – BIBLIOGRAPHIE ....................................................................115 13.1 Sélection de la bibliographie .............................................................................................................. 115 13.1.1 Etape 1 : Liste des références contenues dans la base du Réseau Santé Déchets........................ 115 13.1.2 Etape 2 : Recherche complémentaire de références pertinentes dans les bases de données........ 115 13.1.3 Etape 3 : Recherche complémentaire de références dans les bibliographies des articles précédemment identifiés ................................................................................................................................ 116 13.2 Bibliographie....................................................................................................................................... 116 14 - ANNEXE IV – LES AUTRES CLASSIFICATIONS DES SUBSTANCES CMR ................................................................................................................................123 14.1 Les autres classifications des substances cancérogènes ................................................................... 123 14.1.1 Les classifications de l’US-EPA ................................................................................................. 123 14.1.2 La classification du NIOSH ........................................................................................................ 124 14.1.3 La classification du NTP............................................................................................................. 124 14.1.4 La classification de l'OSHA........................................................................................................ 125 14.1.5 La classification de l'ACGIH ...................................................................................................... 126 14.1.6 La classification du COSHH....................................................................................................... 127 14.1.7 La classification de la commission MAK ................................................................................... 127 14.2 Les autres classifications des substances mutagènes........................................................................ 128 14.2.1 La classification de la commission MAK ................................................................................... 128 14.3 Les autres classifications des substances toxiques pour la reproduction....................................... 128 14.3.1 La classification du COSHH....................................................................................................... 128 14.3.2 La classification de la commission MAK ................................................................................... 129 5/165 15 - ANNEXE V – OUTILS POUR LA SURVEILLANCE DE L'EXPOSITION DES TRAVAILLEURS AUX SUBSTANCES CMR..........................................................131 15.1 Les valeurs limites d'exposition professionnelles (VLEP)............................................................... 131 15.1.1 Les valeurs limites d'exposition professionnelle en France......................................................... 131 15.1.2 Les valeurs limites d'exposition professionnelle aux USA ......................................................... 133 15.1.3 Les valeurs limites d'exposition professionnelle au Canada ....................................................... 138 15.1.4 Les valeurs limites d'exposition professionnelle en Allemagne.................................................. 139 15.1.5 Les valeurs limites d'exposition professionnelle en Angleterre .................................................. 140 15.2 Les indicateurs biologiques d'exposition (IBE)................................................................................ 142 15.2.1 Le guide BIOTOX....................................................................................................................... 144 16 - ANNEXE VI – OUTILS POUR L’EVALUATION QUANTITATIVE DES RISQUES SANITAIRES ENVIRONNEMENTAUX..................................................147 16.1 Les valeurs toxicologiques de référence (VTR)................................................................................ 147 16.1.1 Les VTR des effets à seuil........................................................................................................... 148 16.1.2 Les VTR des effets sans seuil...................................................................................................... 149 17 - ANNEXE VII – CODE DU TRAVAIL : EXPOSITION DES TRAVAILLEURS A CERTAINS AGENTS OU PROCEDES CANCEROGENES, MUTAGENES OU TOXIQUES POUR LA REPRODUCTION...............................................................151 18 - ANNEXE VIII - DIRECTIVE 90/394/CEE : PROTECTION DES TRAVAILLEURS CONTRE LES RISQUES LIES A L'EXPOSITION A DES AGENTS CANCERIGENES ET MUTAGENES AU TRAVAIL................................................159 19 - ANNEXE IX - TRANSPOSITION DE LA DIRECTIVE 90/394/CEE DANS LES PAYS DE L’UNION EUROPEENNE .......................................................................163 6/165 2 - Acronymes A.C.G.I.H. : American Conference of Governmental Industrial Hygienists A.D.E.M.E. : Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie A.D.I. : Acceptable Daily uploads/Industriel/ aide-a-l-identification-des-risques-cmr 1 .pdf